Мужские арабские имена. Древние арабские имена


Женские арабские имена

Абаль - дикая розаАбия - великая Абида - верующаяАбир - аромат, благовоние Абла - обладающая дивными формамиАбра - пример, урок Абрар - посвященная БогуАватиф - чувства, эмоцииАдаб - надежда и желание Адара - девственницаАдавийя - летний цветокАдиба - хорошо воспитанная, культурная, вежливая Адила - равная, справедливая, честнаяАдн - рай Ажар, Азхар - цветы, цветениеАзра - ночное странствиеАзрар - таинствоАзиль - нежностьАзила, Асила - благородного происхожденияАзима, Асима - защитницаАзиза - ценная, возлюбленная, дорогая, чистаяАзза - молодая, юная газель Азир, Атхир - любимая, самая любимаяАида - посещающая, возвращающаяся, награда Аин - глаз, ценнаяАини - весна, цветок, источник, выбор Аиша - живущая, процветающая, младшая жена ПророкаАйя, Айе - стих из Корана, знамение Господа Айят - стих из Корана, знамение ГосподаАкила - разумнаяАла - символы, знамения Аллаха Алхена - кольцо - звезда в созвездии близнецовАлима - мудрая Алия - занимающая высокое положение в обществе Алмаз - бриллиантАлтаф - доброта, вежливость Аллудра, Алладра - девственницаАлуя, Алия - величественность Аль захра - прозвище дочери Пророка Фатимы - озаренная, просветленная Альзубра, Альзабра - звезда из созвездия ЛевАмаль, Амала - надежда, желание, стремлениеАман - безопасность, мир Амани - желания Аматулла, Аматалла - женщина-слуга АллахаАмбер - драгоценность Амина - достойная доверия, имя матери ПророкаАмира - принцессаАмджан - величие, блескАмса - достойное обществоАнан - облакаАнбар - аромат, серая амбраАнбарин - сделанная из амбрыАниса, Аниза - сокровенная, хорошая подруга Анджум - звездыАнмар - леопардАнвар - лучи света, цветение Акила - жена, супруга, наилучшая, бриллиант Ара - мнениеАрам - знаки, знамение, знамена Ариба - разумная, смышленаяАридж - аромат, сладкий запахАруб - желанная мужуАсала, Азала - достоинствоАсийя, Азийя - целительница, та, которая приносит утешение Асма, Азма - превосходная, ценная, дочь Асрийя, Азрийя - современнаяАтифа - сострадательная Аттика - девственница, чистаяАтийя - дарАтьяф - фантазия Афаф - целомудренная, достойная, непорочнаяАфифа - целомудренная, честная Афнан - три ветви Афра - белая Афийя - сумракАхд - обет, клятваАхлам - мудрая, одаренная богатым воображением, парящая в приятных мечтах Ашвак - любовь, привязанность

Бадийя - единственная, удивительная, восхитительнаяБадра - полная луна Бадрийя - напоминающая полную лунуБазайна, Бузайна - обладающая прекрасным и нежным станом Базила - храбраяБайян - чистота Байсан - идущая с достоинствомБалькис - имя королевы Шеба Бальзам - собственно бальзам Бан - вид дерева Банан - утонченная, деликатнаяБара - невинностьБарака - благословение, белоснежная Барийя - непревзойденная, превосходная Барика - процветающая, успешная Барира - верная и преданнаяБасима - улыбающаясяБасина - котенок Басма - улыбкаБатул - давшая обет девственностиБахиджа - величественная Бахира - сверкающая, бриллиант, благородная женщина Бахийя - красавица, сверкающая Бахайса - идущая с достоинствомБашаир - хорошие вести, добрые знаменияБашира, Басхира - радость, приносящая добрые вести Билькис - королева ШебаБисар, Бизар - юнаяБудур - полная луна, полнолуниеБуср, баср - незрелые финики, звезда Бухджа - радость, наслаждение Бухзатан - счастливая, радующаяся когда видит другихБушра, Башра - добрый знак, хорошие новости

Гаада - красавицаГадир - поток Галийя - дорогая, возлюбленная, ароматная Гайда - юная и нежная Газаль - кокетство, флирт, слова любвиГазала - газель женского родаГанийя - красивая девочка, красивая женщина, красавица Гарам - любовьГуфран, Гафран - прощениеГунва, Гунья - необходимаяГузун - ветви дерева

Даад - древнеарабское имя Далал(ь) - воспитанная в любви и ласкеДалийя - виноградное вино Данаб - золотоДанийя - близкая Д(х)акира - та, которая всегда помнит о боге Джабира - утешительницаДжада - дар, подарок Джадва - дар, подарокДжала - ясностьДжалила - ослепительная, благородная, возвышенная Джамила - красивая, грациозная, милая Джана - урожайДжана(а)н - сердце, душа Джанна - сад, рай Джава - страсть, любовь Джавахир - драгоценностьДжохара, Джавхара - драгоценностьДжол, Джаул - идущая свободноДжона - солнце Джихан - река в Иране Джилан - льстица, придворная дама Джинан - сады, райДжохара - драгоценностьДжуд - щедростьДжуди - название горы, упомянутое в Коране Джухана - юная девушка Джухайна - название арабского племени Джуман - жемчуг Джумана - серебряный жемчуг Джун - залив Джуна - солнцеДжувайрийя - жена ПророкаДжуван - благовоние, аромат, духи Д(х)кийя - разумная Д(х)ука - название солнца Дима(х) - дождевое облако Дуа - молящаяся Духа, Дхуха - утроДунья, Данья - мир, вселенная Дуньяна - наш мирДурар, Дарар - жемчуг Дуррийя, Даррийя - сверкающая

Иба - гордость, достоинствоИлбада - милость, поклонение, молитва Ибтихадж - радость, наслаждениеИбтихаль - молитваИбтисам - улыбающаяся Идхар - пухИджлал - уважение, честь Изар - предпочтениеИздиха(а)р - цветущая Изза(х) - мощь, силаИкрам - гордость, гостеприимность, щедростьИлхам - интуиция Имаг - вераИмтизаль - смирениеИнайя, Инайят - заботаИнам, Инаам - добротаИнас - общительность Инайя - забота, внимательность Инсаф - справедливость, равенствоИнтисар, Интизар - триумф, торжество, победаИса - щедрая Исад - приносящая радость, помогающая Исаф - облегчение, помощь Исар - обворожительная, пленяющаяИсма, Исмат - чистота, достоинство Исра - ночное странствие (Пророка из Мекки в Иерусалим)Истила(х) - согласиеИтаф - часыИтидаль - прямота Итимад - довериеИффа, Иффат - целомудреннаяИфтикар - мысль, созерцание, медитация Ифтикхар - гордость, славаИхлас - искренностьИшфак - состраданиеИшрак - сияние

Кавакиб - приверженцы Кавкаб - приверженец Кавзар - райская рекаКала - замок Калас, Кулус - чистота, ясностьКалила - возлюбленаКамила - совершенная Кантара - мостикКарам - щедрость Карида - нетронутаяКарима - щедрая, благородная Кифа - борьбаКульзум - дочь Пророка

Лабиба - чувственная, тонкаяЛама - темнота губЛам - сверкание Ламия - сияние, блеск Ламис - нежная на ощупь Ламия - с темными губами Лана - нежная, ласковая Латифа - нежная, добрая, дружелюбная Лайали - ночиЛайан - нежнаяЛафтия - нежная, изящная, грациознаяЛейла - рожденная ночью, экстаз, наслаждение, восторг Лазим - необходимая, повелевающаяЛи(и)на - забота, нежностьЛубаб - лучшая половинка Лубаба - сокровенная суть Лубан - сосна, та, у которой длинная шеяЛубана(х) - желаниеЛублуба(х) - заботливая, нежнаяЛубна - вид дереваЛуджья, Луджа - великая глубина, пучина Луджайн - сереброЛулу - жемчужинаЛулуа, Лулва - жемчугЛуна(х) - финиковая пальма

Фадила - добродетельная, образованная Фадрийя - спасительница, жертвующая собой Фадва - имя, производное от слова самопожертвованиеФахда, Фахада - самка леопардаФахима - культурная, разумнаяФаика - превосходная Фаиза - победительницаФаджр - рассвет, утренняя молитва Факрийя - пользующаяся почетом Фалак - звездаФанан - три ветви Фара(х) - радость Фарха - живостьФархана - счастливая Фарида - единственная, драгоценный жемчуг или камень Фарина - счастливая, радостная, довольная Фариза - арка, радуга, игриваяФазийя - началоФатима - дочь Пророка Фатин, Фатина - изумительная, соблазняющая, чарующаяФауз, Фавз - победа, успехФавза - успех Фавзийя, Фазия - успешная, победительницаФайза - ароматнаяФайруз - турчанка Фелла(х) - арабский жасмин Фида - искупление, освобождение Фидда(х) - серебро Фикрийя - умная Фирдаус, Фирдус - высочайший из садов в раюФирьял, Фириял - древнеарабское имя Фурат, Фарат - сладкая водаФутун, Фатан - очаровательная

Хабиба - возлюбленная, дорогая, жена Пророка Хавла - олениха Хайрийя - добродетельная, хорошаяХадиль - подобная голубкеХадийя - спокойная, ключ к добродетели Хадижа - первая жена Пророка Халида - бессмертнаяХалиса - искренняя, чистая Хавла - оленихаХафа - тихий дождьХафиза - заботливаяХафса(х) - жена Пророка Хафза - защищенная Хаифа, Хайфа - стройная, обладающая прекрасным теломХаджар - имя жены Пророка ибрагима Хала - сладостьХалах, Хаала - сияниеХалима - нежная, терпеливая, имя кормилицы ПророкаХамдийя - та, которая усердно молится Хамида - достойная похвалы Хана - счастье, благословение Ханаан - милосердие, любовь, нежность Хания - благословение Ханифа - истинно верующая Ханин - сильное желание, страсть, тоскаХанийя - счастливая Хасиба - уважаемая, благородная Хасна(х) - красивая Хава - ева, женщина Хавада - приятная Хавазин - название одного из арабских племенХавра - та, у которой яркие, черные глазаХайя, Хайят - жизнь Хайям - обезумевшая от любвиХайед - движениеХайуд - гораХазар - соловей Хесса - судьба Хиба - дар, подарок Хибат Аллах - дар Господа Хидайя - направляющая Хиджра - путешествие Пророка из Мекки в Мадину Хикма, Хикмат - мудрость Хинд - древнеарабское имяХийям - любовь Хитам - вывод, заключениеХубаб, Хабаб - цель Худа, Хада - правильное направление Худун - успокоение Хулья - драгоценность, орнамент Хума - птица, доставляющая радостьХумайра - краснощекая, прозвище, которое Пророк дал своей жене Аише Хунайда - уменьшительное от Хинд Хур - райские девстрвенницыХурийя - ангелХури - райская девственница Хусн - красавицаХусна - самая красивая Хуснийя - красивая Хутун - дождевые облакаХувайда, Хавайда - нежнаяХулуд - бессмертиеХузама - лаванда

www.molomo.ru

Мужские арабские имена

Абан - староарабское имяАббас - суровыйАбдельджаффар - раб ВсепрощающегоАбделькарим, Абделькерим - раб ВеликодушногоАбдулла - раб Бога, раб БожийАбдульазиз, Абдельазиз - раб ДрагоценногоАбдульазым - раб ВеликогоАбдульалим - раб ВсезнающегоАбдульбари - раб СоздателяАбдульвахид - раб ЕдиногоАбудьгафар - раб ВсепрощающегоАбдульджалиль - раб ВеличественногоАбдулькадир, Абделькадер - раб ВсемогущегоАбдулькарим - раб ЩедрогоАбдулькахар - раб ГосподствующегоАбдульмаджид - раб ПреславногоАбдульмалик - раб Владыки (миров)Абдульмуталь - раб ВысочайшегоАбдульматин - раб СильногоАбдульфарид - раб НесравненногоАбдульфатах - раб ОткрывающегоАбдульхак - раб Истинного, УстанавливающегоАбдульхади - раб Ведущего верным путемАбдульхаким - раб МудрогоАбдульхалик - раб ТворцаАбдульхамид - раб Достойного всех похвалАбдунасер - раб Дарующего помощь, победуАбдураззак - раб ДарующегоАбдуррахим - раб ВсемилосердногоАбдуррашид - раб Направляющего на правильный путьАбдуррахман - раб ВсемилостивогоАбдусалям - раб МиротворящегоАбдусамад - раб ВечногоАбдутавваб - раб Принимающего покоянияАдиль - справедливыйАзиз - дорогойАкбар - величайшийАладдин - высота (Божественной) верыАли - высокий (так же в честь праведного халифа Али)Алим - всезнающий, ученыйАлишер - тигр АлиАльабас, Аббас - суровыйАмин - верныйАмир - приказывающий (также: князь, эмир)Ариф - начальник.Асад - левАфдал - блаженный, наидостойнейшийАхмад, Ахмед, Ахмет - самый славный, достойный похвалАшраф - самый благородныйАюб Иов, - буквально: преследуемый

Баттал - герой

Вали - покровитель, святойВахид - единый (един Бог!)

Гамаль - красивыйГаний - богатыйГасан (форма от Хасан) - красивыйГафур - прощающийГаффар - всепрощающийГусейн (форма от Хусейн)- красивенький

Данияль, Даниил - Бог мой судьяДауд, Давуд, Давид - возлюбленныйДемир (диалектная форма имени Тимур, Темир) - железоДжалиль - величественный Джамалутдин - краса (Божественной) верыДжамаль - краса, красотаДжамиль - красивый, прекрасныйДжаухар, Джохар - драгоценностьДжума - день молитвы; буквально: пятница

Зейд - прибавляющий, увеличивающийЗияуддин - сияние (Божественной) верыЗияульхакк - сияние Истины

Ибрагим - пророкИкрам - почет, уважениеИльяс - ИльяИман - вера (в Бога)Инсар - победитель Иса Иисус - Бог спасетИслам - покорность (Богу)Исмаил, Измаил - услышанный Богом (считается прародителем арабов)Исхак Исаак - засмеется, засмеялся

Кабир - большойКадир, Кадер - могучий, всемогущийКазим - молчаливыйКамаледдин - совершенство (Божественной) верыКамаль, Камиль - совершенствоКариб - родственник, близкий человекКарим - щедрый, великодушныйКасим - разделяющий, распределяющий

Маариф - известныйМавлюд - рожденныйМаджид, Меджид - славныйМаксуд - желанный Малик - владеющийМансур - даруемый победой, победитель (часть полного титула халифа)Махкам - сильныйМахмуд - хвалимыйМумин - верующий в единого БогаМурад - желанный Муса - ребенок, сынМуслим - покорившийся воле БогаМустафа - избранныйМуталиб - истецМухаммад, Мухаммед, Магомет, Моххамед - хвалимый (Богом и людьми)Мухитдин - оживляющий веруМухтар - избранный

Наби - пророкНаджиб - благородныйНаджмуддин - звезда (Божьей) верыНазар - дальновидныйНазир - предупреждающийНазым - честный, неподкупныйНазыф - чистыйНасреддин - победа (Божьей) верыНасыр - помогающий, избавительНурсултан - свет султанаНуруддин, Нуреддин - свет (Божественной) веры

Омар, Умар - от слов со значением "жизнь"Осман, Усман - в честь праведного халифа

Рад - громРаза - удовлетворенностьРаис - начальникРамадан - по названию 9-го месяца мусульманского календаря, когда бывает постРасул - посланникРауф - милосердныйРафик - товарищ, другРахат - отдых, комфортРахим, Рагим - милосердный, милостивыйРахман - милосердный, милостивыйРашад - здравомыслящий, хорошо руководящийРашид - благоразумный (справедливо управляемый)Ризван - удовлетворениеРияз - луга, садыРошан - свет

Сабир - терпеливыйСаддам - тот, кто противостоитСадык - искренний, правдивыйСаид - счастливый Сайдулла - мой господин БогСакхр - твердая скалаСалават - молитвыСалим, Селим - здоровыйСалих - благочестивыйСалман, Сулейман - мирный, благополучныйСамир - компаньон в вечернем разговореСани - роскошныйСафар - по названию 2-го месяца мусульманского календаряСафир - посолСафиулла - Божественная чистотаСейд, Сайд - господин, принцСейдулла, Сайдулла - мой господин БогСейид - мастерСейфуддин меч - (Божественной) верыСейфул - первая часть составных арабских имен, значение "меч"Сейфулла - меч БогаСулейман, Соломон - мирный, благополучныйСултан - властитель

Тагир, Тахир - чистыйТалиб - требующий (также: студент)

Убайдулла, Бейдулла - маленький раб АллахаУмар, Омар - от слов со значением "жизнь"

Файзулла - доблесть БогаФарид - несравненныйФейсал - судья, государь

Хабибулла - возлюбленный БогомХаким - мудрецХалиль - возлюбленный (Богом)Халим - кроткийХалифа (мужское имя) - халифХамид - достойный похвалыХамидулла - достойный похвалы БогаХанна, Юханна - Бог милуетХарун- имя первосвященникаХасан - красивыйХассан - очень красивыйХафиз, Хафез - хранительХикмет - мудростьХусейн - красивый

Шакур - благодарныйШамиль - обширный, всеобъемлющийШамси - солнечныйШамсуддин - солнце (Божественной) верыШарафуддин - возвышающий веру, почитающий веруШариф - благородный (титул потомков пророка)Шихабуддин - звёздный поток (Божественной) веры

Юнус, Иона - голубьЮсеф, Иосиф - он (Бог) умножит, прибавит

Язид - увеличивающийЯкуб - пяткаЯман - плохо, нехорошоЯсин - одно из имен Пророка

www.molomo.ru

Арабские мужские имена довольно сложно запомнить полностью, ведь в них входит целая цепочка слов и частиц. Каждая часть означает свою особенность и имеет определенное толкование

арабские имена мальчиков

Выбрав одно имя для ребенка, мы пользуемся им всю жизнь, лишь изредка придумывая ласковые или уменьшительные прозвища домочадцам. Многие даже не в курсе, что в некоторых странах у детей есть несколько имен, а где-то имя содержит все необходимые сведения о его владельце вплоть до места рождения, родословной и семейного положения. Такой системы придерживаются, например, жители арабских стран.

Арабские мужские имена достаточно сложны для понимания из-за серьезной структуры и большого содержания слов в имени. При рождении арабским мальчикам всем поголовно дается имя «Мухаммед». Через 3 дня уже присваивается свое личное имя, с различными приставками и частицами. Первая из них — «Алам», это главное имя. Отчества у арабов нет. Вместо него к первому и главному имени прибавляется частица «насаб». Для связки этих слов применяется предлог «ибн», уже знакомый некоторым россиянам. Насаб означает родословную, после него перечисляются имена отца, деда, иногда даже прадеда.

Если арабский мужчина женится, и у него родится сын, к его имени добавляют слово «кунья» с частицей «абу». Теперь любой араб будет знать, что этот человек — уже отец. Иногда имя дополняется частицей «нисба», после нее находиться информация о том, где мужчина родился, каков его статус или принадлежность к определенной религии.

Понимать всю эту структуру русскому человеку бывает сложно, и обычно не очень нужно. Зато сами арабские мужские имена изучить можно. Они отличаются напевностью, иногда гортанностью при произношении, но в то же время каждому присущ незабываемый навет востока. Краткость, легкость в произношении и некоторая музыкальность присутствует во всех арабских именах.

Если у вас есть друзья или знакомые из арабских стран, не лишним будет посмотреть, как правильно пишется их имя и что оно означает по своему определению.

А

Абан – старое арабское имяАббас – суровыйАбдельджаффар – раб ВсепрощающегоАбделькарим, Абделькерим – раб ВеликодушногоАбдулла – раб БожийАбдульазиз, Абдельазиз – раб ДрагоценногоАбдульазым – раб ВеликогоАбдульалим – раб ВсезнающегоАбдульбари – раб СоздателяАбдульвахид – раб ЕдиногоАбудьгафар – раб ВсепрощающегоАбдульджалиль – раб ВеличественногоАбдулькадир, Абделькадер – раб ВсемогущегоАбдулькарим – раб ЩедрогоАбдулькахар – раб ГосподствующегоАбдульмаджид – раб ПреславногоАбдульмалик – раб Владыки мировАбдульмуталь – раб ВысочайшегоАбдульматин – раб СильногоАбдульфарид – раб НесравненногоАбдульфатах – раб ОткрывающегоАбдульхак – раб Истинного, УстанавливающегоАбдульхади – раб Ведущего верным путемАбдульхаким – раб МудрогоАбдульхалик – раб ТворцаАбдульхамид – раб Достойного всех похвалАбдунасер – раб Дарующего помощь, победуАбдураззак – раб ДарующегоАбдуррахим – раб ВсемилосердногоАбдуррашид – раб Направляющего на правильный путьАбдуррахман – раб ВсемилостивогоАбдусалям – раб МиротворящегоАбдусамад – раб ВечногоАбдутавваб – раб Принимающего покаяниеАдиль – справедливыйАзиз – дорогойАкбар – величайшийАладдин – высота Божественной верыАли – высокий (и в честь праведного халифа Али)Алим – всезнающий, ученыйАлишер – тигр АлиАльабас, Аббас – суровыйАмин – верныйАмир – приказывающий (кроме этого – князь, эмир)Ариф – начальникАсад – левАфдал – блаженный, наидостойнейшийАхмад, Ахмед, Ахмет – самый славный, достойный похвалАшраф – самый благородныйАюб – преследуемый

Б

Баттал – герой

В

Вали – покровитель, святойВахид – единый (единый Бог)

Г

Гамаль – красивыйГаний – богатыйГасан (форма от Хасан) – красивыйГафур – прощающийГаффар – всепрощающийГусейн (форма от Хусейн) – красивенький

Д

Данияль – Бог мой судьяДауд, Давуд – возлюбленныйДемир, Дамир (форма имени Тимур, Темир) – железоДжалиль – величественныйДжамалутдин – краса Божественной верыДжамаль – краса, красотаДжамиль – красивый, прекрасныйДжаухар, Джохар – драгоценностьДжума – день молитвы, буквально: пятница

З

Зейд – прибавляющий, увеличивающийЗияуддин – сияние Божественной верыЗияульхакк – сияние Истины

И

Ибрагим – пророкИкрам – почет, уважениеИльяс – от Илья (Илия)Иман – вера (в Бога)Инсар – победительИса – Бог спасетИслам – покорность (Богу)Исмаил, Измаил – услышанный Богом (прародитель арабов)Исхак – смеющийся

К

Кабир – большойКадир, Кадер – могучий, всемогущийКазим – молчаливыйКамаледдин – совершенство Божественной верыКамаль, Камиль – совершенствоКариб – родственник, близкий человекКарим – щедрый, великодушныйКасим – разделяющий, распределяющий

М

Маариф – известныйМавлюд – рожденныйМаджид, Меджид – славныйМаксуд – желанныйМалик – владеющийМансур – даруемый победой, победитель (часть полного титула халифа)Махкам – сильныйМахмуд – хвалимыйМумин – верующий в единого БогаМурад – желанныйМуса – ребенок, сынМуслим – покорившийся воле БогаМустафа – избранныйМуталиб – истецМухаммад, Мухаммед, Магомет, Моххамед – хвалимый Богом и людьмиМухитдин – оживляющий веруМухтар – избранный

Н

Наби – пророкНаджиб – благородныйНаджмуддин – звезда Божьей верыНазир – предупреждающийНазым – честный, неподкупныйНазыф – чистыйНасреддин – победа Божьей верыНасыр – помогающий, избавительНурсултан – свет султанаНуруддин, Нуреддин – свет Божественной веры

О

Омар, Умар – жизньОсман, Усман – в честь праведного халифа

Р

Рад – громРаза – удовлетворенностьРаис – начальникРамадан – по названию 9-го месяца мусульманского календаря, когда бывает постРасул – посланникРауф – милосердныйРафик – товарищ, другРахат – отдых, комфортРахим, Рагим – милосердный, милостивыйРахман – милосердный, милостивыйРашад – здравомыслящий, хорошо руководящийРашид – благоразумный (справедливо управляемый)Рафик – добрыйРенат – обновленный, заново рожденныйРуслан – левРизван – удовлетворениеРияз – луга, садыРошан – свет

С

Сабир – терпеливыйСаддам – тот, кто противостоитСадык – искренний, правдивыйСаид – счастливыйСайдулла – мой господин БогСакхр – твердая скалаСалават – молитваСалим, Селим – здоровыйСалих – благочестивыйСалман, Сулейман – мирный, благополучныйСамир – компаньон в вечернем разговореСани – роскошныйСафар – по названию 2-го месяца мусульманского календаряСафир – посолСафиулла – Божественная чистотаСейд, Сайд – господин, принцСейдулла, Сайдулла – мой господин БогСейид – мастерСейфуддин – меч Божественной верыСейфул – первая часть составных арабских имен, значение «меч»Сейфулла – меч БогаСулейман – мирный, благополучныйСултан – властитель

Т

Тагир, Тахир – чистыйТалиб – требующий (или: студент)

У

Убайдулла, Бейдулла – маленький раб АллахаУмар, Омар – жизнь

Ф

Файзулла – доблесть БогаФарид – несравненныйФейсал – судья, государь

Х

Хабибулла – возлюбленный БогомХаким – мудрецХалиль – возлюбленный БогомХалим – кроткийХалифа – халифХамид – достойный похвалыХамидулла – достойный похвалы БогаХанна, Юханна – Бог милуетХарун – имя первосвященникаХасан – красивыйХассан – очень красивыйХафиз, Хафез – хранительХикмет – мудростьХусейн – красивый

Ш

Шакур – благодарныйШамиль – обширный, всеобъемлющийШамси – солнечныйШамсуддин – солнце Божественной верыШарафуддин – возвышающий веру, почитающий веруШариф – благородный (титул потомков пророка)Шихабуддин – звёздный поток Божественной веры

Ю

Юнус – голубьЮсеф – Он (Бог) умножит, прибавит

Я

Язид – увеличивающийЯкуб – пяткаЯман – плохой, нехорошийЯсин – одно из имен Пророка

Читайте также:

ladynumber1.com

Арабские имена Мужские

Арабские имена мужские

 

Ниже представлены арабские мужские имена списком:  Арабские мужские имена на букву А:

  Абан – более яркий, видный.

Аббас – хмурый, строгий, суровый.

Абд – раб.

Абдуззахир, Абдуззагир – раб Видимого.

Абдул-авваль – раб Первого.

Абдулазиз – раб Могущественного.

Абдулазым – раб Великого.

Абдулали – раб Высокого.

Абдулалим – раб Всезнающего.

Абдулафувв – раб Прощающего.

Абдулахад – раб Единственного.

Абдулахир – раб Последнего.

Абдулбадиъ – раб Изобретающего.

Абдулбаис – раб Воскрешающего.

Абдулбакъи – раб Вечного.

Абдулбари – раб Создателя.

Абдулбарр – раб Благочестивого.

Абдулбасыр – раб Видящего.

Абдулбасит – раб Расстилающего.

Абдулбатын – раб Скрытого.

Абдулвадуд – раб Любящего.

Абдулвакиль – раб Опекающего.

Абдулвали – раб Друга.

Абдулвали – раб Правящего.

Абдулварис – раб Наследующего.

Абдулвасеъ – раб Вездесущего (Широкого).

Абдулвахед, Абдулвахид – раб Единственного.

Абдулваххаб, Абдулваггаб – раб Дарующего.

Абдулгани – раб Богатого.

Абдулгафур – раб Прощающего.

Абдулгаффар – раб Прощающего.

Абдулджаббар – раб Могущественного.

Абдулджалиль – раб Великого.

Абдулкабир – раб Большого.

Абдулкави –  раб Сильного.

Абдулкадер, Абдулкадир, Абдулкадыр – раб Всемогущего.

Абдулкаюм – раб Сущего.

Абдулкарим –  раб Щедрого.

Абдулкахир, Абдулкагир – раб Сильного, Неодолимого.

Абдулкаххар, Абдулкаггар – раб Господствующего.

Абдулкъуддус – раб Священного.

Абдулла, Абдуллах –  раб Аллаха. Имя одного из сыновей Пророка Мухаммада, мир ему и благословение.

Абдуллатиф, Абдуллатыф – раб Доброго.

Абдулилях – раб Божества.

Абдулмаджид – раб Славного.

Абдулмалик – раб Царя.

Абдулманнан – раб Всемилостивого.

Абдулматин – раб Прочного.

Абдулмауля – раб Господа.

Абдулмуджиб – раб Отвечающего.

Абдулмуктадир – раб Сильного, Могущественного.

Абдулмусаввир – раб Придающего форму (вид).

Абдулмутаали – раб Высочайшего.

Абдулмутакаббир – раб Превосходящего.

Абдулмухеймин, Абдулмугеймин – раб Охраняющего.

Абдулмуъмин – раб Верного.

Абдулфаттах – раб Победителя, Открывающего.

Абдулхабир – раб Сведущего.

Абдулхади, Абдулгади – раб Ведущего прямым путем.

Абдулхайй –  раб Живого.

Абдулхакам – раб Судьи.

Абдулхаким – раб Мудрого.

Абдулхакк – раб Истины.

Абдулхаликъ – раб Создателя.

Абдулхалим – раб Кроткого.

Абдулхамид – раб Славного.

Абдулхасиб – раб Считающего.

Абдулхафиз – раб Хранящего.

Абдуннасыр – раб Помощника.

Абдуррабб – раб Господа.

Абдурраззакъ –раб Дарующего блага.

Абдуракъиб – раб Следящего.

Абдурашид – раб Господа, Ведущего по верному пути.

Абдуррауф – раб Мягкого, Милостивого.

Абдуррафиъ – раб Возвышающего.

Абдуррахим – раб Милосердного.

Абдуррахман – раб Милостивого.

Абдуссабур – раб Терпеливого.

Абдуссалам – раб Мирного.

Абдуссамад – раб Вечного.

Абдуссамиъ –  раб Слышащего.

Абдуттавваб – раб Принимающего покаяние.

Абдушшакур – раб Благодарного.

Абдушшахид, Абдушшагид –  раб Свидетеля. 

Абид – поклоняющийся, делающий ибадат. 

Адам –темнокожий, смуглый. Имя пророка. 

Аджвад – самый щедрый, великодушный. 

Аджмаль – самый красивый. 

Адиль – справедливый, правосудный.

Адиб, Адип – воспитанный, просвещенный; литератор.

Азамат – рыцарь, герой, богатырь.

Азат (персидское имя) — свободный.

Аззам – твердо решившийся, решительный.

Азиз – сильный, могущественный; редкий, ценный, милый, дорогой.

Аид – возвращающийся, посетитель, гость; польза. 

Аиз – призывающий (Аллаха), прибегающий к Его помощи. 

Айман – правый, правша; правильный, благословенный.

Айрат – от арабского имени Хайрат, что означает удивительный. 

Акиль – разумный

Акиф – занимающийся поклонением в уединении.

Азхар, Азгар – блестящий, яркий, светлый.

Акрам – самый щедрый; уважающий, благородный, благонравный.

Аласкар, Алиаскар – великий воин. (Али – великий, мужественный + Аскяр – воин, солдат).

Али – высокий, возвышенный.

Алим – знающий, сведущий, осведомленный.

Алиф – дружелюбный, приветливый; друг.

Альфинур – «тысячекратный свет».

Аман – здоровый, крепкий.

Аманулла – по милости Всевышнего обладатель крепкого здоровья.

Амджад –  самый благородный, славный. 

Амир – отличный, превосходный; процветающий.

Амир – эмир, принц, князь, начальник; дающий указания.

Амирхан, Эмирхан (тюрко-араб.) – главный руководитель.

Амин – верный, надежный, честный, благополучный, доверенный; оберегающий. Одно из имен Пророка Мухаммада, мир ему и благословение.

Аммар – процветающий; с сильным иманом, богобоязненный; много совершающий умру (малый хадж).

Анас – радостный, добродушный, приятный, общительный. 

Анвар, Ануар – светящийся, сияющий; самый светлый, самый яркий.

Анзор – самый соответствующий; самый дальновидный; самый заботливый.

Аник – изящный, элегантный, изысканный.

Анис –  дружеский, дружелюбный, ласковый, приветливый.

Ансар – помощники, сторонники, попутчики. 

Антар, Антара – герой, неустрашимый; бесстрашие.

Ариб – способный, смышленый, ловкий, искусный. 

Ариф – знающий.

Аршад – самый благоразумный.

Асаф – обладающий хорошими качествами; мечтательный, вдумчивый.

Асиль, Асыль – благородный, знатного происхождения, чистокровный, подлинный, настоящий.

Асир – избранный, предпочтительный. 

Аслам, Аслям – благополучие, безопасность, здравость. 

Асаад – самый счастливый. 

Атеф, Атиф, Атыф – милостивый, благосклонный, соединяющий.

Атийя, Атыя, Атия – дар, подарок.

Атуф – любящий, любвеобильный, нежный.

Афзал – наилучший, почтенный, глубокоуважаемый, достойнейший.

Афиф – добродетельный, целомудренный, чистый, скромный. 

Ахдар, Ахзар – зеленый, цветущий. 

Ахмад, Ахмед – похвальный, восхваляемый. Одно из имен Пророка Мухаммада, мир ему и благословение. 

Ашраф – самый благородный.

Аюб, Айюб – имя одного из пророков.

Арабские мужские имена на букву Б:

 

Багаутдин – сияние веры.

Багдат (иран.) – подарок Всевышнего, дар.

Багир, Бахир – блестящий, превосходный, красивый.

Бадр – полная луна.

Бадретдин – «полная луна» религии. Давая такое имя, родители хотели, чтобы ребенок «излучал» свет веры, подобно тому, как полная луна освещает землю.

Бакир – ранний, быстро растущий.

Баракат – благословение, благодать.

Бари – способный, искусный, знающий; превосходный, блестящий.

Баррак – благословенный.

Барракъ – блестящий, сияющий, сверкающий.

Басель, Басиль – храбрый, отважный, мужественный, доблестный.

Басем, Басим –улыбающийся, смеющийся.

Басир, Басыр – с хорошим зрением; зрячий; различающий, проницательный, разумный.

Бассам – улыбающийся, смеющийся, радостный, веселый.

Батталь – отделяющий, отрезающий (одно из названий меча).

Багидж, Бахидж – ликующий, радостный, блестящий, светлый, великолепный.

Бахт – счастье, удача.

Бахит, Бахыт – счастливый, удачливый.

Бахтияр – счастливый.

Башар – человек.

Башир – приносящий радостную весть; вестник радости.

Башшар –  очень радостный, улыбающийся, приветливый.

Бишр – веселость, радость.

Будейр – уменьшительная форма имени Бадр.

Булат, Болат, Полат – очень крепкий; (тюрк.) сталь. Булатом назывался лучший меч, изготавливаемый в Дамаске.

Бурхан, Борхан, Бурган – доказательство, довод, аргумент.

 

Арабские мужские имена на букву В:

 

Ваджих – знатный, именитый, серьезный, основательный.

Вадид – любящий, приветливый.

Вазир – министр, визирь.

Ваиз – разъясняющий, говорящий; оратор.

Вакар – важность, серьезность, солидность.

Вакиль – посол; доверенный; заместитель; покровитель, защитник.

Вали, Вели – близкий, родной; святой; опекун, покровитель; владелец.

Валид – ребенок, дитя, мальчик.

Васик – уверенный.

Василь, Васель, Васыль – прибывающий, приходящий.

Васим – красивый, привлекательный, миловидный.

Вафа – честный, держащий обещания.

Вафаи – верный.

Вафи – верный, законченный.

Вафи – верный.

Вафик – успешный, удачливый, счастливый.

Вахб, Вагб – дарение, подарок.

Вахид –  единственный.

Ваххадж, Ваггадж –  горящий, яркий, ослепительный.

Вухейб, Вугейб – уменьшительная форма имени Вахб.

Арабские мужские имена на букву Г:

 

Газир — обильный, богатый, изобильный; обширный.

Гайяс — помогающий, спасающий.

Гали — дорогой, драгоценный, любимый.

Галиб, Галеб — побеждающий, преобладающий, победитель.

Гани – богатый, обладатель несметных богатств.

Ганим, Ганем — успешный.

Гассан — название колодца и арабского племени; вариант произнесения имени Хассан.

Гатафан — радостный; хорошая жизнь.

Гафур (Гаффар) – прощающий, милосердный.

Гаяз, Гаяс – помощник, помогающий.

Гаяр – мужественный, храбрый, отважный, решительный.

Гуфран – прощающий.

Арабские мужские имена на букву Д:

 Далиль –  путеводитель; доказательство; точный, правильный, правдивый; проводник (указывающий дорогу).

Дамир – совесть, ум; настойчивый.

Дани –близкий.

Данис (персидское имя) — знания, наука.

Данияль, Даниял, Даниль – (др.-евр — араб.) – подарок Бога, близкий к Богу человек; имя одного из пророков.

Данияр – умный, благоразумный, толковый.

Дари –  знающий, сведущий.

Дауд, Давуд, Даут – любимый, располагающий к себе; имя пророка.

Даулат, Давлет – богатство, страна; счастье.

Дахи, Захи – обращенный к солнцу; обладатель больших знаний, предвидящий, великий писатель.

Джаббар –могущественный, могучий.

Джабир, Джабер – вправляющий кость, костоправ; улучшающий.

Джабр – вправление кости, улучшение.

Джавад – щедрый; породистый конь.

Джавдат – превосходство, высокое качество, достоинство.

Джад – щедрость; дождь.

Джадир – достойный, заслуживающий.

Джази – возмещающий, вознаграждающий.

Джазим – решающий, решительный, уверенный.

Джалал, Джаляль – величие, блеск, великолепие.

Джалил, Джалиль – огромный, величественный, великолепный, знатный, почтенный.

Джамал, Джамаль – красота.

Джамбулат – крепкий духом. Булат (араб.) — очень крепкий;

Джан (тюрк.) — душа.

Джамиль – красивый.

Джандаль – сила, воля.

Джари – смелый, отважный, неустрашимый.

Джасим, Джасем – большой, огромный.

Джасир, Джасер – смелый, отважный.

Джохар, Джаухар, Даавгар  – существо, сущность, вещество, материя; драгоценные камни, драгоценности.

Джубейр – уменьшительная форма имени Джабр.

Джудъан, Джудаан – смелый, энергичный.

Джума – пятница.

Джунейд, Джунайд – воинская часть, войско.

Дилияр (персидское имя) – душевный, сердечный; утешитель.

Диндар (перс.-араб.) – очень богобоязненный.

Арабские мужские имена на букву Ж:

 

Жаудат — превосходящий, безукоризненный; щедрый, великодушный.

Арабские мужские имена на букву З:

 

 

Забир – крепкий, сильный, выносливый.

Заги, Захи – цветущий, яркий.

Загид, Захид – аскет; воздержанный, набожный.

Загир, Захир – блестящий, яркий, цветущий, прекрасный.

Заид, Зайед – прибавляющий, растущий.

Закария, Закарийя – (др.-евр. — араб.) – имя одного из пророков; помнящий о Всевышнем; настоящий мужчина.

Заки – чистый, невинный; смышленый, способный.

Закир – поминающий, помнящий; восхваляющий Бога.

Залиль – тенистый, прохладный.

Замиль, Замель – друг, товарищ, коллега; сажающий сзади себя (на вьючном животном).

Замин (персидское имя) – основатель, родоначальник.

Зариф –красивый, изящный, ласковый; красиво говорящий; находчивый.

Зафар – победа, триумф, успех.

Зафир – победитель, достигающий цели.

Захаб, Загаб – золото.

Захид – благочестивый, скромный, суфий, аскет.

Захран, Загран – яркий, красивый.

Зейд – рост, увеличение, богатство.

Зейдан – двойственное число от Зейд (см. Зейд).

Зейн, Зайн – убор, украшение, краса.

Зиннур – светлый, лучезарный, освещающий.

Зия – свет, свет знаний.

Зияд – растущий, увеличивающийся, мужающий.

Зияди – увеличивающийся, прибавляющийся.

Зубейр, Зубаир – ильный, умный, упрямый.

Зульфат – кудрявый; любящий.

Зульфир – превосходящий; человек с кудрявыми волосами.

Арабские мужские имена на букву И:

 

Ибрагим (Ибрахим, Авраам) – отец народов; имя одного из пророков. Ибрахим используется в мусульманской среде, а Авраам — в иудейской и христианской. Имя одного из сыновей Пророка Мухаммада, мир ему и благословение.

Ид – праздник.

Идрис – старательный, учащийся, прилежный. Имя одного из пророков.

Иззуддин – сила, мощь, величие религии.

Икбал – успех, счастье, преуспеяние, прием; встреча, одобрение.

Икрам – почет, почтение, уважение.

Ильхам, Ильгам – вдохновленный, воодушевленный.

Ильяс – Божественное могущество, чудо. Имя одного из пророков.

Имран – имя деда пророка Исы, мир ему.

Инсаф – воспитанный, скромный, совестливый.

Ирфан – просвещенный, образованный, воспитанный.

Иршад – руководящий, указывающий.

Иса – имя пророка (пророк Иисус, мир ему).

Искандер, Искандар – побеждающий мужественных – арабская форма имени Александр.

Ислам – покорность, предание себя Аллаху.

Исмаил –  имя одного из пророков (дословный перевод – да услышит Аллах). Исматулла – находящийся под защитой Бога.

Исхак – имя одного из пророков.

Исхак (др.-евр.–араб.) — радостный, веселый. Имя одного из пророков.

Ихаб, Игаб – дар, подарок. Ихлас – искренний, чистосердечный, преданный.

Ихсан – добрый, проявляющий милосердие, помогающий, искренний.

Ихтирам – почитающий, уважающий.

Ияд – смелый, сильный.

Арабские мужские имена на букву К:

Кабус – красивый.

Кавим – прямой, правильный, истинный; прочный.

Кадер – авторитетный, уважаемый, честолюбивый.

Казим, Казым – уравновешенный.

Камал, Камаль, Камиль – зрелый; доведенный до совершенства.

Камран (персидское имя) – могучий, мощный, могущественный, счастливый.

Кани – приобретающий; владелец, хозяин; яркий.

Кани – довольствующийся малым, неприхотливый; довольный.

Канит – набожный.

Карам – щедрость, великодушие.

Кари – чтец, знающий Коран, хафиз.

Кариб – близкий друг.

Карим – щедрый, великодушный, благородный, почитаемый, священный.

Касид – безупречный; нужный, искомый.

Касим, Касым, Касыйм – делящий, раздающий, справедливый. Имя одного из сыновей Пророка Мухаммада, мир ему и благословение.

Каусар, Кявсар – название ручья, протекающего в Раю; живущий в достатке.

Кахарман (персидское имя) – герой, богатырь.

Кахир – победитель. Кашшаф – раскрывающий, обнаруживающий (все хорошее).

Кирам – щедрый, благородный, искренний, чистосердечный.

Кудрат – сила.

Курбан – жертвующий, не щадящий себя ради Всевышнего.

Кусам – великодушный, щедрый.

Кыям – поднявшийся, воскресший.

Кямаль – достигший, созревший.

 

Арабские мужские имена на букву Л:

 

Лабиб, Лябиб – умный, проницательный, разумный, воспитанный.

Латиф, Латыф – приветливый, любезный, добрый, милосердный, интересный, прекрасный, остроумный.

Лукман, Локман – смотрящий, заботящийся; имя мудреца, упомянутого в Коране.

Лутфи, Лютфи – мягкий, добрый, деликатный. Лутфулла – милость Божья, Его подарок.

 

Арабские мужские имена на букву М:

 

Мааруф, Маруф – известный, одобряемый; благодеяние, добро, одолжение, любезность.

Маасум, Масум – хранимый, неприкосновенный; безгрешный, невинный.

Мабрук – благословенный.

Мабрур – благословенный, благочестивый.

Мавхуб, Маугуб – талантливый.

Магир, Махир, Махер – искусный, ловкий, знающий, квалифицированный.

Маджд – слава, величие, благородство.

Маджди – славный, величественный, благородный.

Маджед, Маджид – славный, знатный, благородный.

Маджид – славный, знатный.

Маймун, Меймун – счастливый, благоприятный, блаженный, благословенный.

Макин – крепкий, прочный, стойкий, непоколебимый.

Макрам – достоинство, заслуга.

Максуд – искомый, желанный, преднамеренный.

Малик – владеющий, правящий; владелец, правитель.

Малих – красивый, прекрасный.

Мамдух – восхваляемый.

Мансур – победоносный; победитель; торжествующий победу.

Марзук – ни в чем не нуждающийся; счастливый.

Марсад – благородный.

Маршуд – сознательный, благоразумный.

Масгуд – счастливый.

Масрур – радостный, веселый.

Масун – оберегаемый, хранимый.

Махди, Магди, Мехди – идущий правильным путем; подаренный.

Махзуз – счастливый, радостный, фаворит.

Махмуд – восхваляемый, почитаемый.

Махран, Магран – искусный, умелый.

Махрус – охраняемый, хранимый.

Махфуз – хранимый, запоминаемый.

Махшуд – собранный, сосредоточенный.

Машгур, Машхур – известный.

Машкур – достойный благодарности, похвальный.

Мейсара, Майсара – богатство и процветание.

Мейсур, Майсур – легкий, осуществимый; легкость, преуспевание, процветание.

Мидхат – хвала, похвала.

Микдад – красивый; сильный.

Микдам – отважный, смелый.

Миннияр (араб.-перс.) – помощник, друг, товарищ, делающий добро.

Минхадж, Мингадж – путь, план, программа.

Мирза (араб.-перс.) – господин, дворянин.

Мишари – активный.

Муавия – сильный.

Муаззаз – почитаемый, ценимый.

Муаммаль – объект надежд.

Муаммар – долго живущий, долголетний.

Муафа – здоровый, освобожденный.

Мубин – ясный, очевидный, умеющий различить правду и ложь.

Музаффар – воин-победитель.

Муин – помощник.

Мукаддас – святой, чистый.

Муким – исправляющий; строящий; устанавливающий; исполняющий; живущий.

Мумин – верующий.

Мунис – дружелюбный; друг.

Мутазз – могущественный, гордый.

Мутасым, Мутасим – крепко держащийся, руководствующийся.

Мубарак – благословенный.

Мубин – ясный, очевидный.

Муваффак – успешный, удачный, счастливый.

Мугис – помогающий; спасающий.

Муджир – покровительствующий, защищающий; покровитель, защитник.

Муджтаба – выбранный, избранный.

Музаффар – победоносный.

Муксит – справедливый.

Мульхам, Мульгам – вдохновленный.

Мунаввар – освещенный, лучезарный.

Мунджид – помогающий; помощник.

Муниб – возвращающийся (к Аллаху).

Мунир – светящийся, светлый, яркий, блестящий, освещающий, распространяющий свет.

Муниф – высокий.

Мункиз – спасающий.

Мунсиф, Монсеф – справедливый.

Мунтазар – ожидаемый.

Мунтасир, Мунтасыр – победитель, победоносный.

Мурад – желанный.

Мурды, Мурзи, Мурды – благоприятный.

Мурси – упрочняющий; ставящий на якорь.

Муртаза – довольный, удовлетворенный; избранный, выдающийся, любимый.

Муртаджа – надежда получить что-то, желание.

Муртаки – высокий, развитой; культурный.

Муршид – руководитель, наставник, проводник.

Муса – (др.-егип.) – сын, ребенок; имя пророка (пророк Моисей, мир ему).

Мусаддид – направляющий на правильный путь.

Мусаддак – достойный доверия.

Мусад – счастливый.

Мусаид – помощник.

Мусиб – возвращающий, вознаграждающий.

Мусир – богатый, состоятельный.

Муслим – покорившийся, мусульманин, покорный Творцу.

Мустафа – избранный, ровный, вышестоящий, наилучший.

Мусфир – блистательный, светлый.

Мутаваккиль – уповающий (на Аллаха).

Мутави – подчиняющийся, покорный.

Мутлик – свободный.

Муфаддаль – любимый, излюбленный.

Муфид – полезный.

Муфлих – имеющий успех, преуспевающий, удачный.

Муфрих – радующий.

Мухаб, Мугаб – уважаемый.

Мухаммад – прославляемый, восхваляемый. Имя Пророка, мир ему и благословение.

Муханна, Муганна – счастливый, хорошо живущий.

Мухаррам – запретный; название первого месяца лунного календаря.

Мухлис – искренний.

Мухсин – благодетельный, помогающий. Имя одного из внуков Пророка Мухаммада, мир ему и благословение.

Мухтади, Мугтади – идущий правильным путем.

Мухтар – выбранный, отобранный; избранник; имеющий свободу выбора.

Мушарраф – почтенный, уважаемый, почетный.

Мушир –указывающий; советник.

Мушриф – руководящий, заведующий, руководитель.

Мушфик – жалеющий, милосердный.

Муяссар – успешный, удачный; богатый.

 

Арабские мужские имена на букву Н:

 

Набига – выдающийся, талантливый.

Набиль – благородный.

Набих – интеллигентный, образованный.

Набхан, Набган – интеллигентный.

Навваф – высокий; высота.

Наджах – успех, удача.

Наджи – спасшийся, спасенный.

Наджиб – благородный, способный, умный.

Наджих – успешный, удачный.

Надир, Надер – редкий, редкостный.

Надир, Надыр – свежий, цветущий, прекрасный; золото.

Надр, Назр – свежий, цветущий, прекрасный.

Назар – дальновидный; смотрящий на вещи с хорошей стороны; обет; посвятивший себя Господу.

Назем, Назим, Назым – организующий, организатор; стихотворец; приводящий в порядок.

Назиф, Назыф – чистый, прямой, здоровый.

Назих – честный, добродетельный, неподкупный.

Наиль – достигающий, добивающийся, получающий; дар, подарок; выгода, польза.

Наим – счастливая жизнь, благополучие, наслаждение.

Найиф, Наеф – высокий, возвышенный.

Нами – растущий, увеличивающийся, развивающийся.

Намир – чистый, полезный.

Нариман (др.-перс.) – сильный, выносливый, крепкий.

Насер, Насир, Насыр – помогающий, помощник, приверженец, поборник, сторонник.

Насиб –  близкий, подходящий.

Насир, Насыр – защитник, поборник, помощник.

Нассар – много помогающий.

Науфаль, Навфаль – щедрый, много дарящий человек, защищающий свой народ.

Нафиз – действующий; влиятельный.

Нахид, Нахед, Нагед, Нахиз – поднимающийся, возрождающийся, активный, энергичный.

Нашми – храбрый.

Нугман – милосердный, благодетельный, благодатный.

Нур – свет, светлый, сияющий. Компонент имени.

Нуриман – свет веры.

Нусейр – уменьшительная форма имени Насир.

Нуфейль – дар, подарок.

Нух – имя пророка (пророк Ной, мир ему).

 

Арабские мужские имена на букву Р:

 

Рагиб, Рагеб – желающий.

Раджа – надежда, ожидание, просьба.

Раджаб – название седьмого месяца лунного календаря.

Раджаи – надеющийся.

Раджи – надеющийся, полный надежд.

Рады, Ради, Рази – удовлетворенный, довольный, приятный, любимый.

Разин – спокойный, уравновешенный, невозмутимый, степенный, важный.

Раид – исследователь, зачинатель, искатель, разведчик, руководитель, путеводитель.

Раис – президент, глава, начальник, управляющий.

Раиф – сострадательный, милосердный.

Ракан – солидность, серьезность, важность,

Раки – поднимающийся, возвышенный; читающий рукъю (заклинание).

Рамадан, Рамазан – название девятого месяца лунного календаря (месяц Священного поста).

Рамиль – волшебный, чародейственный.

Рамиз, Рамез – знаменующий, символизирующий благое.

Рани – пристально смотрящий.

Расул, Расуль – посланник.

Расын, Расин – спокойный, выдержанный, уравновешенный, степенный.

Рауф – милосердный, милостивый, сострадательный.

Раух, Равх – милосердие.

Раухан, Равхан – милосердие.

Рафик – добрый, мягкий, спутник, товарищ, компаньон, друг.

Рахим – милосердный.

Рашад – сознание, старательность, здравость, благоразумие, правильность.

Рашед, Рашид – сознательный, благоразумный, совершеннолетний, идущий по правильному пути.

Рашид – правильный, здравый, благоразумный.

Рида, Реза, Реда – довольствие, удовольствие; согласие; благожелательность, благосклонность.

Ридван, Резван, Ризван – довольство, удовольствие.

Рифат – возвышение, высокое положение, знатность.

Рифкат – благодатный.

Рузиль (персидское имя) – счастливый.

Рустам – очень большой человек, с мощным телом. В древнеиранском фольклоре — герой, человек-легенда.

Рушан, Раушан (персидское имя) – светлый, источающий свет.

Рушди – сознательный, благоразумный.

Рушдан – очень сознательный и благоразумный.

Арабские мужские имена на букву С:

 

Саад – счастье, успех, удача.

Саадан, Саадун – счастье.

Саади – счастливый.

Сабир – терпеливый.

Сабит, Сабет – смелый, настойчивый; честный, держащий обещание.

Сабри – терпеливый.

Сабур – очень терпеливый, выносливый, стойкий.

Саваб, Сауаб – награда, вознаграждение.

Саджжад – много совершающий суджуды (земные поклоны).

Садик, Садекъ – правдивый.

Садик, Садык – друг; честный, искренний.

Саджид, Саджед – совершающий земной поклон (саджду).

Саид – поднимающийся, восходящий; господин, дворянин.

Саид – счастливый. Салават – восхваляющий; благословение.

Салам, Салям – мир, безопасность, благополучие.

Салама, Саляма – безопасность, целость, благополучие, спасение, здравость.

Салах, Салях – полезный, нужный; благочестивый, праведный.

Салих, Салех – благой, добрый, правильный, благочестивый; имя одного из пророков.

Салим, Салем – целый, здоровый, безопасный, благополучный.

Салим – здоровый, невредимый, настоящий.

Сальман, Салман – мирный, безопасный, благополучный, здоровый.

Самин, Тамин – ценный, дорогой.

Самех, Самих – щедрый, великодушный.

Самих – щедрый, великодушный.

Сарван, Саруан – богатый.

Сарват – богатство.

Сардар (персидское имя) – главнокомандующий, руководитель.

Сари – знатный, благородный.

Сари, Тари – богатый.

Саттар – прощающий, защищающий.

Саубан, Савбан – раскаивающийся, послушный.

Сауд, Сууд – счастье.

Сафа – чистый, искренний.

Сафар – название второго месяца лунного календаря.

Сафи – чистый, ясный, прозрачный; избранник, искренний друг.

Сахир, Сагир, Сахер – бодрствующий, бдительный.

Сиддикъ, Сыддик – правдивейший.

Сирадж – освещающий, светильник.

Сулейман – живущий в здравии и благополучии; имя одного из пророков (пророк Соломон, мир ему).

Султан – владычество; султан, государь, верховный правитель.

Суфьян – быстрый, стремительный.

Суэйдан – счастье.

Арабские мужские имена на букву Т:

Табрис – наследие, богатство; гордость, величие.

Тагир, Тахир – чистый, непорочный.

Тайиб – хороший, приятный.

Таки – благочестивый, набожный.

Талгат (Талат) – внешний вид; привлекательность, изящество.

Талиб, Талеб – ищущий, просящий, требующий; студент.

Тамим – полный, совершенный.

Тамир, Тамер – обладатель большого количества фиников; человек, у которого есть благо.

Тарик – утренняя звезда; приходящий неожиданно.

Тауфик, Тавфик, Тофик – согласование, помощь, успех, удача, счастье.

Арабские мужские имена на букву У:  

Удей – первый из сражающийся, кто бросается на врагов.

Умар — жизнь, живущий; имя второго праведного халифа, да будет доволен им Аллах . Умейр – уменьшительная форма имен Умар и Амр.

Умит, Умид — ожидаемый, желанный; мечта.

Арабские мужские имена на букву Ф:

Фавваз – победитель.

Фавзан, Фаузан – победа, триумф, успех.

Фавзи, Фаузи – победный, триумфальный, успешный.

Фади – спаситель; жертвующий собой.

Фадль, Фазль – достоинство, честь, заслуга.

Фазиль, Фадель, Фадил – достойный, превосходный; достойный человек; талантливый, образованный.

Фаид – полезный.

Фаиз – победитель.

Фаик – превосходный, чрезмерный, отличный, удивительный.

Фаиль – дающий хороший знак, являющийся доброй приметой.

Фалах, Фалях – успех, благоденствие, спасение.

Фалих, Фалех – успешный, преуспевающий.

Фарадж – облегчение, утешение, радость, удовольствие.

Фарах – радость, ликование, веселье.

Фарид – редкий, необычный, непревзойденный, единственный.

Фарис, Фарес – наездник, всадник; герой, рыцарь.

Фарук – различающий добро и зло; мудрый.

Фархан – радостный, веселый.

Фасих, Фасых – красноречивый.

Фаттах (Фаттахетдин) – открывающий двери счастья, победитель; открывающий двери веры.

Фатин, Фатын – умный, понятливый, догадливый.

Фатих, Фатех – открывающий, завоеватель, светлый.

Фатхи – победный.

Фахим, Фагим – понимающий, проницательный.

Фахми, Фагми – понимающий.

Фаххам, Фаггам – проницательный.

Фаяз — богатый, щедрый.

Фейсал – судья; меч.

Фудейль – достойный, превосходный.

Арабские мужские имена на букву Х:  

Хабиб – любимый, возлюбленный, друг.

Хади, Гади – руководитель; предводитель.

Хазик, Хазек – высококвалифицированный, ловкий, искусный.

Хазим, Хазем – твердо решающий что-либо сделать; мудрый; благоразумный, осторожный.

Хайретдин — наилучший в поклонении Всевышнему.

Хайри – благой, хороший.

Хайян – живой.

Хаким – мудрый.

Хакки – истинный.

Халил, Халиль – возлюбленный; друг, приятель; праведник.

Халим – кроткий, мягкий, терпеливый.

Халис – чистый, неподдельный, настоящий, свободный.

Халюк – благонравный.

Хамад – хвала, прославление.

Хамада – прославляющий.

Хамас – воодушевление, энтузиазм, восторг.

Хамдан – хвала, прославление, благодарность.

Хамди – похвальный, благодарный.

Хамед, Хамид – хвалящий, благодарный; достойный похвалы.

Хамза – проворный; обжигающий.

Хаммад – много прославляющий.

Хаммам, Гаммам – энергичный, неутомимый, неустанный.

Хаид – похвальный, достойный похвалы.

Хамим – закадычный друг; приятель.

Хамуд – похвальный, благодарный.

Ханаи, Ганаи – счастье, процветание.

Хани, Гани – счастливый, довольный, благополучный.

Ханиф – истинно верующий в Аллаха; правдивый, честный.

Ханун – жалостливый, сострадательный, жалобный, нежный.

Харун, Гарун – имя одного из пророков; своевольный.

Хасан – хороший, красивый. Имя одного из внуков Пророка Мухаммада, мир ему и благословение.

Хасиб – знатный, принадлежащий к знатному роду.

Хасиб, Хасыб – плодородный, урожайный.

Хасим, Хасем – решающий, решительный.

Хасиф, Хасыф – рассудительный.

Хассан – очень хороший, очень красивый.

Хасур – воздержанный, скромный.

Хатем, Хатим – правитель, судья.

Хафез, Хафиз – оберегающий, хранящий, помнящий наизусть Коран.

Хафиз – охраняющий, хранящий, хранитель.

Хафс – одно из имен льва.

Хашим, Гашим, Хашем – дробящий, ломающий, разбивающий.

Хидр, Хыдр, Хадыр – имя одного из пророков.

Хикмат – мудрость.

Хиляль, Гиляль – полумесяц, молодой месяц.

Хишам, Гишам – щедрость, великодушие.

Хумам, Гумам – достойный, доблестный, великодушный; герой.

Хурр – свободный.

Хусаин — красивый, хороший.

Хусейн – уменьшительная форма имени Хасан. Имя одного из внуков Пророка Мухаммада, мир ему и благословение.

Хусни – красивый, хороший.

Арабские мужские имена на букву Ш:

Шаабан — название восьмого месяца лунного календаря.

Шабиб — молодой.

Шавкат, Шаукат — сила, мощь, могущество.

Шаддад — сильный, мощный, строгий.

Шадид — сильный, крепкий, мощный, строгий, суровый.

Шакиб — дар, воздаяние.

Шакир — благодарный.

Шакур — благодарный.

Шамиль — всеохватывающий.

Шамих, Шамех — высокий, гордый.

Шараф — честь, почет.

Шарик — компаньон, партнер.

Шариф — благородный, знатный, великодушный.

Шауки — страсть, сильное желание.

Шаукят — сила, мощь, ловкость, величие.

Шафи — целительный, целебный, исцеляющий; убедительный.

Шафи, Шафии — заступник, посредник.

Шафик — сострадательный.

Шахама, Шагама — благородство, неустрашимость, проницательность.

Шахбулат — частица шах — из языка фарси, переводится как хан, владыка, хозяин. Присоединяясь к именам, дает значение очень хороший, самый первый, самый большой. Булат — арабское имя, означающее крепкий.

Шахид, Шагид — шахид, свидетель.

Шахир, Шагир, Шагер — обнажающий меч; известный.

Шахир, Шагир — известный.

Шахм, Шагм — стойкий, энергичный; неустрашимый, доблестный, проницательный.

Шуайб, Шуэйб — имя одного из пророков.

Шуджа — смелый, отважный.

Шукран — благодарность.

Шукри — благодарный.

Арабские мужские имена на букву Э:

 

Эмир — руководитель, начальник.

Арабские мужские имена на букву Ю:

Юмн – счастье, благоденствие.

Юнус, Юнес, Юнис – голубь; имя одного из пророков.

Юсри – благословенный; простой, легкий.

Юсуф, Юсеф – обладатель красоты; имя одного из праведников.

Арабские мужские имена на букву Я:

Явар (персидское имя) — помощник.

Якзан – бодрствующий, бдительный, внимательный, зоркий.

Якуб – имя одного из пророков; последователь.

Ямин – счастливый, благословенный; свидетельствующий правду, правый.

Яран (персидское имя) — друг, близкий человек, помощник.

Ясар –облегченный, успешный, удачный, состоятельный, богатый .

Ясир, Ясер – легкий; богатство.

Ясмин (персидское имя) — цветок жасмина.

Яфес, Яфис – имя одного из сыновей пророка Нуха, мир ему.

Яхья – имя одного из пророков; вдохновляющий.

Яшкур – благодарит.

feminissimo.ru

Список арабских имён - это... Что такое Список арабских имён?

Мааруф معروف Известный, одобряемый, приличный
Мабрур مبرور Благословенный, благочестивый
Магсум معصوم Хранимый, безгрешный
Махир ماهر Искусный, ловкий, знающий
Маджид مجيد Славный, знатный
Мади ماضي Отсутствующий, действующий
Мазид مزيد Увеличение, прибавление
Мазхар مظهر Явление, проявление; внешность, вид
Маймун ميمون Счастливый, благословенный; обезьяна
Макбул مقبول Принятый, одобряемый, приятный
Макин مكين Крепкий, прочный, непоколебимый
Максуд مقصوم Искомый, цель, смысл
Мактум مكتوم Скрытый, спрятанный, приглушенный
Малик مالك Ввладелец, правитель, собственник
Макин مكين Крепкий, прочный, непоколебимый
Максуд مقصوم Искомый, желанный; цель, смысл
Малик مالك Владелец, правитель, собственник
Малих مليح Красивый, прекрасный
Мамдух ممدوح Восхваляемый
Манар منار Место, от которого исходит свет; маяк
Мансур منصور Победоносный, победитель
Марсад مرثد Благородный
Маршуд مرشود Сознательный, благоразумный
Марги مرعي Охраняемый, соблюдаемый, принятый
Масуд مسعود Счастливый
Масрур مسرور Радостный, веселый
Масун مصون Оберегаемый, хранимый
Мавджуд موجود Существующий, реальный
Махди مهدي Ведомый по прямому пути
Махзуз محظوظ Осчастливленный, радостный
Махмуд محمود Хвалимый, похвальный
Махран مهران Искусный, умелый
Махфуз محفوظ Хранимый, запоминаемый
Махшуд محشود Собранный, сосредоточенный
Машхур مشهور Известный
Машкур مشكور Достойный благодарности, похвальный
Маъмун مأمون Безопасный, верный, надежный
Майсара ميسرة Богатство и процветание
Майсур ميسور Легкий, возможный, процветание
Микдад مقداد Красивый; сильный
Микдам مقدام Отважный, смелый
Минхадж منهاج Путь, план, программа
Мишари مشاري Активный; продавец
Муавия معاوية Сильный; собака
Муаз معاذ Приют, убежище
Муаммаль مؤمل Объект надежд
Муаммар معمر Долго живущий; восстановленный
Мубин مبين Ясный, очевидный
Мумин مؤمن Верующий
Мутаз معتز Могущественный, гордый
Мубарак مبارك Благословенный
Муваффак موفقة Успешный, удачный, счастливый
Муддассир مدثر Укрытый, укрывшийся
Муджалид مجالد Борец
Муджахид مجاهد Ведущий джихад; воин, борец
Муджиб مجيب Отвечающий
Муджир مجير Покровительствующий, защищающий
Муджтаба مجتبى Выбранный, избранный
Музаффар مظفر Победоносный
Мукбиль مقبل Грядущий, наступающий, будущий
Мукрин مقرن Соединяющий между двух вещей
Муктади مقتدي Следующий за кем-то
Мунзир منذر Увещевающий, предостерегающий
Муниб منيب Возвращающийся (к Богу)
Муниф منيف Высокий
Мункиз منقذ Спасающий
Мунтазар منتظر Ожидаемый
Мунтасир منتصر Победитель, победоносный
Мурад مراد Желанное
Мурди مرضي Удовлетворительный, благоприятный
Муртада مرتضى Довольный, удовлетворенный
Муса موسى Моисей
Мусаид مساعد Помощник
Мусир موسر Богатый, состоятельный
Муслим مسلم Покорившийся, мусульманин
Мустафа مصطفى Избранный
Мутим مطعم Кормящий, щедрый
Мухаб مهاب Уважаемый
Мухаджир مهاجر Делающий хиджру, иммигрант
Мухаммад محمد Хвалимый, прославляемый
Муханна مهنا Счастливый, хорошо живущий
Мухаррам محرم Запретный (месяц)
Мухтади مهتدي Идущий правильным путем
Мухтар مختار Выбранный, отобранный, избранник
Маали معالي Высокие качества, заслуги
Маариб مآرب Цели, желания, стремления
Маасир مآثر Похвальные поступки, достоинства
Маасума معصومة Хранимая, непогрешимая, невинная
Мабрука مبروكة Благословенная
Мабрура مبرورة Благословенная, благочестивая
Мавадда مودة Любовь, симпатия
Мавахиб مواهب Дары, дарования, таланты
Мавия ماوية Водяная, голубая, лазурная
Мадави مضاوي Излучающая свет, светильники
Махира ماهرة Искусная, ловкая, знающая
Мада مدى Предел, пространство
Маджида مجيدة Славная, знатная
Мадина مدينة Город
Мадиха مديحة Хвалебная песня, ода
Мазина مازنة Туча с дождем; светлая лицом
Мазия مزية Преимущество, свойство
Мазъюна مزيونة Красивая
Маида مائدة Стол; трапеза
Маймуна ميمونة Счастливая, благоприятная
Макбуля مقبولة Принятая, приемлемая, приятная
Макка مكة Мекка
Макнун مكنون Охраняемая, скрытая
Малиха مليحة Красивая, интересная, прекрасная
Маляк ملك Ангел
Маналь منال Получение, достижение
Манахиль مناهل Водопои, источники
Маниа منيعة Крепкая, сильная, неприступная
Марам مرام Желание, стремление
Марахиб مراحب Приветствия; просторы
Марджана مرجانة Жемчужина, коралл
Марзука مرزوقة счастливая
Марфа مرفأ Порт; берег
Марьям مريم Мария
Масабих مصابيح Лампы
Масарра مسرة Радость
Масъуда مسعودة Счастливая
Масрура مسرورة Радостная, веселая
Мастура مستورة Честная, закрытая, скрытая
Масуна مصونة Оберегаемая, хранимая
Мавджуда موجودة Существующая, реальная
Махабба محبة Любовь, симпатия
Махасин محاسن Хорошие качества, добродетели
Махбуба محبوبة Возлюбленная, любимая
Махфуза محفوظة Хранимая, запоминаемая
Машаиль مشاعل Факелы
Машаир مشاعر Чувства
Машхура مشهورة Известная
Машкура مشكورة Достойная благодарности
Маъмуна مأمونة Благополучная, надежная
Маяда ميادة Гордая
Маяса مياسة Горделиво шествующая
Майса ميثاء Мягкая, нежная
Майсун ميسون Красивая лицом
Майсура ميسورة Легкая, возможная, осуществимая
Миад ميعاد Обещанное; срок; свидание
Миляк ملاك Главная часть; свадьба
Миляф Дружеская, дружба
Минара منارة Минарет; маяк
Минна منة Милость, благодеяние, дар
Мира ميرة Провиант, еда
Мубина مبينة Ясная, очевидная
Муъмина مؤمنة Верующая
Муъниса مؤنسة Дружелюбная, подруга
Мусирра مسرة Радующая
Муди موضي Светлая, излучающая свет
Мумтаза ممتازة Отличная, хорошая
Муна منى Пожелания, мечты, цели
Мунтаха منتهى Цель, конец
Мунья منية Желание
Муртаджа مرتجى Надежда получить что-то, желание
Мурудж مروج Луга, пастбища
Мусиба مثيبة Возвращающая; вознаграждающая
Мусмира مثمرة Дающая плоды
Мусфира مسفرة Блистательная, светлая
Мутиа مطيعة Покорная, послушная
Муфида مفيدة Полезная
Муфриха مفرحة Радующая
Мухджа مهجة Сердце, кровь, жизнь, душа
Мухибба محبة Любящая
Мухлиса مخلصة Искренняя
Мухсина محسنة Благодетельная
Мушира مشيرة Указывающая, советница
Муяссар ميسر Облегченная, успешная, удачливая

dic.academic.ru

Арабские женские имена — мусульманские, угодные традициям Ислама, имеющие доброжелательные и похвальные значения

арабские имена для девочек

При выборе имени для любимой дочери почти все мамы хотят, чтобы оно было красивым, нравилось всем. Причем многие стараются подбирать его, исходя из исповедуемой религии или традиций. Часто критерием служит наличие их в церковных списках, возможность подбора ласковых слов.

Жители арабских стран называют своих дочерей по таким же принципам. Имя малышке дают только мусульманское, угодное традициям Ислама. Перебирают несколько вариантов, стараясь угадать будущий характер дочери, внешность, привычки. Оно должно быть красивым, напевным, звучным. Часто родителям дают подсказки их близкие родственники, бабушки, религиозные служители.

Возможно, россиянам арабские имена покажутся гортанными, трудными для произношения из-за множества согласных букв. Арабам же они слышатся напевной музыкой, ласкающей слух любящих родителей. Произносить их следует с особой интонацией, делая паузы и ударения. Заимствование из других стран или культур не приветствуется, считается дурным тоном и знаком.

Каждое имя у арабов имеет глубокий смысл, наполнено похвалами и радостными сравнениями. В переводе на русский оно часто начинается с фразы «Угодная Аллаху», может сравнивать девочку с солнышком, речкой, птицей, цветком. Многие толкования хвалят детей, наделяют их красотой, нежностью, лаской. Имена дочерей сравнивают их с драгоценностями, богатством, красивыми поступками или силами природы.

Подробный список толкований подскажет вам смысл и значение арабских имен, позволит глубже вникнуть в культуру этого народа, понять его менталитет и характер.

А

Абаль – дикая розаАбия – великаяАбида – верующаяАбир – аромат, благовониеАбла – обладающая дивными формамиАбра – пример, урокАбрар – посвященная БогуАватиф – чувства, эмоцииАдаб – надежда и желаниеАдара – девственницаАдавийя – летний цветокАдиба – хорошо воспитанная, культурная, вежливаяАдила – равная, справедливая, честнаяАдн – райАжар, Азхар – цветы, цветениеАзра – ночное странствиеАзрар – таинствоАзиль – нежностьАзила, Асила – благородного происхожденияАзима, Асима – защитницаАзиза – ценная, возлюбленная, дорогая, чистаяАзза – молодая, юная газельАзир, Атхир – любимая, самая любимаяАида – посещающая, возвращающаяся, наградаАин – глаз, ценнаяАини – весна, цветок, источник, выборАиша – живущая, процветающая, младшая жена ПророкаАйя, Айе – стих из Корана, знамение ГосподаАйят – стих из Корана, знамение ГосподаАкила – разумнаяАла – символы, знамения АллахаАлхена – кольцо, звезда в созвездии БлизнецовАлима – мудраяАлия – занимающая высокое положение в обществеАлмаз – бриллиантАлтаф – доброта, вежливостьАллудра, Алладра – девственницаАлуя, Алия – величественностьАльзахра – прозвище дочери Пророка Фатимы, озаренная, просветленнаяАльзубра, Альзабра – звезда из созвездия ЛьваАмаль, Амала – надежда, желание, стремлениеАман – безопасность, мирАмани – желанияАматулла, Аматалла – женщина, слуга АллахаАмбер – драгоценностьАмина – достойная доверия, имя матери ПророкаАмира – принцессаАмджан – величие, блескАмса – достойное обществоАнан – облакаАнбар – аромат, серая амбраАнбарин – сделанная из амбрыАниса, Аниза – сокровенная, хорошая подругаАнджум – звездыАнмар – леопардАнвар – лучи света, цветениеАкила – жена, супруга, наилучшая, бриллиантАра – мнениеАрам – знаки, знамение, знаменаАриба – разумная, смышленаяАридж – аромат, сладкий запахАруб – желанная мужуАсала, Азала – достоинствоАсийя, Азийя – целительница, та, которая приносит утешениеАсма, Азма – превосходная, ценная, дочьАсрийя, Азрийя – современнаяАтифа – сострадательнаяАтийя – дарАтьяф – фантазияАфаф – целомудренная, достойная, непорочнаяАфифа – целомудренная, честнаяАфнан – три ветвиАфра – белаяАфийя – сумракАхд – обет, клятваАхлам – мудрая, одаренная богатым воображением, парящая в приятных мечтахАшвак – любовь, привязанность

Б

Бадийя – единственная, удивительная, восхитительнаяБадра – полная лунаБадрийя – напоминающая полную лунуБазайна, Бузайна – обладающая прекрасным и нежным станомБазила – храбраяБайян – чистотаБайсан – идущая с достоинствомБалькис – имя королевы ШебаБальзам – бальзамБан – название дереваБанан – утонченная, деликатнаяБара – невинностьБарака – благословение, белоснежнаяБарийя – непревзойденная, превосходнаяБарика – процветающая, успешнаяБарира – верная и преданнаяБасима – улыбающаясяБасина – котенокБасма – улыбкаБатул – давшая обет девственностиБахиджа – величественнаяБахира – сверкающая, бриллиант, благородная женщинаБахийя – красавица, сверкающаяБахайса – идущая с достоинствомБашаир – хорошие вести, добрые знаменияБашира, Басхира – радость, приносящая добрые вестиБилькис – королева ШебаБисар, Бизар – юнаяБудур – полная луна, полнолуниеБуср, Баср – незрелые финики, звездаБухджа – радость, наслаждениеБухзатан – счастливая, радующаяся когда видит другихБушра, Башра – добрый знак, хорошие новости

Г

Гаада – красавицаГадир – потокГалийя – дорогая, возлюбленная, ароматнаяГайда – юная и нежнаяГазаль – кокетство, флирт, слова любвиГазала – газель женского родаГанийя – красивая девочка, красивая женщина, красавицаГарам – любовьГуфран, Гафран – прощениеГунва, Гунья – необходимаяГузун – ветви дерева

Д

Даад – древнеарабское имяДалал(ь) – воспитанная в любви и ласкеДалийя – виноградное виноДанаб – золотоДанийя – близкаяД(х)акира – та, которая всегда помнит о БогеДжабира – утешительницаДжада – дар, подарокДжадва – дар, подарокДжала – ясностьДжалила – ослепительная, благородная, возвышеннаяДжамила – красивая, грациозная, милаяДжана – урожайДжана(а)н – сердце, душаДжанна – сад, райДжава – страсть, любовьДжавахир – драгоценностьДжохара, Джавхара – драгоценностьДжол, Джаул – идущая свободноДжона – солнцеДжихан – река в ИранеДжилан – льстивая, придворная дамаДжинан – сады, райДжохара – драгоценностьДжуд – щедростьДжуди – название горы, упомянутой в КоранеДжухана – юная девушкаДжухайна – название арабского племениДжуман – жемчугДжумана – серебряный жемчугДжун – заливДжуна – солнцеДжувайрийя – жена ПророкаДжуван – благовоние, аромат, духиД(х)кийя – разумнаяД(х)ука – название солнцаДима(х) – дождевое облакоДуа – молящаясяДуха, Дхуха – утроДунья, Данья – мир, вселеннаяДуньяна – наш мирДурар, Дарар – жемчугДуррийя, Даррийя – сверкающая

И

Иба – гордость, достоинствоИлбада – милость, поклонение, молитваИбтихадж – радость, наслаждениеИбтихаль – молитваИбтисам – улыбающаясяИдхар – пухИджлал – уважение, честьИзар – предпочтениеИздиха(а)р – цветущаяИзза(х) – мощь, силаИкрам – гордость, гостеприимность, щедростьИлхам – интуицияИмаг – вераИмтизаль – смирениеИнайя, Инайят – заботаИнам, Инаам – добротаИнас – общительностьИнайя – забота, внимательностьИнсаф – справедливость, равенствоИнтисар, Интизар – триумф, торжество, победаИса – щедраяИсад – приносящая радость, помогающаяИсаф – облегчение, помощьИсар – обворожительная, пленяющаяИсма, Исмат – чистота, достоинствоИсра – ночное странствие (Пророка из Мекки в Иерусалим)Истила(х) – согласиеИтаф – часыИтидаль – прямотаИтимад – довериеИффа, Иффат – целомудреннаяИфтикар – мысль, созерцание, медитацияИфтикхар – гордость, славаИхлас – искренностьИшфак – состраданиеИшрак – сияние

К

Кавакиб – приверженецКавкаб – приверженецКавзар – райская рекаКала – замокКалас, Кулус – чистота, ясностьКалила – возлюбленнаяКамила – совершеннаяКантара – мостикКарам – щедростьКарида – нетронутаяКарима – щедрая, благороднаяКифа – борьбаКульзум – дочь Пророка

Л

Лабиба – чувственная, тонкаяЛама – темнота губЛам – сверканиеЛамия – сияние, блескЛамис – нежная на ощупьЛатифа – нежная, добрая, дружелюбнаяЛайали – ночьЛайан – нежнаяЛафтия – нежная, изящная, грациознаяЛейла – рожденная ночью, экстаз, наслаждение, восторгЛазим – необходимая, повелевающаяЛи(и)на – забота, нежностьЛубаб – лучшая половинкаЛубаба – сокровенная сутьЛубан – сосна, та, у которой длинная шеяЛубана(х) – желаниеЛублуба(х) – заботливая, нежнаяЛубна – вид дереваЛуджья, Луджа – великая глубина, пучинаЛуджайн – сереброЛулу – жемчужинаЛулуа, Лулва – жемчугЛуна(х) – финиковая пальма

Р

Рената – обновленная, заново рожденная

Ф

Фаина – превосходнаяФадила – добродетельная, образованнаяФадрийя – спасительница, жертвующая собойФадва – имя, производное от слова самопожертвованиеФахда, Фахада – самка леопардаФахима – культурная, разумнаяФаика – превосходнаяФаиза – победительницаФаджр – рассвет, утренняя молитваФакрийя – пользующаяся почетомФалак – звездаФанан – три ветвиФара(х) – радостьФарха – живостьФархана – счастливаяФарида – единственная, драгоценный жемчуг или каменьФарина – счастливая, радостная, довольнаяФариза – арка, радуга, игриваяФазийя – началоФатима – дочь ПророкаФатин, Фатина – изумительная, соблазняющая, чарующаяФауз, Фавз – победа, успехФавза – успехФавзийя, Фазия – успешная, победительницаФайза – ароматнаяФайруз – турчанкаФелла(х) – арабский жасминФида – искупление, освобождениеФидда(х) – сереброФикрийя – умнаяФирдаус, Фирдус – высочайший из садов в раюФирьял, Фириял – древнеарабское имяФурат, Фарат – сладкая водаФутун, Фатан – очаровательная

Х

Хабиба – возлюбленная, дорогая, жена ПророкаХавла – оленихаХайрийя – добродетельная, хорошаяХадиль – подобная голубкеХадийя – спокойная, ключ к добродетелиХадижа – первая жена ПророкаХалида – бессмертнаяХалиса – искренняя, чистаяХафа – тихий дождьХафиза – заботливаяХафса(х) – жена ПророкаХафза – защищеннаяХаифа, Хайфа – стройная, обладающая прекрасным теломХаджар – имя жены Пророка ИбрагимаХала – сладостьХалах, Хаала – сияниеХалима – нежная, терпеливая, имя кормилицы ПророкаХамдийя – та, которая усердно молитсяХамида – достойная похвалыХана – счастье, благословениеХанаан – милосердие, любовь, нежностьХания – благословениеХанифа – истинно верующаяХанин – сильное желание, страсть, тоскаХанийя – счастливаяХасиба – уважаемая, благороднаяХасна(х) – красиваяХава – женщина, от имени ЕваХавада – приятнаяХавазин – название одного из арабских племенХавра – та, у которой яркие, черные глазаХайя, Хайят – жизньХайям – обезумевшая от любвиХайед – движениеХайуд – гораХазар – соловейХесса – судьбаХиба – дар, подарокХидайя – направляющаяХиджра – путешествие Пророка из Мекки в МадинуХикма, Хикмат – мудростьХинд – древнеарабское имяХийям – любовьХитам – вывод, заключениеХубаб, Хабаб – цельХуда, Хада – правильное направлениеХудун – успокоениеХулья – драгоценность, орнаментХума – птица, доставляющая радостьХумайра – краснощекая, прозвище, которое Пророк дал своей жене АишеХунайда – уменьшительное от ХиндХур – райская девственницаХурийя – ангелХури – райская девственницаХусн – красавицаХусна – самая красиваяХуснийя – красиваяХутун – дождевые облакаХувайда, Хавайда – нежнаяХулуд – бессмертиеХузама – лаванда

Читайте также:

ladynumber1.com

Значение женских и мужских арабских имен

Структура арабских имен отличается сложностью и строгой последовательностью. Большинство современных имен имеют религиозное значение.Структура арабских имен.

Традиционные арабские имена имеют сложную структуру и несут большое количество информации. Арабское мужское имя складывается из личного имени (оно может быть не одно). Из патронима – именования по отцу или деду. Обозначения «отец кого-то или чего-то». Почетного прозвища. Титула, как дополнительного признака, принадлежности к той или иной религиозной школе, места рождения, профессии. Как видно, арабские имена и их значения говорят о родословной, о социальном положении, о верованиях и об отличительных признаках личности. Например, полное арабское имя Авиценны – Абу Али Хусейн ибн Абдаллах ибн Сина. Его личное имя Хусейн. Современными арабами полная система имен используется редко. Женские арабские имена имеют более простое построение.

История арабских имен.

Арабские имена имеют древнюю историю происхождения. Многие из них стали «выходцами» из группы семитских языков. Есть имена, в которых прослеживается греко-латинское (Сукрат, Ифлатун, Иклидис), иранское (Фархад, Хусруф) и турецкое (Арслан, Туман, Урхан) влияние. Имена классического арабского языка пересекаются, дополняют друг друга. Часто одно и то же имя может принадлежать нескольким языкам.

Религиозные арабские имена.

Большинство родителей дают своим детям арабские имена с религиозным значением. Такая группа мужских имен в основном начинается со слова «абд» (раб) – Абдаллах (раб Аллаха), Абдуррахман (раб Милостивого), Абделькадир (раб Всемогущего). Популярностью пользуются имена, упомянутые в Коране – Али, Исмаил, Мухаммад. Для девочек выбирают красивое, мелодичное имя с положительным значением. Предпочтение отдается именам, которые принадлежали женам и родственницам Пророка – Хадиджа, Фатима, Аиша, Хинт. Религиозные женские имена образуются при помощи элемента Амат – Амат Аллах, Амат ал-Вахид.

Большое распространение имеют «обычные», местные племенные имена. Они отражают разные явления природы, выделяют определенные человеческие качества, подчеркивают красоту и добродетели — Джамиль (красивый), Сабир (терпеливый), Латифа (добрая, ласковая), Мазина (туча с дождем), Курбан (жертва), Зухра (название планеты Венера).

Списки арабских имен:

znachenie-tajna-imeni.ru


Смотрите также