Красивые японские имена: мужские и женские. Древние японские имена мужские


Японские имена

Японские имена состоят из фамилии и следующего за ним именем, и, как правило, японские имена записываются иероглифами. Однако родители также могут иногда использовать японские слоговые азбуки хирагана и катакана для записи имен своих детей. Более того, в 1985 году был расширен список официально разрешенных символов для записи японских имен и теперь можно использовать латинские символы (романдзи), хэнтайгану, манъёгану (слоговые азбуки), а также специальные знаки и символы типа * % $ ^ и тому подобные. Но на практике для записи японских имен практически всегда используются иероглифы.

В прошлом, люди в Японии были собственностью императора, а фамилия отражала их роль в правительстве. Например, Отомо (大友 "большой друг, товарищ "). Имена также давались, чтобы люди знали, что человек сделал какое-то большое достижение, вклад и т.д.

До реставрации Мэйдзи, простой народ не имел фамилий, а при необходимости пользовались названием места рождения. Например, человек по имени Итиро: мог представиться как: "Итиро: из деревни Асахи провинции Мусаси. Купцы использовали имена своих магазинов или брендов. Например, Дэнбэй, владелец Сагамия - мог представляться как "Сагамия Дэнбэй". Крестьяне могли называть себя в честь отца (например, Исукэ, у которого отца звали Гэнбэй, мог сказать: "Исэке, сын Гэнбэя").

После реставрации Мэйдзи, правительство приказало всем простолюдинам придумать себе фамилию, как часть плана по модернизации и вестернизации. Некоторые люди выбирали исторические имена, другие просто придумывали, например гаданием, или обращались к священникам для выбора фамилии. Это объясняет то, что в Японии очень много различных фамилий, как по произношению, так и по написанию и создает трудности в чтении.

Японские фамилии чрезвычайно разнообразны: по оценкам, насчитывается более 100 000 различных фамилий. К типичным, наиболее распространенным японским фамилиям относятся: Сато (佐藤), Судзуки (铃木) и Такахаси (高桥).

Однако японские фамилии по разному распространены в различных регионах Японии. Например, фамилии Тинэн (知念), Хига (比嘉) и Симабукуро (岛袋) широко распространены в Окинаве, но не в других частях Японии. Это связанно в основном из-за различий между языком и культуры народа Ямато и Окинавы.

Многие японские фамилии происходят из характерных черт сельского пейзажа, например: Исикава (石川) означает "каменная река", Ямамото (山本) - "основание горы", Иноуэ (井上) -"над колодцем".

Здесь можно посмотреть список распространенных японских фамилий и их значения

Вообще фамилии обычно имеют некоторые закономерности и их чтение не вызывают особых затруднений, а вот японские имена очень разнообразны как в произношении, так и в написании.

Несмотря на то, что многие типичные японские имена могут быть легко записаны и прочитаны, многие родители выбирают имена с необычными иероглифами или произношением. Такие имена не имеют однозначного чтения или написания.

Особенно тенденция давать такие имена появилась с 1990 года. Например, популярное для мальчиков имя 大翔 традиционно читается как Хирото, но появились и альтернативные чтения этого имени: Харуто, Ямато, Дайто, Тайга, Сора, Тайто, Масато и все они вошли в употребление.

Мужские имена часто заканчиваются на –ро: (郎 "сын", но также и 朗 "ясный, светлый", например Итиро) ,–та (太 "большой, толстый", например, Кэнта), содержат ити (一 " первый [сын]), дзи ( 二 - второй [сын] ", или 次 "следующий", например "Дзиро"), или дай (大 "великий, большой", например "Дайити").

Кроме того в мужских именах с двумя иероглифами часто используются иероглифы-показатели мужского имени: 夫(о)-"муж", 男(о)- "мужчина" , 雄(о) - "герой" , 朗(ро:)- "весёлый" , 樹(ки)- "дерево" , 助(сукэ) "помощник" и многие другие.

По следующей ссылке можно посмотреть список японских мужских имен (без перевода)

Японские женские имена

Большинство японских женских имен имеют абстрактное значение. Обычно в таких именах применяются такие иероглифы как 美 ми "красота", 愛 ай "любовь", 安 ан "спокойствие", 知 ти "ум", 優 ю: "нежность", 真 ма "правда" и другие. Как правило, имена с подобными иероглифами дают девочкам в качестве пожелания обладать этими качествами в будущем.

Есть и другой тип женских имен - имена с иероглифами животных или растений. Имена с иероглифами животных 虎 "тигр" или 鹿 "олень" считались способствующими здоровью, однако сейчас такие имена считаются старомодными и почти не используются, исключением является иероглиф 鶴 "журавль". Имена же, содержащие иероглифы связанные с растительным миром, по-прежнему часто используются, например 花 хана - "цветок", 稲 инэ - "рис", 菊 кику - "хризантема", 竹 такэ - "бамбук", 桃 момо - "персик", 柳 янаги - "ива", и другие.

Ещё есть имена с числительными, но такие они весьма немногочисленны и встречаются довольно редко. Такие имена скорее всего происходят от старой традиции называть девушек знатных семей по порядку рождения. В настоящее время, из числительных обычно употребляются следующие иероглифы 千 ти "тысяча", 三 ми "три", 五 го "пять" и 七 нана "семь".

Довольно часто встречаются и имена со значениями времён года, явлений природы, времени суток и множество других. Например: 雪 юки "снег", 夏 нацу "лето", 朝 аса "утро", 雲 кумо "облако".

Бывает, что вместо иероглифов используют и слоговые азбуки. При этом запись такого имени постоянна, в отличие от слов, которые могут писаться по разному (азбукой, иероглифами, смешанно). Например, если женское имя пишется хираганой, то так оно и будет всегда записываться, хотя по смыслу его и можно записать иероглифом.

Кстати весьма модно и экзотично вместо классических женских имен, использовать иностранные имена:あんな Анна, まりあ Мариа, えみり Эмири, れな Рэна, りな Рина и другие.

Показатель японских женских имен.

Типичное японское женское имя оканчивается на иероглиф -子 (ребенок) – ко. (Майко, Харуко, Ханако, Такако, Ёсико, Асако, Наоко, Юмико и т.д.). И в настоящее время около четверти японских женских имен оканчивается на – ко. До 1868 года это имя использовалось только членами императорской семьи, но после революции это имя стало весьма популярным, особенно в середине 20 века. Однако после 2006 года этот показатель женского имени перестал быть модным в связи с появлением новой моды на имена и многие девушки исклили его из имени, и стали их звать просто Юми, Хана, Хару и т.д.

Вторым по частоте использования является иероглиф 美 ми "красота" (до 12 %), в отличие от многих других показателей пола имени, он может встречаться в любом месте имени (Фумико, Миэ, Кадзуми, Миюки).

Так же около 5 % японских женских имен содержат компонент 江 э "бухта" (Мидзуэ, 廣江 Хироэ).

Используются и много других иероглифов для показателей, что это женское имя каждый из которых встречается в менее чем 4 % женских имен: 代 ё "эра", 香 ка "запах", 花 ка "цветок", 里 ри "мера длины ри" (часто используется фонетически), 奈 на используется фонетически, 織 ори "ткань" и другие.

Однако существуют женские имена, состоящие из нескольких иероглифов, не имеющих показателей, на то, что это женское имя. Примеры: 皐月 Сацуки, 小巻 Комаки.

По следующей ссылке можно посмотреть список японских женских имен (без перевода)

Популярные японские имена и их значения

Японская компания Benesse Corporation с 2005 года ежегодно публикует рейтинг популярных японских имен среди новорожденных. В 2011 году с 1 января по 31 мая родилось 34500 человек из которых 17959 мальчиков и 16541 девочка.

Далее представлены популярные японские имена и их значения, а также транскрипция и число детей рожденных с таким именем.

Популярные японские имена мужские

№ Иероглифы имени Чтение имени Значение иероглифов имени Кол-во мальчиков % мальчиков
1 大翔 Хирото большой + летящий 119 0,66
2 Рэн лотос 113 0,63
3 悠真 Юма спокойный+честный 97 0,54
4 颯太 Со:та лихой+большой,толстый, великий 92 0,51
5 蒼空 Сора голубое небо 84 0,47
6 翔太 Сё:та летящий+большой, толстый, великий 79 0,44
7 大和 Ямато большой+мирный,мягкий, нежный 73 0,41
8 陽斗 Харуто солнечный+мера ёмкости, ковш 79 0,44
9 Рику суша, земля 64 0,36
10 陽翔 Харуто солнечный, положительный + летящий 64 0,36

Популярные японские имена женские

№ Иероглифы имени Чтение имени Значение иероглифов имени Кол-во девочек % девочек
1 結衣 Юи связывать+одежда 109 0,66
2 Аой мальва, алтей, герань и т. п. 104 0,63
3 結愛 Юа соединяться+любовь 102 0,62
4 Рин величественная; внушительная 100 0,60
5 陽菜 Хина солнечная, положительная+овощь, зелень 99 0,60
6 結菜 Юина соединяться, образовывать, заканчивать+овощь, зелень 99 0,60
7 さくら Сакура Сакура 74 0,45
8 愛菜 Мана любовь+овощь,зелень 74 0,45
9 咲希 Саки цвести+редко, желание 71 0,43
10 優奈 Ю:на превосходная, грациозная, приветливая +фонетик НА 66 0,40

Японские уменьшительные имена/прозвища/клички

От каждого имени можно образовать одно или несколько уменьшительных имен добавив именной суффикс –тян, либо -кун к основе. Есть два типа основ имени. Одна состоит из полного имени, например Таро: -тян (Таро:), Кимико-тян (Кимико) и Ясунари-тян (Ясунари).

Другой тип основы является сокращением от полного имени. Та:-тян (Таро:), Кии-чан (Кимико), Я:-тян (Ясунари), Ко:-кун, Ма:-кун, Сё:-тян и т.п. Второй тип уменьшительного имени носит более близкий характер отношений (например между друзьями).

Существуют и другие способы образовании уменьшительных имен, например девушку с именем Мэгуми могут звать как Кэй-тян, так как иероглиф с которого начинается имя Мэгуми (恵) также можно прочитать как Кэй.

Обычная японская практика создания аббревиатур, которая заключается в объединении первых двух слогов двух слов, иногда применяется и к именам (обычно к знаменитостям).

Например, Кимура Такуя (木村 拓哉) -известный японский актер и певец, становится Кимутаку (キムタク). Это иногда применяется и к иностранным знаменитостям: Брэд Питт, чьё полное имя на японском языке звучит как Бураддо Питто (ブラッド • ピット) довольно известен как Бурапи (ブラピ), а Джими Хендрикс сокращается до Дзимихэн (ジミヘン). Другим чуть менее распространенным методом является удвоение одного или двух слогов в имени человека. Например Мамико Ното , могут звать как МамиМами.

Японские имена на китайском языке

Как правило японские имена записываются иероглифами. А иероглифы, как и многое другое японцы заимствовали у китайцев. Т.е. один и тот же иероглиф японец и китаец прочтет по-разному. Например 山田太郎 (Ямада Таро:) китаец прочтет примерно как "Шантьен Таиланг", а 鳩山由紀夫 (Хатояма Юкио) - "Джиушан Ёуджифу". Потому японцы не понимают свои имена, когда читают их по-китайски".

Чтение японских имен и фамилий

С чтением имен в японском языке всё очень сложно. Иероглифы одного имени можно прочесть различными способами и в тоже время произношение одного имени можно записать тоже различными способами... Подбнее об особенностях чтения японских имен можно почитать здесь

Японские именные суффиксы

В Японии при обращении к человеку принято к фамилии или имени (обычно японцы обращаются друг к другу по фамилии) применять именные суффиксы, подробнее о них в кратце написанно здесь

Имена и Фамилии японских императоров

У японских императоров отсутствуют фамилии, а их прижизненные японские имена табуируются и не используются в официальных японских документах и вместо этого к императору обращаются по титулу без имени. Когда император умирает, он получает посмертное имя, которое состоит из двух частей: название прославляющей его добродетели и титула тэнно: - «император». Например:

Прижизненное имя Посмертное имя
Каму-ямато-иварэхико-но-микото Дзимму-тэнно (Император Божественный воин)
Муцухито Мэйдзи-тэнно (Император Просвещённого правления)
Хирохито Сёва-тэнно (Император Просвещённого мира)

При жизни императора к нему также не принято обращаться по имени, так как вообще по имени обращаться, а тем более к императору не вежливо и вместо этого используются различные титулы. Например в детстве у Акихито был титул – Цугу-но-мия (принц Цугу). Подобные титулы в основном используются пока человек является наследником или не получил специальное имя.

Когда член императорской семьи становился обычным человеком, то император дает ему фамилию. В средние века очень распространенной фамилией была Минамото. И наоборот, если сторонний человек вступает в императорскую семью, то у него теряется фамилия. Например императрицу Митико, до того как она вышла замуж за императора Акихито звали Митико Сё:да.

kanjiname.ru

Японские мужские имена и их значение

 

Akagi — красное дерево

Akeno — Ясное утро

Akira — Ссообразительный, смышленый

Akio — Красавец

Akito — Сверкающий человек

Akiyama —  Гора, осень

Amida — Имя Будды

Arata — Неопытный

Botan — Пион

Benjiro — Наслаждающийся миром

Daichi — Великий первый сын

Dai — Великий

Daisuke — Великая помощь

Daiki — Великое дерево

Fujita — Луг, поле

Fudo — Бог мудрости и огня

Goro — Пятый сын

Hachiro — Восьмой сын в семье

Haru — Рожденный весной

Hikaru - Сияющий, светлый

Hideaki — Превосходный, блистательный

Hiroshi — Щедрый

Hotaka — Название горы в Японии

Ichiro — Первый сын

Isami - Храбрость

Jiro — Второй сын в семье

Joben — Любящий чистоту, чистюля

Jomei — Приносящий свет

Juro — Десятый сын

Kado — Ворота

Kanaye — Усердный

Kano — Бог воды

Katashi — Твердость

Katsu — Победа

Katsuo — Победный ребенок

Katsuragi — крепость со стенами, обвитыми лианами

Katsuro — Победоносный сын

Kazuo — Милый сын

Kaworu — благоухающий

Kazuki — Радостный мир

Kenichi — Первый, сильный сын

Keitaro — Благословенный

Kenshin — Сердце меча

Ken - Здоровяк

Kenji — Сильный второй сын

Kenta — Здоровый и смелый

Kichiro — Удачливый сын

Kisho — С головой на плечах

Kiyoshi — Тихий

Kin — Золотой

Kuro — Девятый сын

Kyo - Согласие

Kohaku — Янтарь

Kuramori — Защитник

Mamoru — Земля

Makoto — Искренний человек

Marise — Бесконечный

Masakazu — Первый сын

Masa — Прямолинейный человек

Mashiro — Широкий

Michio — Человек с трехтысячной силой

Miki — Стебелек

Mikio — Три переплетенных дерева

Minoru — Семя

Misato — красивый город

Montaro - Большой парень

Morio — Мальчик из леса

Nibori — Знаменитый

Nikki — Два дерева

Nikko — Дневной свет

Osamu — Твердость закона

Raidon — Бог грома

Rafu — Сеть

Rei — ноль или душа

Renjiro — Честный

Renzo — Третий сын

Roka — Белый гребень волны

Rinji — Мирный лес

Rokuro — Шестой сын

Ronin — Самурай без хозяина

Rurouni — Скитающийся странник

Ryoichi - Первый сын Ryo

Ryo - Превосходный

Ryota — Тучный, крепкий

Ryozo - Третий сын Ryo

Ryuichi — Первый сын Ryu

Ryuu - Дракон

Sachio — Рожденный к счастью

Saburo - Третий сын

Saniiro — Замечательный

Seiichi — Первый сын Sei

Sen — Дух дерева

Shichiro — Седьмой сын

Shima — Островитянин

 Shiro — Четвертый сын

Shishio Makoto — Истинный Герой

Shinichi — Первый сын Shin

Susumi — Движущийся вперед, успешный

Sho — Процветание

Takehiko — Бамбуковый принц

Tadao — Услужливый

Takashi — Известный

Takeo — Подобный бамбуку

Takumi — Ремесленник

Takeshi — Храбрец или Бамбуковое дерево

Taro — Первенец

Tama - Драгоценный камень

Teijo — Справедливый

Torio — Птичий хвост

Toru — Море

Tomeo — Осторожный человек

Toya — Дверь дома

Toshiro — Талантливый

Uyeda — Ребенок с рисового поля

Udo — Женьшень

Yasuo — Мирный

Yogi — Практикующий йогу

Yoshiro — Совершенный сын

Yukio — Взлелеяный богом

Yuki — Снег

Yuudai —  Великий герой

Yuu — Благородная кровь

 

mennames.ru

Японские имена и фамилии | Праздничные разности

Позиция фамилии Японские фамилии на русском Японские фамилии иероглифами Значения иероглифов японских фамилий
Сато: 佐藤 помошник+глициния
Судзуки 鈴木 колокольчик (звонок)+дерево
Такахаси 高橋 высокий+мост
Танака 田中 рисовое поле+середина
Ватанабэ 渡辺/渡邊 переправляться+окрестности
Ито: 伊藤 И+глициния
Ямамото 山本 гора+основа
Накамура 中村 середина+деревня
9 Кобаяси 小林 маленький лес
10 Като: 加藤 добавлять+глициния
11 Ёсида 吉田 счастье+рисовое поле
12 Ямада 山田 гора+рисовое поле
13 Сасаки 佐々木 помошники+дерево
14 Ямагути 山口 гора+рот, вход
15 Саито: 斎藤/齋藤 очищение (религиозное) +глициния
16 Мацумото 松本 сосна+основа
17 Иноэ 井上 колодец+верх
18 Кимура 木村 дерево+деревня
19 Хаяси лес
20 Симидзу 清水 чистая вода
21 Ямадзаки/ Ямасаки 山崎 гора+мыс
22 Мори лес
23 Абэ 阿部 уголовой, теневой; сектор;
24 Икэда 池田 пруд+рисовое поле
25 Хасимото 橋本 мост+основа
26 Ямасита 山下 гора+под, низ
27 Исикава 石川 камень+река
28 Накадзима/Накасима 中島 середина+остров
29 Маэда 前田 позади+рисовое поле
30 Фудзита 藤田 глициния+рисовое поле
31 Огава 小川 маленькая река
32 Гото: 後藤 позади, будущий+глициния
33 Окада 岡田 холм+рисовое поле
34 Хасэгава 長谷川 длинный+долина+река
35 Мураками 村上 деревня+верх
36 Кондо 近藤 близкий+глициния
37 Исий 石井 камень+колодец
38 Саито: 斉藤/齊藤 равный+глициния
39 Сакамото 坂本 склон+основа
40 Иендо: 遠藤 далёкий+глициния
41 Аоки 青木 зелёный, юный+дерево
42 Фудзии 藤井 глициния+колодец
43 Нисимура 西村 запад+деревня
44 Фукуда 福田 счастье, благополучие+рисовое поле
45 Оота 太田 большой+рисовое поле
46 Миура 三浦 три бухты
47 Окамото 岡本 холм+основа
48 Мацуда 松田 сосна+рисовое поле
49 Накагава 中川 середина+река
50 Накано 中野 середина+[невозделанное] поле; равнина
51 Харада 原田 равнина, поле; степь+рисовое поле
52 Фудзивара 藤原 глициния+равнина, поле; степь
53 Оно 小野 маленький+[невозделанное] поле; равнина
54 Тамура 田村 рисовое поле+деревня
55 Такэути 竹内 бамбук+внутри
56 Канэко 金子 золото+ребенок
57 Вада 和田 гармония+рисовое поле
58 Накаяма 中山 середина+гора
59 Исида 石田 камень+рисовое поле
60 Уэда/Уэта 上田 верх+рисовое поле
61 Морита 森田 лес+рисовое поле
62 Хара равнина, поле; степь
63 Сибата 柴田 хворост+рисовое поле
64 Сакаи 酒井 алкоголь+колодец
65 Кудо: 工藤 рабочий+глициния
66 Ёкояма 横山 сторона, бок горы
67 Миядзаки 宮崎 храм, дворец+мыс
68 Миямото 宮本 храм, дворец+основа
69 Утида 内田 внутри+рисовое поле
70 Такаги 高木 высокое дерево
71 Андо: 安藤 спокойный+глициния
72 Танигути 谷口 долина+рот, вход
73 Ооно 大野 большой+[невозделанное] поле; равнина
74 Маруяма 丸山 круглый+гора
75 Имаи 今井 сейчас+колодец
76 Такада/ Таката 高田 высокий+рисовое поле
77 Фудзимото 藤本 глициния+основа
78 Такэда 武田 военный+рисовое поле
79 Мурата 村田 деревня+рисовое поле
80 Уэно 上野 верх+[невозделанное] поле; равнина
81 Сугияма 杉山 японский кедр+гора
82 Масуда 増田 увеличивать+рисовое поле
83 Сугавара 菅原 осока+равнина, поле; степь
84 Хирано 平野 ровный+[невозделанное] поле; равнина
85 Ооцука 大塚 большой+холм
86 Кодзима 小島 маленький+остров
87 Тиба 千葉 тысяча листков
88 Кубо 久保 долгий+поддерживать
89 Мацуи 松井 сосна+колодец
90 Ивасаки 岩崎 скала+мыс
91 Сакураи 桜井/櫻井 сакура+колодец
92 Киносита 木下 дерево+под, низ
93 Ногути 野口 [невозделанное] поле; равнина+рот, вход
94 Мацуо 松尾 сосна+хвост
95 Номура 野村 [невозделанное] поле; равнина+деревня
96 Кикути 菊地 хризантема+земля
97 Сано 佐野 помошник+[невозделанное] поле; равнина
98 Оониси 大西 большой запад
99 Сугимото 杉本 японский кедр+корни
100 Араи 新井 новый колодец
101 Хамада 浜田/濱田 берег+рисовое поле
102 Итикава 市川 город+река
103 Фурукава 古川 старая река
104 Мидзуно 水野 вода+[невозделанное] поле; равнина
105 Комацу 小松 маленькая сосна
106 Симада 島田 остров+рисовое поле
107 Кояма 小山 маленькая гора
108 Такано 高野 высокий+[невозделанное] поле; равнина
109 Ямаути 山内 гора+внутри
110 Нисида 西田 запад+рисовое поле
111 Кикути 菊池 хризантема+пруд
112 Нисикава 西川 запад+река
113 Игараси 五十嵐 50 штормов
114 Китамура 北村 север+деревня
115 Ясуда 安田 спокойный+рисовое поле
116 Наката/ Накада 中田 середина+рисовое поле
117 Кавагути 川口 река+рот, вход
118 Хирата 平田 ровный+рисовое поле
119 Кавасаки 川崎 река+мыс
120 Иида 飯田 вареный рис, еда+рисовое поле
121 Ёсикава 吉川 счастье+река
122 Хонда 本田 основа+рисовое поле
123 Кубота 久保田 долгий+поддерживать+рисовое поле
124 Савада 沢田/澤田 болото+рисовое поле
125 Цудзи улица
126 Сэки 関/關 Застава; барьер
127 Ёсимура 吉村 счастье+деревня
128 Ватанабэ 渡部 переправляться+часть; сектор;
129 Ивата 岩田 скала+рисовое поле
130 Наканиси 中西 запад+середина
131 Хаттори 服部 одежда, подчинять+ часть; сектор;
132 Хигути 樋口 жёлоб; сток+рот, вход
133 Фукусима 福島 счастье, благополучие+остров
134 Каваками 川上 река+верх
135 Нагаи 永井 вечный колодец
136 Мацуока 松岡 сосна+холм
137 Тагути 田口 рисовое пол+рот
138 Яманака 山中 гора+середина
139 Моримото 森本 лес+основа
140 Цутия 土屋 земля+дом
141 Яно 矢野 стрела+[невозделанное] поле; равнина
142 Хиросэ 広瀬/廣瀬 широкое быстрое течение
143 Одзава 小沢/小澤 маленькое болото
144 Акияма 秋山 осень+гора
145 Исихара 石原 камень+равнина, поле; степь
146 Мацусита 松下 сосна+под, низ
147 Баба 馬場 лошадь+место
148 Оохаси 大橋 большой мост
149 Мацуура 松浦 сосна+бухта
150 Ёсиока 吉岡 счастье+холм
151 Коикэ 小池 маленький+пруд
152 Асано 浅野/淺野 мелкий+[невозделанное] поле; равнина
153 Араки 荒木 дикий+дерево
154 Оокубо 大久保 большой+долгий+поддерживать
155 Кумагаи 熊谷 медведь+долина
156 Нода 野田 [невозделанное] поле; равнина+рисовое поле
157 Танабэ 田辺/田邊 рисовое поле+окрестности
158 Кавамура 川村 река+деревня
159 Хосино 星野 звезда+[невозделанное] поле; равнина
160 Оотани 大谷 большая долина
161 Курода 黒田 чёрное рисовое поле
162 Хори канал
163 Одзаки 尾崎 хвост+мыс
164 Мотидзуки 望月 полнолуние
165 Нагата 永田 вечное рисовое поле
166 Наито 内藤 внутри+глициния
167 Мацумура 松村 сосна+деревня
168 Нисияма 西山 запад+гора
169 Хираи 平井 ровный колодец
170 Оосима 大島 большой остров
171 Ивамото 岩本 скала+основа
172 Катаяма 片山 кусок+гора
173 Хомма 本間 основа+промежуток,комната, удача
174 Хаякава 早川 ранний+река
175 Ёкота 横田 сторона+рисовое поле
176 Окадзаки 岡崎 холм+мыс
177 Араи 荒井 дикий колодец
178 Оойси 大石 большой камень
179 Камата 鎌田 серп, коса+рисовое поле
180 Нарита 成田 образовываться+рисовое поле
181 Мията 宮田 храм, дворец+рисовое поле
182 Ода 小田 маленькое рисовое поле
183 Исибаси 石橋 камень+мост
184 Ко:но 河野 река+[невозделанное] поле; равнина
185 Синохара 篠原 низкорослый бамбук+равнина, поле; степь
186 Суто/Судо 須藤 непременно+глициния
187 Хагивара 萩原 леспедеца двухцветная+равнина, поле; степь
188 Такаяма 高山 высокая гора
189 Оосава 大沢/大澤 большое болото
190 Кониси 小西 маленький+запад
191 Минами юг
192 Курихара 栗原 каштан+равнина, поле; степь
193 Ито 伊東 тот, он+восток
194 Мацубара 松原 сосна+равнина, поле; степь
195 Миякэ 三宅 три дома
196 Фукуи 福井 счастье, благополучие+колодец
197 Оомори 大森 большой лес
198 Окумура 奥村 глубокий (скрытый)+деревня
199 Ока холм
200 Утияма 内山 внутри+гора

allholidaytimes.com

Красивые мужские и женские японские имена

Ai - ж - ЛюбовьAiko - ж - Любимый ребёнокAkako - ж - КраснаяAkane - ж - Сверкающая краснаяAkemi - ж - Ослепительно красиваяAkeno - м - Ясное утроAki - ж - Рожденная осеньюAkiko - ж - Осенний ребенокAkina - ж - Весенний цветокAkio - м - КрасавецAkira - м - Смышленый, сообразительныйAkiyama - м - Осень, гораAmaya - ж - Ночной дождьAmi - ж - ДругAmiko - м - Красивая девушкаAmida - м - Имя БуддыAnda - ж - Встреченная в полеAneko - ж - Старшая сестраAnzu - ж - АбрикосArahsi - Буря, вихрьArata - m - НеопытныйArisu - ж - Яп. форма имени АлисаAsuka - ж - Аромат завтрашнего дняAyame - ж - ИрисAzarni - ж - Цветок чертополохаBenjiro - м - Наслаждающийся миромBotan - м - ПионChika - ж - мудростьChikako - ж - Дитя мудростиChinatsu - ж - Тысяча летChiyo - ж - ВечностьChizu - ж - Тысяча аистов (подразумевается долголетие)Cho - ж - БабочкаDai - м - ВеликийDai - ж - ВеликаяDaichi - м - Великий первый сынDaiki - м - Великое деревоDaisuke - м - Великая помощьEtsu - ж - Восхитительная, обаятельнаяEtsuko - ж - Восхитительный ребенокFudo - м - Бог огня и мудростиFujita - м/ж - Поле, лугGin - ж - СеребристаяGoro - м - Пятый сынHana - ж - ЦветокHanako - ж - Цветочный ребенокHaru - м - Рожденный веснойHaruka - ж - ДалекаяHaruko - ж - ВесенняяHachiro - м - Восьмой сынHideaki - м - Блистательный, превосходныйHikaru - м/ж - Светлый, сияющийHide - ж - ПлодовитаяHiroko - ж - ВеликодушнаяHiroshi - м - ЩедрыйHitomi - ж - Вдвойне красиваяHoshi - ж - ЗвездаHotaka - м - Название горы в ЯпонииHotaru - ж - СветлячокIchiro - м - Первый сынIma - ж - ПодарокIsami - м - ХрабростьIshi - ж - КаменьIzanami - ж - Влекущая к себеIzumi - ж - ФонтанJiro - м - Второй сынJoben - м - Любящий чистотуJomei - м - Несущий светJunko - ж - Чистый ребенокJuro - м - Десятыйсын Yachi - Ж - Восемь тысячYasu - Ж - СпокойнаяYasuo - М - МирныйYayoi - Ж - МартYogi - М - Практикующий йогуYoko - Ж - Дитя солнцаYori - Ж - Заслуживающая доверияYoshi - Ж - СовершенствоYoshiko - Ж - Совершенный ребенокYoshiro - М - Совершенный сынYudsuki - М - ПолумесяцYuki - М - СнегYukiko - Ж - Дитя снегаYukio - М - Взлелеяный богомYuko - Ж - Добрый ребенокYumako - Ж - Ребенок YumaYumi - Ж - Подобная луку (оружие)Yumiko - Ж - Дитя стрелыYuri - Ж - ЛилияYuriko - Ж - Дитя лилииYuu - М - Благородная кровьYuudai - М - Великий геройKado - м - ВоротаKaede - ж - Лист кленаKagami - ж - ЗеркалоKameko - ж - Дитя черепахи (символ долголетия)Kanaye - м - Усердный - А вы думали я взял это имя из головы?Kano - м - Бог водыKasumi - ж - ТуманKatashi - м - ТвердостьKatsu - м - ПобедаKatsuo - м - Победный ребенокKatsuro - м - Победоносный сынKazuki - м - Радостный мирKazuko - ж - Веселый ребенокKazuo - м - Милый сынKei - ж - ПочтительнаяKeiko - ж - ОбожаемаяKeitaro - м - БлагословенныйKen - м - ЗдоровякKen`ichi - м - Сильный первый сынKenji - м - Сильный второй сынKenshin - м - Сердце мечаKensiro - м - Небесный сынKenta - м - Здоровый и смелыйKichi - ж - УдачливаяKichiro - м - Удачливый сынKiku - ж - ХризантемаKimiko - ж - Дитя благородной кровиKin - м - ЗолотойKioko - ж - Счастливый ребенокKisho - м - Имеющий голову на плечахKita - ж - СеверKiyoko - ж - ЧистотаKiyoshi - м - ТихийKohaku - м/ж - ЯнтарьKohana - ж - Маленький цветокKoko - ж - АистKoto - ж - Яп. музыкальный инструмент «кото»Kotone - ж - Звук котоKumiko - ж - Вечно прекраснаяKuri - ж - КаштанKuro - м - Девятый сынKyo - м - Согласие (или рыжый)Kyoko - ж - ЗеркалоLeiko - ж - ВысокомернаяMachi - ж - Десять тысяч летMachiko - ж - Удачливый ребенокMaeko - ж - Честный ребенокMaemi - ж - Искренняя улыбкаMai - ж - ЯркаяMakoto - м - ИскреннийMamiko - ж - Ребенок MamiMamoru - м - ЗемляManami - ж - Красота любвиMariko - ж - Ребенок истиныMarise - м/ж - Бесконечный/аяMasa - м/ж - Прямолинейный (человек)Masakazu - м - Первый сын MasaMashiro - м - ШирокийMatsu - ж - СоснаMayako - ж - Ребенок MayaMayoko - ж - Ребенок MayoMayuko - ж - Ребенок MayuMichi - ж - СправедливаяMichie - ж - Изящно свисающий цветокMichiko - ж - Красивая и мудраяMichio - м - Человек с силой трех тысячMidori - ж - ЗеленаяMihoko - ж - Ребенок MihoMika - ж - Новая лунаMiki - м/ж - СтебелекMikio - м - Три сплетенных дереваMina - ж - ЮгMinako - ж - Красивый ребенокMine - ж - Храбрая защитницаMinoru - м - СемяMisaki - ж - Расцвет красотыMitsuko - ж - Дитя светаMiya - ж - Три стрелыMiyako - ж - Красивый ребенок мартаMizuki - ж - Прекрасная лунаMomoko - ж - Дитя-персикMontaro - м - Большой пареньMoriko - ж - Дитя лесаMorio - м - Лесной мальчикMura - ж - ДеревенскаяMuro - м - Убегающий - Это имя я выбрал вовсе не из-за смыслаMutsuko - ж - Ребенок Mutsu Nahoko - ж - Ребенок NahoNami - ж - ВолнаNamiko - ж - Дитя волнNana - ж - ЯблокоNaoko - ж - Послушный ребенокNaomi - ж - Прежде всего красотаNara - ж - ДубNariko - ж - НеженкаNatsuko - ж - Летний ребенокNatsumi - ж - Прекрасное летоNayoko - ж - Ребенок NayoNibori - м - ЗнаменитыйNikki - м/ж - Два дереваNikko - м - Дневной светNori - ж - ЗаконNoriko - ж - Дитя законаNozomi - ж - НадеждаNyoko - ж - Драгоценный каменьOki - ж - Середина океанаOrino - ж - Крестьянский лугOsamu - м - Твердость законаRafu - м - СетьRai - ж - ИстинаRaidon - м - Бог громаRan - ж - Водяная лилияRei - ж - БлагодарностьReiko - ж - Благодарность - Скорее всего тут имелось "Ребёнок Rei"Ren - ж - Водяная лилияRenjiro - м - ЧестныйRenzo - м - Третий сынRiko - ж - Дитя жасминаRin - ж - НеприветливаяRinji - м - Мирный лесRini - ж - Маленький зайчикRisako - ж - Ребенок RisaRitsuko - ж - Ребенок RitsuRoka - м - Белый гребень волныRokuro - м - Шестой сынRonin - м - Самурай без хозяинаRumiko - ж - Ребенок RumiRuri - ж - ИзумрудRyo - м - ПревосходныйRyoichi - м - Первый сын RyoRyoko - ж - Ребенок RyoRyota - м - Крепкий (тучный)Ryozo - м - Третий сын RyoRyuichi - м - Первый сын RyuRyuu - м - ДраконSaburo - м - Третий сынSachi - ж - СчастьеSachiko - ж - Ребенок счастьяSachio м - к счастью рожденныйSaeko - ж - Ребенок SaeSaki - ж - Мыс (географ.)Sakiko - ж - Ребенок SakiSakuko - ж - Ребенок SakuSakura - ж - Цветы вишниSanako - ж - Ребенок SanaSango - ж - КораллSaniiro - м - ЗамечательныйSatu - ж - СахарSayuri - ж - Маленькая лилияSeiichi - м - Первый сын SeiSen - м - Дух дереваShichiro - м - Седьмой сынShika - ж - ОленихаShima - м - ОстровитянинShina - ж - ДостойнаяShinichi - м - Первый сын ShinShiro - м - Четвертый сынShizuka - ж - ТихаяSho - м - ПроцветаниеSora - ж - НебоSorano - ж - НебеснаяSuki - ж - ЛюбимаяSuma - ж - СпрашивающаяSumi - ж - Очистившаяся (религиозн.)Susumi - м - Движущийся вперед (успешный)Suzu - ж - Колокольчик (бубенчик)Suzume - ж - ВоробейTadao - м - УслужливыйTaka - ж - БлагороднаяTakako - ж - Высокий ребенокTakara - ж - СокровищеTakashi - м - ИзвестныйTakehiko - м - Бамбуковый принцTakeo - м - Подобный бамбукуTakeshi - м - Бамбуковое дерево или храбрыйTakumi - м - РемесленникTama - м/ж - Драгоценный каменьTamiko - ж - Ребенок изобилияTani - ж - Из долины (ребенок)Taro - м - ПервенецTaura - ж - Много озер; много рекTeijo - м - СправедливыйTomeo - м - Осторожный человекTomiko - ж - Ребенок богатстваTora - ж - ТигрицаTorio - м - Птичий хвостToru - м - МореToshi - ж - Зеркальное отражениеToshiro - м - ТалантливыйToya - м/ж - Дверь домаTsukiko - ж - Дитя луныTsuyu - ж - Утренняя росаUdo - м - ЖеньшеньUme - ж - Цветок сливыUmeko - ж - Ребенок сливовых цветовUsagi - ж - КроликUyeda - м - с рисового поля (ребенок)Yachi - ж - Восемь тысячYasu - ж - СпокойнаяYasuo - м - МирныйYayoi - ж - МартYogi - м - Практикующий йогуYoko - ж - Дитя солнцаYori - ж - Заслуживающая доверияYoshi - ж - СовершенствоYoshiko - ж - Совершенный ребенокYoshiro - м - Совершенный сынYudsuki - м - ПолумесяцYuki - м - СнегYukiko - ж - Дитя снегаYukio - м - Взлелеяный богомYuko - ж - Добрый ребенокYumako - ж - Ребенок YumaYumi - ж - Подобная луку (оружие)Yumiko - ж - Дитя стрелыYuri - ж - ЛилияYuriko - ж - Дитя лилииYuu - м - Благородная кровьYuudai - м - Великий герой

viewout.ru

Японские мужские имена - какие они? « Мудрые мысли

Как называли древних японцев?

Законы, образовавшие японские имена мужские, уходят своими корнями к глубокой древности. Приблизительно за 300 лет до нашей эры в Японии существовала культура Дземон, к тому периоду достигшая вершины своего развития. Со временем эта культура видоизменилась и преобразовалась в другую, которой современные ученые дали название Яен. Именно к этому времени относится формирование национального японского языка. Общество страны тогда делилось следующим образом: правящая верхушка (кланы), ремесленники (необходимые для обслуживания высшего сословия) и рабы. Социальная категория японца обязательно обозначалась определенным компонентом в его имени.

Если имя японца содержало компонент «удзи», это означало его принадлежность к высшему классу общества, а компонент «бэ» говорил о том, что его обладатель зарабатывает на жизнь тяжелым трудом. За долгие годы образовались многочисленные роды с частицами «бэ» и «удзи», с течением времени социальный статус рода претерпевал различные изменения. Сейчас по этим частицам трудно определить социальный статус их носителей, но их наличие указывает на генеалогические корни человека. Право носить фамилию распространялось только на вельмож высокого ранга, приближенных к императору. Избранными в японском обществе считались «куге» (аристократы) и «буси» (самураи). Все остальные жители страны могли носить только имена и прозвища, это продолжалось вплоть до ХIХ века.

Как влиял клан самураев на происхождение мужских имен?

Клан японских самураев образовался в Японии в VII веке, сформировал его первый военный узурпатор самурай Минамото Ёритомо. В это время обстановка в стране располагала всеми условиями для процветания самураев, за военным кланом на многие годы вперед закреплялись различные льготы. Самураи могли выбирать свои имена, которые обычно имели отношение к месту их службы либо к полученным наградам. Кроме того, за самураями было закреплено право называть своих слуг, для этой цели слугам присваивались порядковые номера.

Если рассмотреть построение мужских имен Итиро (первый сын), Сиро (третий сын), Горо (пятый сын), то можно понять их происхождение - обозначения частиц «ити», «си», «го» взяты от порядковых номеров первый, третий, пятый. Такой принцип построения сохранен до сих пор, хотя он уже не означает принадлежность к классу бедняков. Юные самураи имели право выбора нового имени для себя, некоторые из них в течение жизни переименовывались неоднократно, для ознаменования какого-либо большого события. Часто при этом переименовывались слуги самурая, хотели они того или нет – этим хозяин не интересовался.

Если с самураем приключалась тяжелая болезнь, у него возникал новый повод для переименования. В болезни самурай назывался только «Будда Амида», свято веря, что обращение к милости бога поможет ему исцелиться. Традиционные поединки самураев должны были начинаться с провозглашения их полного имени, чтобы у противника было время осознать и проникнуться, какой могучий воин сейчас будет с ним сражаться. Часто это правило не соблюдалось из-за отсутствия времени на подобную церемонию, ведь поединки возникали внезапно.

Современные мужские имена на японском языке

Сейчас японские мужские имена — это многочисленные разновидности, но каждое из них содержит какой-нибудь элемент, доставшийся от прародителей. Имена для японских мужчин и по нынешний день зависят от порядкового номера, под которым родился мальчик в своей семье. Если сын появился первым – его имя будет иметь суффикс «кадзу» и «ити», «дзи» - укажет на появление второго сына в семье, «дзо» - третьего.

Каждый взрослый житель современной Японии обладает правом иметь псевдоним. После своей смерти многие японцы получают новые имена (посмертные), они называются каймё и вписываются на специальную деревянную табличку, которая символизирует собой дух усопшего. Японцы мало обеспокоены своими личными именами, поскольку многие из них верят в реинкарнацию душ.

Красивые японские мужские имена могут быть представлены следующим списком:

  1. Акайо – умный человек;
  2. Акира – рассвет, яркий, ясный;
  3. Атсуши – трудолюбивый, сердечный;
  4. Дэйсьюк – большой помощник;
  5. Изаму – воин, храбрец;
  6. Йошайо – хороший человек;
  7. Изаму – воин, храбрец;
  8. Йошикэзу – первый (сын), справедливый, развитый;
  9. Йошито – везучий, удачливый человек;
  10. Кента - крепкий, сильный;
  11. Макото – настоящий мужчина;
  12. Мэзуио- миротворец;
  13. Мэнэбу – старательный, прилежный;
  14. Сэтоши – обладающий ясным разумом, мудрый;
  15. Тэкэо – человек высокого благородства;
  16. Тэдэши – уравновешенный, лояльный, справедливый.

www.animacity.ru

Красивые японские имена: мужские и женские

японские имена

Япония всегда привлекала внимание всего мира, своей таинственностью и загадочностью, красивыми обычаями и древней культурой. В настоящее время все национальные культуры тесно переплетаются друг другом и проникают в каждую семью. Мы активно перенимаем обычаи японцев, а особенно иностранные имена. Красивые японские имена очень краткие, нежные и незабываемые.

По традициям государства Восточной Азии общепринятые имена непохожи на классический европейский тип. Традиционно на первом месте пишут фамилию, а на втором – имя без отчества. Красивые японские имена строятся на основе иероглифов, для каждого индивидуально, поэтому у них огромное число единственных в своем роде имен.

С начала 1985 года родителям предоставили возможность пользоваться латиницей для написания личных имен своих потомков, поэтому именная номенклатура достаточно расширилась. Европейцы ощущают достаточно существенный дискомфорт и сложности с произношением и написанием японских собственных имен. Они отражают многовековое культурное и историческое богатство древнего народа Японии.

Все фамилии можно классифицировать на две основные группы сословий самураев и аристократии. Имена детей верхушек общества носили благородный и изысканный смысл, в семьях простонародья детей нарекали по порядку их рождения.

В нынешней Стране восходящего солнца родители при выборе имени для наследника руководствуются и принимают во внимание только его прямое значение. Японцы закладывают напутствие для малыша и называют только тем именем, которым хотят видеть свое чадо в будущем.

Красота и символизм японских имен

Красивые японские имена уже давно покорили всех своей мелодичностью, поэтому немаловажным считается слуховое восприятие имени. И иногда это становится решающим качеством при выборе комбинаций иероглифов и символов.

Некоторые иррациональные японцы, которые верят в приметы и магию иероглифов и цифр, идут к предсказателям. Другие же просто дают новорожденному имя в честь политиков, актеров или других знаменитых национальных героев. Они считают, что ребенок приобретет черты характера предшественника, и пойдет по его стопам в своей взрослой жизни. А в будущем обязательно станет успешным и известным любимцем Японии.

Мужские имена в Японии

Красивые японские имена мужские различают не только по структуре, но и по содержанию. Они отражают занятую человеком позицию в правительственных структурах и обществе, его принадлежность к географическому местонахождению, род профессиональной деятельности и ремесла. Также не устарел обычай называть малыша в честь родственников: прадеда, деда или отца. японские мужские имена

Случается так, что некоторые мужские имена не имеют определенного написания и произношения, поэтому и трактоваться они могут неоднозначно. Наиболее распространенное и красивое имя для мальчишки – Хирото, позже появились схожие японские имена, прочно закрепившиеся в обиходе – Ямато, Харуто, Масато, Тайто, Тайга, Сора и другие.

Имена мужчин в основном имеют окончание «ро» — «сын» и суффикс «ити» — «1-ый» или «дзи» — «2-ой». Известно, что в японские имена часто входят приставки «та» — «большой», «дай» — «великий». Когда рождается мальчик, в его полном имени должен встречаться иероглиф-показатель мужского имени «о», который переводится как «муж» или «мужчина».

Вот небольшой список только нескольких самых привлекательных и востребованных мужских имен Страны восходящего солнца:

  •   Сота – «большой»,
  •   Сора – «голубые небеса»,
  •   Рен – «цветок лотоса»,
  •   Камико — «идеальный ребенок»,
  •   Рику – «земля»,
  •   Хирото – «витающий»,
  •   Харуто – «солнечный»,
  •   Харуко – «малыш весны»,
  •   Юма – «честный»,
  •   Ямато – «миролюбивый».
Японские женские имена

Красивые японские имена женские намного проще читаются, нежели мужские и имеют четкий понятный смысл. Часто имена, которые дают девочкам, состоят из одной части, или основного компонента и качественного показателя.

В основе женских имен практически всегда находятся такие элементы как: «ма» — «правда», «ай» — «любовь», «ми» — «красота», «ан» — «спокойствие», «ти» — «разум», «ю» — «нежная». По своей природе значения японских имен женщин связаны с флорой и фауной: растениями, цветами, птицами и животными.

В настоящее время японские имена девушек частично повторяют иностранные языки и заимствованы у англичан, французов, немцев, итальянцев, испанцев и даже у арабов.

Видео: Детские праздники в Японии

www.jtheatre.info