Значение словосочетания «язык эльфов». Язык эльфов древний
Разговоры на эльфийском. 10 самых популярных вымышленных языков | События | КУЛЬТУРА
Во многих известных книгах и фильмах персонажи говорят на вымышленных языках. Обычно их речь ограничивается несколькими репликами. Однако для написания этих реплик профессиональные лингвисты придумывают новый полноценный язык, на котором можно общаться в реальной жизни.
Петербургский специалист Владимир Скворцов рассказал о том, какие бывают вымышленные языки и как они используются в современной жизни. Обычно кто-то из поклонников жанра фэнтэзи хочет освоить язык, на котором говорят герои романа-эпопеи «Властелин колец», другие просто хотят блеснуть в компании, вставив в разговор несколько фраз на чатлако-пацакском языке. В интернете в свободном доступе существуют словари и самоучители по таким языкам. По словам эксперта, в основном вымышленные языки изучаются для развлечения и тренировки памяти.
Клингонский
Клингонский язык был создан для героев сериала «Звездный путь». Это язык воинов, поэтому он звучит агрессивно, а ругательство здесь считается искусством. Слова содержат много гортанных звуков, что позволяет речи быть еще более устрашающей. Клингонский язык имеет свою грамматику, синтаксис и богатый словарный запас, частично заимствованный из языка индейцев и санскрита.
Клингонский язык очень популярен среди любителей "фэнтези". Фото: Из личного архива
В Америке существует даже Институт Клингонского языка, занимающийся переводом классической литературы и Библии на клингон. По последним подсчетам, около ста человек в мире могут свободно изъясняться на этом языке. Известен случай, когда отец новорожденного ребенка разговаривал с сыном исключительно на клингоне, в то время как мама мальчика говорила с ребенком на английском. Через несколько лет ребенок одинаково хорошо владел обоими языками, но предпочитал изъясняться по-английски – клингонский язык пришелся ему не по душе.
Синдарин
Для героев своих произведений писатель Джон Толкин придумал пятнадцать разновидностей эльфийских языков. Синдарин – современный язык эльфов, наиболее распространенной среди представителей этой расы. За его основу Толкин взял валлийский, исландский и скандинавские языки.
Джон Рональд Руэл Толкин – английский писатель, автор произведений «Хоббит, или Туда и обратно», «Властелин колец» и «Сильмариллион». Роман «Властелин колец» был выпущен в США в начале 1960-х и вызывал настоящий бум. Сам автор признавал, что успех ему льстит, но со временем устал от популярности. Ему даже пришлось поменять номер телефона, потому что поклонники надоедали ему звонками. В 1961 году писатель Клайв С. Льюис хлопотал о присуждении Толкину Нобелевской премии по литературе. Однако шведские академики отклонили номинацию с формулировкой, что книги Толкина «ни в коей мере нельзя назвать прозой высшего класса». В 2008 году британская газета The Times поставила Толкина на шестое место в списке «50 величайших британских писателей с 1945 года».
Квенья
Квенья – один из эльфийских языков, придуманных Толкином для произведения «Властелин колец». Квенья – древний язык эльфов, он не подходит для повседневной речи. Этот язык более всего похож на финский, также в нем есть элементы греческого и латыни. В настоящее время на квенья выпускается несколько журналов.
Кхуздул
Кхуздул – язык, на котором общаются гномы Средиземья. Известно, что маленькие человечки работаю в шахте под землей, много трудятся, поэтому их язык звучит отрывисто, агрессивно, в нем много согласных. Для создания кхуздула были использованы семитские языки. Считается, что кхуздул – древнейший язык Средиземья, литературного мира Толкина.
Черная речь
По замыслу Толкина, черное наречие для своих слуг придумал Саурон, враг народов Средиземья. Именно на этом языке написано заклятье на Кольце Всевластия. Черная речь основана на древних дагестанских, хурритских языках. Так, на черном наречии имя саурон означает «отвратительный», а то же самое слово в переводе с хурритского значит «человек с оружием».
Дотракийский
Этот язык изобрел Джордж Мартин для дотракийцев – персонажей книг «Песни льда и огня». Позже, когда по мотивам книги снимался сериал «Игра престолов», дотракийский язык был доработан лингвистом Девидом Питерсоном. Для создания нового языка лингвист заимствовал фрагменты грамматики и фонетики из турецкого, эстонского, суахили и даже русского языков. Например, в дотракийском появляется склонение по падежам, присущее русскому языку. Язык очень благозвучен, что способствует его быстрому запоминанию.
На’ви
На этом языке разговаривают герои нашумевшего фильма «Аватар» - гуманоиды с синей кожей. Специально для съемок фильма Джеймс Кемерон придумал не меньше сорока слов на на’ви. Лингвист Пол Фроммер понял, что фильм принесет успех и разработал язык до конца. Сейчас лексический запас на’ви насчитывает более 1,5 тысячи слов. По морфологии и грамматике язык похож на полинезийские диалекты. Многие слова по звучанию напоминают немецкий.
Божественный
Божественный язык придумали режиссер Люк Бессон и актриса Мила Йовович для съмок фильма «Пятый элемент». В кино на этом языке разговаривает героиня Йовович – Лилу. По легенде, именно на этом языке обитатели мира общались до начала времен. Лексикон языка включает всего 400 слов, но этого запаса вполне хватает для разговорной речи. Одна из поклонниц фильма умудрилась даже написать несколько стихотворений на божественном языке.
Симлиш
Персонажи популярной компьютерной игры The Sims разговаривают на вымышленном языке, созданном разработчиками специально для «симов». Создатели игры посчитали, что реальная речь будет мешать игровому процессу, поэтому решили придумать новый язык. Для этого они заимствовали некоторые элементы из украинского, латыни и языка индейцев навахо. Симлиш ограничивается фразами на бытовом уровне.
Чатлако-пацакский язык
Пожалуй, именно этот язык, придуманный Георгием Данелия для фильма «Кин-дза-дза», выучить легче всего. Словарь насчитывает всего несколько слов: «пацак», «гравицаппа», «транклюкатор», «чаттлы». Слово «кц», обозначающее спички, было придумано благодаря надписи на спичечных коробках, где упоминалась фабрика имени Клары Цеткин. «Пепелац», летающий аппарат, происходит от грузинского «пепела» - бабочка. Для всех остальных значений используется слово «ку», которое может иметь тысячи смыслов в зависимости от интонации.
Смотрите также:
www.spb.aif.ru
Значение словосочетания ЯЗЫК ЭЛЬФОВ. Что такое ЯЗЫК ЭЛЬФОВ?
Значение слова не найдено
Делаем
Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Я уже понял, что обирание — это что-то отрицательное. Помоги мне понять насколько?
Довольноплохо
Неприятно, ножить можно
Предложения со
словом «язык эльфов»:
Вот только назвать эту купель обычной не поворачивался язык, — даже мне, не очень-то хорошему архитектору, было ясно, что камня этой купели никогда не касалась рука эльфа или же другого обитателя этого мира.
Эльфы и батюшка выругались, кажется, на орочьем или это был язык гоблинов? В общем, я не разбиралась.
Причём никто из присутствующих не ожидал услышать такого — только что звучавший хорошо поставленный, но вполне обыкновенный голос стало выворачивать на то разбойничьи, хищные, то глумливые, шутовские интонации... и к тому же язык у певца поворачивался выдавать такой текст, что заинтересовались даже эльфы.
(все
предложения)
Оставить комментарий
Текст комментария:
kartaslov.ru
Эльфийский язык | Хроники Данзарса
Язык эльфов - одна из древнейших систем общения в мире Данзарса.
Эльфийский язык имеет свою письменность и устоявшеюся совокупность слов и форм, с помощью которых эльфы выражают свои мысли. Но несмотря на огромную историю, язык эльфов не распространён среди людских народов и народов других рас, исключая гномов. В гномьей речи ввиду тесных контактов и войн с Эльфийской цивилизацией, некоторые выражения и слова эльфов приобрели устоявшийся характер. Так же считается, что гномья и эльфийская речь базировалась на одной основе и лишь в течение времени деформировалась в отдельные языки.
Люди же в абсолютном большинстве эльфийскую речь и письменность не понимают и не владеют ей. Вероятной причиной этому явилось позднее появление цивилизации людей в Данзарсе, и то, что в людском обществе уже был сформирован языковой базис. В дальнейшем людская речь и письменность стала считаться всеобщей. Очевидно из-за большой популяции человечества. В эльфийском языке преобладают мягкие звуки и частые сочетания гласных. Эльфийская речь приятна на слух и некоторыми любителями воспринимается чем-то вроде расслабляющей музыки. Но так же известно, что эльфийская речь теряет большую часть своего очарование в устах не-эльфа (мугла, человека). Причиной этому являются видоизмененные с веками голосовые связки эльфов и наоборот неприспособленные к эльфийскому языку связки муглов и людей. Однако на всеобщем языке эльфы общаются с не меньшей прытью, чем люди. Но эльфийский диалект легко различим, но не противен.
И несмотря на непопулярность эльфийского языка, есть достаточное количество слов и выражений, которые понятны жителям пограничных с эльфийским поселениями и другим людям и муглам, тесно контактирующим с эльфийской цивилизацией. Далее идёт перечень устоявшихся слов и выражений:
Тхойле ("мусор") - оскорбительное наименование человека на эльфийском языке. Непрошенный гость на эльфийских землях, и именно человеческой расы. В некоторых случаях оскорбление применительное к другому эльфу. Возникло из-за многовековых столкновений эльфов с людьми. Чаще всего применяется агрессивными общинами эльфов в Велинтании, ратующих за полную изоляцию от человеческой цивилизации, в том числе за прекращение любых форм торговли и всех форм дипломатии.
Лудья (букв. " - искаженное человеческое слово "люди". Эльфийское наименование человека. Без негативного окраса.
Джамма ("сухой лист") - наименование эльфа, отошедшего от эльфийских традиций и пытающегося жить в людском обществе. Часто в устах традиционного эльфа (велья) имеет презрительный и пренебрежительный окрас. Достаточно распространено и среди людской речи. Но употребление сильно вариируется от региона. Получило особенное распространение в Самаратском графстве и Рагском баронстве, ввиду близости к Велинтании.
Велья - наименование эльфа придержевающегося исконных традиций. И воспитанного в пределах Велинтании. Слово распространено, в основном, среди эльфов. Людьми почти не употребляется.
Налма - используется эльфами, как общее наименование леса. На всеобщий язык переводится как лес.
Эльсевунд - "неотделимый". Используется в основном эльфами. Редко встречается у людей. Может быть использовано как название.
Элвенталь - "парящий". Используется в основном эльфами. Но так же встречается у людей. Может быть использовано как название.
Квентум аэлоро. - крылатое эльфийское выражение. Переводится как "закон упразднен". Иногда используется людскими политиками.
Так же эльфийским языком названы месяцы и времена года. Но в отличие от других эльфийских слов, наименования месяцев широко используются в людском обществе.
Аллойнор. (новый, первый) - Январь.
Морфорис. (отрок) - Февраль.
Иргельса. (изменчивый) - Март.
Ольгерин. (звонкий) - Апрель.
Венрих. (цветущий) - Май.
Альшари. (юный) - Июнь.
Сэразер. (срединный) - Июль.
Альмарил. (урожайный) - Август.
Эфирис. (отцветающий) - Сентябрь.
Гэльм. (полыхающий) - Октябрь.
Кральис. (закатный) - Ноябрь.
Даркенис. (последний, уходящий) - Декабрь.
Названия лун Данзарса тоже пошли из эльфийского языка.
Дни недели, привязанные к фазам Эленхел (ее период обращения вокруг Данзарса длится семь данзарских суток):
Пон. - Аллойрос. (Рассветная)
Вт. - Наирос. (Лучистая)
Ср. - Сэрулос. (Средняя) - на ночь с среды на четверг всегда приходится полнолуние.
Чет. - Трерих. (Отбывшая)
Пят. - Акралос. (Предвосхищающая)
Суб. - Ласаро. (Закрывающая)
Вос. - Даркорис. (Уходяшее) - на этот день приходится новолуние.
Современный эльфийский счет основан на десятичной системе, хотя во многих областях эльфийской культуры видны следы древней пятеричной системы.
Число Название Число Название Число Название Число Название
1
Анд
10
Саэр
100
Льем
1000
Льемис
2
Ил
20
Ильи
200
Илем
3
Ильд
30
Ильди
300
Ильдем
4
Толен
40
Толени
5
Вот
50
Воти
6
Суон
7
Таун
8
Тауд
9
Влэр
0
А
Составные числительные формируются по возрастанию разряда (а не по убыванию, как у людей), как и разбиваются на слова по два десятичных разряда. Например, 12 = андасаэр ("два и десять"), 44 = толетолени ("четыре и сорок"), 125 = вотильи льем ("пять и двадцать, сто"), 2460 = суони толенемилис ("шестьдесят, четыреста и две тысячи").
ru.danzars.wikia.com
Эльфийские языки (Средиземье) - это... Что такое Эльфийские языки (Средиземье)?
Эльфи́йские языки́ — группа искусственных языков, созданных английским писателем и лингвистом Дж. Р. Р. Толкином.
Происхождение и развитие
Внешняя история
Внутренняя история
Пробуждение эльфов
В Эпоху Деревьев, когда Валар жили в ограждённом от всего остального мира Амане, а Мелькор укреплял свою власть в Средиземье, возле одного из заливов внутреннего моря Хелкар пробудились эльфы — первые из Детей Илуватара. На протяжении долгого времени эльфы жили и странствовали у берегов Куйвиэнен — Вод Пробуждения — и именно тогда начала складываться их первая речь[1].
Легенда гласит, что эльфы пробуждались постепенно, небольшими группами и благодаря этому язык их начал развиваться и обогатился новыми словами[2]. Тогда же начали складываться первые эльфийские народы — ваньяр, нолдор и тэлери.
Первое разделение
Во время одной из своих поездок по восточному Средиземью Оромэ обнаружил пробудившихся эльфов. Вернувшись в Валинор, он сообщил об этом другим Валар и они приняли решение оградить молодой народ от Мелькора и его порождений. Так началась долгая война с силами Севера, в которой Мелькор потерпел поражение.
Вскоре Валар предложили эльфам переселиться в Валинор, но те не пожелали внять призыву. Лишь после того, как трое эльфов — Ингвэ, Финвэ и Эльвэ — побывали там и узрели свет Двух Древ, эльфы согласились совершить это путешествие. Тогда же произошло первое разделение эльфийских народов: часть нолдор и тэлери отказались следовать на Запад и остались у Куйвиэнен. Они стали известны как авари, «непожелавшие»[1]. Благодаря этому разделению на востоке Средиземья развились многочисленные диалекты аварина — языка авари.
Второе разделение
Двигаясь на Запад эльфы столкнулись с препятствием в виде Мглистых гор, некогда возведённых Мелькором, чтобы помешать путешествиям Оромэ. Тэлери, устрашённые их грозным видом, побоялись пересечь горы и надолго остановились на восточном берегу Андуина. Тогда произошло второе разделение эльфов: некоторые тэлери отказались продолжать путь на Запад и, ведомые Ленвэ, ушли вдоль реки на юг. Они стали известны как нандор, «повернувшие назад»[1]. Их язык — нандорин — получил распространение в восточной части Средиземья.
Третье разделение
В отличие от тэлери ваньяр и нолдор не стали задерживаться в долине Андуина и пересекли Мглистые, а затем и Синие горы и вошли в Белерианд. Они достигли Великого моря и остановили на время своё путешествие, устрашённые его видом и не зная, как можно его пересечь[1]. Тогда Ульмо по решению Валар прибыл в Средиземье и вырвал остров, стоявший посреди моря, а затем с помощью своих слуг пригнал его в залив Балар. Ваньяр и нолдор взошли на остров и Ульмо перевёз их в Аман, где они достигли Валинора.
Незадолго до отплытия других эльфов на Запад тэлери всё-таки пересекли горы и пришли в Белерианд, но поселились они не у моря, а на востоке, за рекой Гелион. Поэтому они не слышали призыва Ульмо и не ушли за море вместе с другими эльфами[3]. Так произошло третье разделение эльфийских народов, которое положило начало развитию тэлерина — языка тэлери.
Четвёртое разделение
Узнав о том, что другие эльфы уплыли в Валинор, многие тэлери переселились на побережье и жили близ устья реки Сирион. Там они подружились с Майар Оссэ и Уинен и научились кораблестроению и мореходству. Спустя много лет по просьбе нолдор Ульмо согласился перевезти оставшихся в Средиземье тэлери на Запад, но Оссэ был огорчён этим и уговорил часть тэлери остаться. Также в Средиземье остались родственники и друзья Эльвэ, пропавшего в лесах Нан Эльмота.
Ульмо перевёз тэлери на Запад тем же самым способом, каким он перевёз ваньяр и нолдор. Но по просьбе тэлери он остановил остров недалеко от Амана. Так появился знаменитый Тол Эрессеа, «Одинокий остров»[3]. Это было четвёртое разделение эльфов на тэлери Амана и тэлери Белерианда, которое положило начало развитию синдарина — языка серых эльфов Средиземья — и тэлерина Тол Эрессеа.
Пятое разделение
Прибыв в Валинор, эльфы основали несколько городов, в каждом из которых развились собственные малоотличимые друг от друга диалекты, все вместе называемые квенья. Нолдор отличались особым стремлением к познанию и благодаря им квенья вскоре обогатился новыми словами и интересными находками в речи, что привело к отделению квенья ваньяр от квенья нолдор.
После своего освобождения из плена Мелькор заключил договор с Унголиант, погубил Два Древа Валинора, похитил созданные Феанором сильмариллы и бежал в Средиземье, где начал восстанавливать свою мощь[4]. Феанор призвал нолдор и повёл тех, кто откликнулся на его зов, в Средиземье, чтобы вернуть похищенное и отомстить за смерть своего отца, убитого Мелькором[5]. Так произошло пятое разделение эльфов, названное Исходом нолдор, которое способствовало усилению в Амане ваньярина — квенья ваньяр — и печальной судьбе квенья нолдор в Средиземье, когда язык был запрещен к употреблению в землях синдар[6].
Список языков
Древние языки
Протоэльфийский
Протоэльфи́йский (англ. Primitive Quendian), или кве́ндерин (кв. Quenderin) является первым языком эльфов, от которого произошли все эльфийские наречия. Он сформировался и развивался в первые годы после Пробуждения. В результате разделения эльфов, часть из которых решила переселиться на Запад, в Валинор, протоэльфийский язык распался на две ветви — эльдаринскую, включающую более поздние языки эльдар, и аваринскую, включающую более поздние диалекты авари[7].
Аварин
А́варин (кв. Avarin) собирательное название многочисленных диалектов авари — тех из эльфов, кто отказался следовать на Запад. Первоначально в концепции Толкина носил название ле́мберин (кв. Lemberin), впоследствии изменённое. Языки авари зачастую сильно различались между собой. В рукописях Толкина упоминается всего шесть слов, принадлежавших разным диалектам.
Эльдарин
Э́льдарин (кв. Eldarin), или о́бщий эльфи́йский (англ. Common Eldarin), представлял собой древний язык тех эльфов, кто отправился на Запад. Впоследствии он распался на илькорин тэлери Белерианда и кор-эльдарин Амана.
Эльдаринская группа
Кор-эльдарин
Кор-э́льдарин (кв. Kor-eldarin) — собирательное название нескольких языков, впоследствии развившихся в диалекты квенья — ваньярин, нолдорин и тэлерин.
Илькорин и лемберин
И́лькорин (кв. Ilkorin) в первоначальной концепции представлял собой язык тэлери, оставшихся в Белерианде, и разделившийся на два диалекта — дориатрин и фалатрин. Был вытеснен из употребления синдарином. В более поздней концепции язык тэлери Белерианда назывался ле́мберин (кв. Lemberin), а название илькорин стало не совсем ясным термином.
Древний квенья и общий тэлерин
Дре́вний кве́нья (англ. Ancient Quenya) представлял собой переходную ступень от общего эльфийского к развитому квенья Амана.
О́бщий тэ́лерин (англ. Common Telerin) являлся языком, из которого развились синдарин и тэлерин Амана. Также от него отделился язык нандор — нандорин.
Нандоринская группа
Нандорин
На́ндорин (кв. Nandorin) — язык нандор, тех из тэлери, кто отделился от основной группы при переселении на Запад. Существовало как минимум две разновидности этого языка — диалект эльфов Оссирианда и диалект эльфов Восточного Средиземья (Лориэна и Лихолесья).
Диалект лесных эльфов
Сильва́нский диале́кт (англ. Silvan tongue) — язык эльфов Восточного Средиземья, обитающих в Лориэне и Лихолесье.
Диалект Оссирианда
Диале́кт Осси́рианда (синд. Ossiriandren) — язык тех нандор, кто переселился в Оссирианд. В первоначальной концепции стал известен на Тол Эрессеа благодаря Эльвинг и её сыну.
Синдаринская группа
Голдогрин
Голдо́грин (синд. Goldogrin), или но́мский (англ. Gnomish), — в первоначальной концепции язык номов (нолдор). Впоследствии был доработан до синдарина. Один из двух первых эльфийских языков, созданных Толкином.
Нолдорин
Но́лдорин (кв. Noldorin) — в концепции внешнего развития языков представляет собой развитый вариант номского. Толкин упоминает о пяти различных диалектах, которые отделились от языка в Первую Эпоху. В последующей концепции этот язык заменил собой илькорин и стал синдарином.
Синдарин
Си́ндарин (кв. Sindarin) — основное наречие эльфов Белерианда. Происходит от общего тэлерина. По внешнему развитию представляет собой изменённый нолдорин. Толкин работал над синдарином на протяжении всей своей жизни, незначительно изменяя и дополняя его. В поздних работах указываются три диалекта синдарина — фалатрин, дориатрин и митримин.
Языки Амана
Тэлерин
Тэ́лерин (кв. Telerin), иначе именуемый ли́ндарин (кв. Lindarin), — язык тэлери, достигших Амана[8]. По сути является одним из диалектов квенья, но рассматривается как отдельное наречие.
Квенья
Кве́нья (кв. Quenya, в раннем написании — Qenya) в первоначальной концепции являлся языком ваньяр. Впоследствии стал основным языком нолдор, а ваньяр говорили на его диалекте — ваньярине. Происходил от общего эльфийского[9]. Это первый из эльфийских языков, разработанный Толкином.
Ваньярин
Ва́ньярин (кв. Vanyarin) являлся диалектом квенья. Испытал определённое влияние валарина.
Прочие диалекты
Фалатрин
Фала́трин (синд. Falathrin) — первоначально диалект илькорина, впоследствии — синдарина. После Исхода был принят нолдор; особенное распространение получил в Гаванях Сириона.
Дориатрин
Дориа́трин (синд. Doriathrin) — один из диалектов илькорина. Был распространён в Дориате.
См. также
Примечания
↑ 1 2 3 4 Толкин Дж. Р. Р. Глава III. Of the Coming of the Elves and the Captivity of Melkor // The Silmarillion / Ed. C. Tolkien.
↑ Tolkien. J. R. R. Part Four. Quendi and Eldar // The War of the Jewels / Ed. C. Tolkien. — Boston: Houghton Mifflin, 1994. — P. 420—423. — 500 p. — (The History of the Middle-Earth). — ISBN 0-395-71041-3
↑ 1 2 Толкин Дж. Р. Р. Глава V. Of Eldamar and the Princes of the Eldalië // The Silmarillion / Ed. C. Tolkien.
↑ Толкин Дж. Р. Р. Глава VIII. Of the Darkening of Valinor // The Silmarillion / Ed. C. Tolkien.
↑ Толкин Дж. Р. Р. Глава IX. Of the Flight of the Noldor // The Silmarillion / Ed. C. Tolkien.
↑ Толкин Дж. Р. Р. Глава XV. Of the Noldor in Beleriand // The Silmarillion / Ed. C. Tolkien.
↑ Michael D. C. Drout Languages invented by Tolkien // J.R.R. Tolkien Encyclopedia: Scholarship and Critical Assessment. — Routledge, 2006. — С. 336. ISBN 0-415-96942-5
↑ Michael D. C. Drout Languages invented by Tolkien // J.R.R. Tolkien Encyclopedia: Scholarship and Critical Assessment. — Routledge, 2006. — С. 338. ISBN 0-415-96942-5
↑ Michael D. C. Drout Languages invented by Tolkien // J.R.R. Tolkien Encyclopedia: Scholarship and Critical Assessment. — Routledge, 2006. — С. 337. ISBN 0-415-96942-5
Ссылки
dic.academic.ru
Старшая Речь | Ведьмак Вики
Старшая Речь (Hen Llinge) (ориг. Starsza Mowa) — вымышленный язык, имеющий руническую письменность, на котором разговаривают в произведениях цикла о Ведьмаке, язык древнего народа эльфов. Язык основан, в частности, на существующих английском, французском, немецком, валлийском, ирландском и латинском языках. Научиться ему довольно сложно, хотя и возможно. Также используется в качестве главного магического языка.
Диалекты Старшей Речи:Править
Типы произношенияПравить
Elaine EttarielПравить
Эльфийская баллада. В переводе со Старшей Речи означает «Прекрасная Эттариэль».
Yviss, m’evelienn vente caelm en tell Elaine Ettariel, Aep cor me lode deith ess’viell Yn blath que me darienn Aen minne vain tegen a me Yn toin av muireann que dis eveigh e aep llea… L’eassan Lamm feainne renn, ess’ell, Elaine Ettariel, Aep cor aen tedd teviel e gwen Yn blath que me darienn Ess yn e evellien a me Que shaent te caelm a’vean minne me striscea… «Час Презрения»
Краткий словарикПравить
Старшая речь Перевод
A d’yeabl aep arse
Ругательство. «Задница дьявола»
A'baeth
Поцелуй, целовать
A'taeghane
Сегодня
Aard, ard
Гора, горный, верхняя, высший, "самый высокий"
Aark
Льдина
Aark, aark
Фонетическое представление звука воронов/ворон
Aab
Устье (реки)
Addan, adan
Танец, танцор, танцевать
Aé
Я (язык Дриад)
Aedd
Осколок, кусок
Aedd Ginvael
Осколок Льда
Aefder
После
Aen'drean
Вход(?)
Aen Elle
Народ Ольх
Aen hanse
Компания, вооруженный отряд, членов которого связывают узы дружбы
Aen Saevherne
Ведун
Aen Seidhe
Народ Гор
Aen Woedbeanna
Девушка из леса
Aenye
Огонь
Aenyeweddien
Дитя огня
Aenyell'hael
Крещение Огнём
Aesledde
Кататься на санках
Aespar
Стрелять
Aevon
Река
Aevon y Pont ar Gwennelen
Река Алебастровых Мостов
Aine
Свет (возможно Просветленный)
An’badraigh aen cuach
Ругательство, непереводимая игра слов
An'givare
Информатор, шпион
Ard Rhena
Верховная Королева
Ard taedh
Великий бард
Arse
Задница
Ban
Пик, вершина, место / деревня? (зависит от контекста)
Baeg
Мало
Beanna
Женщина
Beann'shie
Беанн’ши
Birke
Четвертый месяц в эльфийском календаре, также весеннее равноденствие; Береза
Blath
Цветок
Blathan
Гирлянда, цветы
Blathanna
р.п. Цветов
Blathan Caerme
Гирлянда судьбы
Blathe
Пятый месяц в эльфийском календаре; возможно «цветение»
Bleidd
Волк
Bloed
Кровь
Bloede
Кровавый, окровавленный
Ругательство, наиболее цензурный вариант - чёртов, проклятый
Duettaeann aef cirran caerme glaeddyv. Yn a esseath
У меча предназначения два острия. Одно— ты.
D'yaebl
Дьявол
Easnadh
Вздох
Eate
Лето
Eigean
Необходимое, должное
Elaine
Прекрасный, хороший
Elle
Возраст
En’ca digne
Пойдем дальше
En'leass
Связанный
Enid
Маргаритка
Ensh'eass
Очаровательный, захватывающий, обаятельный
Ess
Быть
Esse
Буду
Essea
Я
Esseath
Ты
Ess’tuath esse!
Да будет так!
Evall
Лошадь
Evellienn
Все, каждый
Feainne
Солнце
Feainnewedd
Дитя Солнца (возможно, вид цветка)
Fen
Луг, пастбище
Foilé
Неистовый, безумный
Folie
Безумие
Fuelk
Раса (как вид)
Gar’ean
Осторожно, внимание
Geas
Проклятие, магическое обязательство/запрет
Ghenain
Гномы
Ghoul y badraigh mal an cuach
Ругательство, непереводимая игра слов
Glaeddyv
Меч
Glean
Низкий, нижний
Gleanna
Долина
Glosse
Смотреть, наблюдать, глазеть
Grealghane!
Говори!
Gvalch
Сокол
Gvalch'ca
Соколица
Gwen, gwyn
Белый
Gwenllech
Река Белых Камней
Gwynbleidd
Белый волк
Gynvael
Лед
Hael
Приветствие к старшему
Hen Ichaer
Старшая Кровь
Hen Llinge
Старшая Речь
Lara
Чайка
Loc’hlaith
Владычица озера
Luned
Дитя, дочка, девочка
Midaete
День летнего солнцестояния
Midinvaerne
День зимнего солнцестояния
N’aen aespar a me
Не стреляй
Neen
Нет
Que suecc’s
Что случилось
Rag nar Roog
Битва Света и Тьмы
Sh’aent
Петь
Sor’ca
Сестренка
Sledd
Санки
Squaess me
Извини меня
Taedh
Бард
Tedd Deireadh
Час Конца
Thaess aep
Заткнись
Thaess
Замолчи
Tor
Башня
Tuathe
Шепот
Va faill
До свидания. Прощай
Va'esse deireadh aep eigean, va'esse eigh faidh'ar
Что-то кончается, что-то начинается
Vatt’ghern
Ведьмак
Vessekheal
Тост
Vort
Бросить
Yea
Да
Yghern
Сколопендроморф
Yn
Один
Zireael
Ласточка
Вот, что сказал пан Сапковский на встрече с любителями фантастики в "Стожарах":
- Язык эльфов - это смесь, "коктейль Молотов" из уэльского, ирландского, итальянского, и - там, где я хочу, чтобы меня понимали - английского и немецкого. Для читателя это должен быть чужой язык. Он не должен знать, что там написано, он должен это чувствовать.
vedmak.wikia.com
Эльфийские языки (Средиземье) — WiKi
Внешняя история
Внутренняя история
Пробуждение эльфов
В Эпоху Деревьев, когда Валар жили в ограждённом от всего остального мира Амане, а Мелькор укреплял свою власть в Средиземье, возле одного из заливов внутреннего моря Хелкар пробудились эльфы — первые из Детей Илуватара. На протяжении долгого времени эльфы жили и странствовали у берегов Куйвиэнен — Вод Пробуждения — и именно тогда начала складываться их первая речь[1].
Легенда гласит, что эльфы пробуждались постепенно, небольшими группами и благодаря этому язык их начал развиваться и обогатился новыми словами[2]. Тогда же начали складываться первые эльфийские народы — ваньяр, нолдор и тэлери.
Первое разделение
Во время одной из своих поездок по восточному Средиземью Оромэ обнаружил пробудившихся эльфов. Вернувшись в Валинор, он сообщил об этом другим Валар, и они приняли решение оградить молодой народ от Мелькора и его порождений. Так началась долгая война с силами Севера, в которой Мелькор потерпел поражение.
Вскоре Валар предложили эльфам переселиться в Валинор, но те не пожелали внять призыву. Лишь после того, как трое эльфов — Ингвэ, Финвэ и Эльвэ — побывали там и узрели свет Двух Древ, эльфы согласились совершить это путешествие. Тогда же произошло первое разделение эльфийских народов: часть нолдор и тэлери отказались следовать на Запад и остались у Куйвиэнен. Они стали известны как авари, «непожелавшие»[1]. Благодаря этому разделению на востоке Средиземья развились многочисленные диалекты аварина — языка авари.
Второе разделение
Двигаясь на Запад, эльфы столкнулись с препятствием в виде Мглистых гор, некогда возведённых Мелькором, чтобы помешать путешествиям Оромэ. Тэлери, устрашённые их грозным видом, побоялись пересечь горы и надолго остановились на восточном берегу Андуина. Тогда произошло второе разделение эльфов: некоторые тэлери отказались продолжать путь на Запад и, ведомые Ленвэ, ушли вдоль реки на юг. Они стали известны как нандор, «повернувшие назад»[1]. Их язык — нандорин — получил распространение в восточной части Средиземья.
Третье разделение
В отличие от тэлери ваньяр и нолдор не стали задерживаться в долине Андуина и пересекли Мглистые, а затем и Синие горы и вошли в Белерианд. Они достигли Великого моря и остановили на время своё путешествие, устрашённые его видом и не зная, как можно его пересечь[1]. Тогда Ульмо по решению Валар прибыл в Средиземье и вырвал остров, стоявший посреди моря, а затем с помощью своих слуг пригнал его в залив Балар. Ваньяр и нолдор взошли на остров и Ульмо перевёз их в Аман, где они достигли Валинора.
Незадолго до отплытия других эльфов на Запад тэлери всё-таки пересекли горы и пришли в Белерианд, но поселились они не у моря, а на востоке, за рекой Гелион. Поэтому они не слышали призыва Ульмо и не ушли за море вместе с другими эльфами[3]. Так произошло третье разделение эльфийских народов, которое положило начало развитию тэлерина — языка тэлери.
Четвёртое разделение
Узнав о том, что другие эльфы уплыли в Валинор, многие тэлери переселились на побережье и жили близ устья реки Сирион. Там они подружились с Майар Оссэ и Уинен и научились кораблестроению и мореходству. Спустя много лет по просьбе нолдор Ульмо согласился перевезти оставшихся в Средиземье тэлери на Запад, но Оссэ был огорчён этим и уговорил часть тэлери остаться. Также в Средиземье остались родственники и друзья Эльвэ, пропавшего в лесах Нан Эльмота.
Ульмо перевёз тэлери на Запад тем же самым способом, каким он перевёз ваньяр и нолдор. Но по просьбе тэлери он остановил остров недалеко от Амана. Так появился знаменитый Тол Эрессеа, «Одинокий остров»[3]. Это было четвёртое разделение эльфов на тэлери Амана и тэлери Белерианда, которое положило начало развитию синдарина — языка серых эльфов Средиземья — и тэлерина Тол Эрессеа.
Пятое разделение
Прибыв в Валинор, эльфы основали несколько городов, в каждом из которых развились собственные малоотличимые друг от друга диалекты, все вместе называемые квенья. Нолдор отличались особым стремлением к познанию и благодаря им квенья вскоре обогатился новыми словами и интересными находками в речи, что привело к отделению квенья ваньяр от квенья нолдор.
После своего освобождения из плена Мелькор заключил договор с Унголиант, погубил Два Древа Валинора, похитил созданные Феанором сильмариллы и бежал в Средиземье, где начал восстанавливать свою мощь[4]. Феанор призвал нолдор и повёл тех, кто откликнулся на его зов, в Средиземье, чтобы вернуть похищенное и отомстить за смерть своего отца, убитого Мелькором[5]. Так произошло пятое разделение эльфов, названное Исходом нолдор, которое способствовало усилению в Амане ваньярина — квенья ваньяр — и печальной судьбе квенья нолдор в Средиземье, когда язык был запрещен к употреблению в землях синдар[6].
Древние языки
Протоэльфийский
Протоэльфи́йский (англ. Primitive Quendian), или кве́ндерин (кв. Quenderin) является первым языком эльфов, от которого произошли все эльфийские наречия. Он сформировался и развивался в первые годы после Пробуждения. В результате разделения эльфов, часть из которых решила переселиться на Запад, в Валинор, протоэльфийский язык распался на две ветви — эльдаринскую, включающую более поздние языки эльдар, и аваринскую, включающую более поздние диалекты авари[7].
Аварин
А́варин (кв. Avarin) — собирательное название многочисленных диалектов авари — тех из эльфов, кто отказался следовать на Запад. Первоначально в концепции Толкина носил название ле́мберин (кв. Lemberin), впоследствии изменённое. Языки авари зачастую сильно различались между собой. В рукописях Толкина упоминается всего шесть слов, принадлежавших разным диалектам.
Эльдарин
Э́льдарин (кв. Eldarin), или о́бщий эльфи́йский (англ. Common Eldarin), представлял собой древний язык тех эльфов, кто отправился на Запад. Впоследствии он распался на илькорин тэлери Белерианда и кор-эльдарин Амана.
Эльдаринская группа
Кор-эльдарин
Кор-э́льдарин (кв. Kor-eldarin) — собирательное название нескольких языков, впоследствии развившихся в диалекты квенья — ваньярин, нолдорин и тэлерин.
Илькорин и лемберин
И́лькорин (кв. Ilkorin) в первоначальной концепции представлял собой язык тэлери, оставшихся в Белерианде, и разделившийся на два диалекта — дориатрин и фалатрин. Был вытеснен из употребления синдарином. В более поздней концепции язык тэлери Белерианда назывался ле́мберин (кв. Lemberin), а название илькорин стало не совсем ясным термином.
Древний квенья и общий тэлерин
Дре́вний кве́нья (англ. Ancient Quenya) представлял собой переходную ступень от общего эльфийского к развитому квенья Амана.
О́бщий тэ́лерин (англ. Common Telerin) являлся языком, из которого развились синдарин и тэлерин Амана. Также от него отделился язык нандор — нандорин.
Нандоринская группа
Нандорин
На́ндорин (кв. Nandorin) — язык нандор, тех из тэлери, кто отделился от основной группы при переселении на Запад. Существовало как минимум две разновидности этого языка — диалект эльфов Оссирианда и диалект эльфов Восточного Средиземья (Лориэна и Лихолесья).
Диалект лесных эльфов
Сильва́нский диале́кт (англ. Silvan tongue) — язык эльфов Восточного Средиземья, обитающих в Лориэне и Лихолесье.
Диалект Оссирианда
Диале́кт Осси́рианда (синд. Ossiriandren) — язык тех нандор, кто переселился в Оссирианд. В первоначальной концепции стал известен на Тол Эрессеа благодаря Эльвинг и её сыну.
Синдаринская группа
Голдогрин
Голдо́грин (синд. Goldogrin), или гно́мский (англ. Gnomish), — в первоначальной концепции язык номов (нолдор). Впоследствии был доработан до синдарина. Один из двух первых эльфийских языков, созданных Толкином.
Нолдорин
Но́лдорин (кв. Noldorin) — в концепции внешнего развития языков представляет собой развитый вариант номского. Толкин упоминает о пяти различных диалектах, которые отделились от языка в Первую Эпоху. В последующей концепции этот язык заменил собой илькорин и стал синдарином.
Синдарин
Си́ндарин (кв. Sindarin) — основное наречие эльфов Белерианда. Происходит от общего тэлерина. По внешнему развитию представляет собой изменённый нолдорин. Толкин работал над синдарином на протяжении всей своей жизни, незначительно изменяя и дополняя его. В поздних работах указываются три диалекта синдарина — фалатрин, дориатрин и митримин.
Языки Амана
Тэлерин
Тэ́лерин (кв. Telerin), иначе именуемый ли́ндарин (кв. Lindarin), — язык тэлери, достигших Амана[8]. По сути является одним из диалектов квенья, но рассматривается как отдельное наречие.
Квенья
Кве́нья (кв. Quenya, в раннем написании — Qenya) в первоначальной концепции являлся языком ваньяр. Впоследствии стал основным языком нолдор, а ваньяр говорили на его диалекте — ваньярине. Происходил от общего эльфийского[9]. Это первый из эльфийских языков, разработанный Толкином.
Ваньярин
Ва́ньярин (кв. Vanyarin) являлся диалектом квенья. Испытал определённое влияние валарина.
Прочие диалекты
Фалатрин
Фала́трин (синд. Falathrin) — первоначально диалект илькорина, впоследствии — синдарина. После Исхода был принят нолдор; особенное распространение получил в Гаванях Сириона.
Дориатрин
Дориа́трин (синд. Doriathrin) — один из диалектов илькорина. Был распространён в Дориате.
ru-wiki.org
Эльфийский язык — Традиция
Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
Эльфийский язык - широко распространенное тривиальное название нескольких языков вымышленного семейства, изобретенных английским писателем и филологом Дж.Р.Р.Толкином. Чаще всего под словосочетанием "эльфийский язык" подразумевают два из этих языков, наиболее полно разработанных: квэнья и синдарин.
Квэнья (Quenya, в ранних черновиках - Qenya) - наиболее полноценный язык, разработанный Толкином. Фонетика и звучание слов этого языка напоминают финский, грамматика разрабатывалась также под влиянием греческого. В произведения Толкина на Квэнья говорят эльфы, живущие на священном материке Аман, а также пришедшие оттуда в Средиземье: ваньяр (светлые эльфы) и нолдор (высокие эльфы). Люди и восточные эльфы используют Квэнья в качестве языка учености, наподобие того, как в реальном мире использовалась латынь. C Квэнья также тесно связан Тэлерин, очень близкий язык эльфов тэлери (морских эльфов). В романе-эпопее "Властелин Колец" звучат следующие образцы Квэнья:
Песня-плач Галадриэли (Laurie lassi lantar surinen...) ("Падают золотые листья на ветру...")
Приветствие эльфов (Elen sila lumenn omentielvo!) ("Звезда осияла нашу встречу!")
Возглас Сэма в пещере Шелоб (Aiya Earendil elenion ancalima!)
Изречение Элендила, повторенное Арагорном во время коронации (Et Earello Endorenna utulien. Sinome maruvan ar hildinyar tenn ambar-metta) ("С Моря в Средиземья я пришел. Здесь я и мои потомки будут жить до скончания веков")
и т.д.
Синдарин (Sindarin) - второй по разработанности язык, разработанный Толкином. Фонетика и звучание слов этого языка напоминают валлийский и другие кельтские языки. В произведениях Толкина на Синдарине говорят все эльфы, живущие в Средиземье, в том числе те, для которых родным языком является Квэнья; люди - друзья эльфов также почти всегда изучают Синдарин. В романе-эпопее "Властелин Колец" звучат следующие образцы Синдарина:
Гимн к Элберет (A Elbereth Giltoniel) ("О, Элберет Гилтониэль!")
Надпись на воротах Мории (Im Narvi hain echant. Celebrimbor o Eregion teithant i thiw hin) ("Я, Нарви, создал дверь. Келебримбор из Эрегиона начертал сии буквы").
Все высказывания персонажей-эльфов в прямой речи
Yrch! ("Орки!")
Daro! ("Стой!")
И.т.д.
Подробнее о Синдарине см. соответствующую статью (Синдарин).
Письменность эльфийских языков[править]
Толкин разработал для своих эльфов два вида письменности. Первый, Тенгвар, представляет собой алфавит архаичного типа, содержащий отдельные знаки для согласных, а гласные записывающий в виде пометок (точек и завитушек) над согласными. Характерный внешний вид Тенгвара хорошо известен по надписи на Кольце Всевластья; внешне он напоминает некоторые индийские письмена. В произведениях Толкина автором Тенгвара является Феанор, величайший ученый и политик среди эльфов нолдор, живший в Амане и погибший во время похода в Средиземье. Впоследствии появились разновидности Тенгвара, являвшиеся полноценными алфавитами с отдельными гласными буквами (т.н. "манера Белерианда").
Второй вид письменности, Кирт (или Кертар) представляет собой рунический алфавит, то есть приспособленный для вырезания, с характерными угловатыми очертаниями букв. Он был разработан Даэроном, синда (серым эльфом) для синдарина. У эльфов Кирт, однако, не прижился, но был впоследствии заимствован гномами и людьми и широко использовался в качестве письменности для Всеобщего языка.
Изучение эльфийских языков[править]
Толкинисты всего мира изучают эльфийские языки для лучшего понимания произведений Толкина, а также для выражения любви и уважения к произведениям Толкина. Некоторые изучают их с целью написания поэзии на них, или фанфиков, действие которых происходит в Средиземье. Точное число носителей эльфийских языков неизвестно.
Клингонский язык очень популярен среди любителей "фэнтези". Фото: Из личного архива
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Старшая Речь (Hen Llinge) (ориг. Starsza Mowa) — вымышленный язык, имеющий руническую письменность, на котором разговаривают в произведениях цикла о Ведьмаке, язык древнего народа эльфов. Язык основан, в частности, на существующих английском, французском, немецком, валлийском, ирландском и латинском языках. Научиться ему довольно сложно, хотя и возможно. Также используется в качестве главного магического языка. 
