История современного города Афины.

Древние Афины
История современных Афин

Перевод текста с латыни на русский язык. Переводчик латынь древняя

Переводчик с русского на латинский онлайн. Перевод текста с русского на латинский язык бесплатно от Яндекс.Переводчика

Единственный мертвый язык, продолжающий оставаться в активном употреблении. Обычно языки выходят из употребления и становятся мертвыми вследствие вытеснения другими языками. Так было с коптским языком, который заменил арабский, наречия коренных жителей Америки заменили английский, испанский, французский и португальский. В большинстве случаев мертвые языки не используются совершенно и сохраняются только в письменных памятниках.

Латинский язык остается активным, хотя и ограниченно употребляемым. Другими примерами такого использования являются санскрит, авестийский и некоторые другие языки. Есть примеры оживления мертвых языков, например, иврит и мэнский язык.

Латынь – прародитель итальянской ветви индоевропейских языков. В настоящее время латинский является официальным языком Ватикана, Мальтийского ордена и Римско-католической церкви. Многие слова европейских языков и международной лексики происходят из латыни.

История латыни

Название этот язык получил от племени латинов из области Лаций, располагавшейся в середине Апеннинского полуострова. По легенде здесь Ромул и Рем в VIII веке до н. э. основали вечный город Рим. Вместе с расширением территорий Римского государства распространялся и латинский язык. К V веку нашей эры, когда пала Западная Римская империя, латынь была международным средством общения на всех завоеванных землях Средиземноморья. Несколько меньшим было влияние в Греции и ее колониях, на Сицилии и юге Апеннин.

Латынь была, пожалуй, самым развитым европейским языком того периода, с богатым лексическим составом, охватывающим и абстрактные понятия, стройной грамматикой, лаконичностью определений.

Вся история существования латыни разделяется на несколько периодов:

Архаический – VI–IV века до н. э.
Доклассический – III–II века до н. э. Это период оформления литературной формы языка, воплощенной в произведениях Теренция, Плавта, Катона Старшего.
Золотой век - I век до н. э. Расцвет латинского языка при императоре Августе. Классическая латынь обрела завершенность и об этом свидетельствуют творения Цицерона, Горация, Овидия, Вергилия.

Серебряный век – I век н. э. Классическая латынь подверглась влиянию языков колоний, что выразилось в некотором снижении норм литературного языка.
Вульгарная латынь развилась в эпоху Средневековья. В язык пришли многие новые слова, язык того периода называют «кухонной латынью».
Эпоха гуманизма XIV–XVII веков вновь приблизила латынь к «золотому стандарту». Но разрыв между классической латынью и ее вульгарным вариантом все больше увеличивался. В Италии того периода общество переживало многие эволюционные потрясения и это усилило позиции латинского языка. Эпоха Возрождения возвела латынь в культ, язык прославляли и изучали, о нем писали трактаты и воспевали в литературных произведениях. Вместе с этим явно прослеживается упрощение латыни и перевод книг, написанных на этом языке, на итальянский.

Латынь еще оставалась языком науки, но Галилео Галилей собственным примером заставил ученых перейти на народный итальянский язык. К XVIII веку употребление латыни сузилось до сфер науки и дипломатии.

Французская революция послужила толчком к выводу латыни из университетов, теперь преподавание велось на новых языках. В XIX веке латынь практически полностью вышла из употребления, оставаясь инструментом научных изысканий классических филологов и медиков. Следующий век вытеснил латынь из католической церкви после разрешения ведения богослужений на национальных языках.

В современно мире латынью пользуются медики, биологи, филологи. Большинство научных терминов пришли к нам из латыни, и она превратилась в интернациональный научный язык.

Интересные факты

Из разговорной латыни сформировались все современные романские языки. Таким образом, изучение латинского языка позволяет понимать несколько европейских языков.
Слово «монета» на латыни обозначает «советница». Так называли римскую богиню Юнону, возле храма которой были мастерские, чеканившие деньги. Советница Юнона дала название металлическим деньгам, а в английском языке деньгам вообще – money.
Латинские слова всегда имеют одно значение, что делает их употребление очень удобным для научной терминологии.
Произношение классической латыни и современного языка совершенно не совпадают, но поскольку язык применяется, в основном, на письме, это не имеет значения.

Латынь – общий предок всех романских языков. Вместе с тем, эти языки обладают существенными различиями, что объясняется разным временем проникновения языка на ту или иную территорию. С течением временем латынь изменялась, да и местные языки во взаимодействии с латынью создавали новые формы.
Следы латыни в Британской топонимике прослеживаются в названиях городов, содержащих -chester или -castle, что означает укрепление или военный лагерь (Манчестер, Ланкастер, Ньюкасл, Линкольн и др.).
Усиленное проникновение латыни в Россию через европейские языки началось во времена Петра I. Хотя в древнерусском языке уже были заимствования непосредственно из латыни иди через греческий язык: баня, палата, мята, черешня.

Мы гарантируем приемлемое качество, так как тексты переводятся напрямую, без задействования буферного языка, по технологии Яндекс.Переводчика.

travel.bbf.ru

Русско-латинский онлайн переводчик. Переводчик с русского на латынь онлайн бесплатно

Доступные пары языков для перевода

Азербайджанский - Латынь

Албанский - Латынь

Английский - Латынь

Арабский - Латынь

Армянский - Латынь

Африкаанс - Латынь

Баскский - Латынь

Белорусский - Латынь

Болгарский - Латынь

Боснийский - Латынь

Валлийский - Латынь

Венгерский - Латынь

Вьетнамский - Латынь

Гаитянский - Латынь

Галисийский - Латынь

Голландский - Латынь

Греческий - Латынь

Грузинский - Латынь

Датский - Латынь

Иврит - Латынь

Индонезийский - Латынь

Ирландский - Латынь

Исландский - Латынь

Испанский - Латынь

Итальянский - Латынь

Казахский - Латынь

Каталанский - Латынь

Киргизский - Латынь

Китайский - Латынь

Корейский - Латынь

Латышский - Латынь

Литовский - Латынь

Македонский - Латынь

Малагасийский - Латынь

Малайский - Латынь

Мальтийский - Латынь

Монгольский - Латынь

Немецкий - Латынь

Норвежский - Латынь

Персидский - Латынь

Польский - Латынь

Португальский - Латынь

Румынский - Латынь

Русский - Латынь

Сербский - Латынь

Словацкий - Латынь

Словенский - Латынь

Суахили - Латынь

Тагальский - Латынь

Таджикский - Латынь

Тайский - Латынь

Татарский - Латынь

Турецкий - Латынь

Узбекский - Латынь

Украинский - Латынь

Финский - Латынь

Французский - Латынь

Хинди - Латынь

Хорватский - Латынь

Чешский - Латынь

Шведский - Латынь

Эстонский - Латынь

Японский - Латынь

Латынь - Азербайджанский

Латынь - Албанский

Латынь - Английский

Латынь - Арабский

Латынь - Армянский

Латынь - Африкаанс

Латынь - Баскский

Латынь - Белорусский

Латынь - Болгарский

Латынь - Боснийский

Латынь - Валлийский

Латынь - Венгерский

Латынь - Вьетнамский

Латынь - Гаитянский

Латынь - Галисийский

Латынь - Голландский

Латынь - Греческий

Латынь - Грузинский

Латынь - Датский

Латынь - Иврит

Латынь - Индонезийский

Латынь - Ирландский

Латынь - Исландский

Латынь - Испанский

Латынь - Итальянский

Латынь - Казахский

Латынь - Каталанский

Латынь - Киргизский

Латынь - Китайский

Латынь - Корейский

Латынь - Латышский

Латынь - Литовский

Латынь - Македонский

Латынь - Малагасийский

Латынь - Малайский

Латынь - Мальтийский

Латынь - Монгольский

Латынь - Немецкий

Латынь - Норвежский

Латынь - Персидский

Латынь - Польский

Латынь - Португальский

Латынь - Румынский

Латынь - Русский

Латынь - Сербский

Латынь - Словацкий

Латынь - Словенский

Латынь - Суахили

Латынь - Тагальский

Латынь - Таджикский

Латынь - Тайский

Латынь - Татарский

Латынь - Турецкий

Латынь - Узбекский

Латынь - Украинский

Латынь - Финский

Латынь - Французский

Латынь - Хинди

Латынь - Хорватский

Латынь - Чешский

Латынь - Шведский

Латынь - Эстонский

Латынь - Японский

www.latin-online-translation.com

Латинско-русский онлайн переводчик. Переводчик с латыни на русский язык онлайн бесплатно

Доступные пары языков для перевода

Азербайджанский - Латынь

Албанский - Латынь

Английский - Латынь

Арабский - Латынь

Армянский - Латынь

Африкаанс - Латынь

Баскский - Латынь

Белорусский - Латынь

Болгарский - Латынь

Боснийский - Латынь

Валлийский - Латынь

Венгерский - Латынь

Вьетнамский - Латынь

Гаитянский - Латынь

Галисийский - Латынь

Голландский - Латынь

Греческий - Латынь

Грузинский - Латынь

Датский - Латынь

Иврит - Латынь

Индонезийский - Латынь

Ирландский - Латынь

Исландский - Латынь

Испанский - Латынь

Итальянский - Латынь

Казахский - Латынь

Каталанский - Латынь

Киргизский - Латынь

Китайский - Латынь

Корейский - Латынь

Латышский - Латынь

Литовский - Латынь

Македонский - Латынь

Малагасийский - Латынь

Малайский - Латынь

Мальтийский - Латынь

Монгольский - Латынь

Немецкий - Латынь

Норвежский - Латынь

Персидский - Латынь

Польский - Латынь

Португальский - Латынь

Румынский - Латынь

Русский - Латынь

Сербский - Латынь

Словацкий - Латынь

Словенский - Латынь

Суахили - Латынь

Тагальский - Латынь

Таджикский - Латынь

Тайский - Латынь

Татарский - Латынь

Турецкий - Латынь

Узбекский - Латынь

Украинский - Латынь

Финский - Латынь

Французский - Латынь

Хинди - Латынь

Хорватский - Латынь

Чешский - Латынь

Шведский - Латынь

Эстонский - Латынь

Японский - Латынь

Латынь - Азербайджанский

Латынь - Албанский

Латынь - Английский

Латынь - Арабский

Латынь - Армянский

Латынь - Африкаанс

Латынь - Баскский

Латынь - Белорусский

Латынь - Болгарский

Латынь - Боснийский

Латынь - Валлийский

Латынь - Венгерский

Латынь - Вьетнамский

Латынь - Гаитянский

Латынь - Галисийский

Латынь - Голландский

Латынь - Греческий

Латынь - Грузинский

Латынь - Датский

Латынь - Иврит

Латынь - Индонезийский

Латынь - Ирландский

Латынь - Исландский

Латынь - Испанский

Латынь - Итальянский

Латынь - Казахский

Латынь - Каталанский

Латынь - Киргизский

Латынь - Китайский

Латынь - Корейский

Латынь - Латышский

Латынь - Литовский

Латынь - Македонский

Латынь - Малагасийский

Латынь - Малайский

Латынь - Мальтийский

Латынь - Монгольский

Латынь - Немецкий

Латынь - Норвежский

Латынь - Персидский

Латынь - Польский

Латынь - Португальский

Латынь - Румынский

Латынь - Русский

Латынь - Сербский

Латынь - Словацкий

Латынь - Словенский

Латынь - Суахили

Латынь - Тагальский

Латынь - Таджикский

Латынь - Тайский

Латынь - Татарский

Латынь - Турецкий

Латынь - Узбекский

Латынь - Украинский

Латынь - Финский

Латынь - Французский

Латынь - Хинди

Латынь - Хорватский

Латынь - Чешский

Латынь - Шведский

Латынь - Эстонский

Латынь - Японский

www.latin-online-translation.com

древний - Русский-Латинский Словарь - Glosbe

ru Рим - древний город.

tatoebala Roma urbs antiqua est.

ru Древние египтяне уважали Антония.

tatoebala Antonium Aegyptii venerati sunt.

ru Итак, правильная точка зрения – это Предание апостольской веры[13], древнее и новое наследие, вне которого энциклика Populorum progressio оказалась бы документом без корней, а вопросы развития свелись бы исключительно к социологическим данным.

vatican.vala Recta quidem animadversio est fidei apostolicae Traditionis [13], patrimonii antiqui novique, extra quod Litterae encyclicae Populorum progressio si versarentur, documentum essent sine radicibus progressionisque quaestiones in sociologica tantum elementa reciderent.

ru Idem velle atque idem nolle[9] – желать одного и того же и отвергать одно и то же, в этом древние видели подлинное содержание любви – в уподоблении любящих друг другу, что ведет к общности воли и мысли.

vatican.vala Idem velle atque idem nolle,[9] quibus verbis antiqui germanum amoris sensum definiebant: cum alter alteri assimulatur, id volendi cogitandique perducit ad communitatem.

ru В этих столь древних рассказах, богатых глубоким символизмом, уже заключено ощущаемое сегодня убеждение: всё взаимосвязано, подлинная забота о нашей жизни и наших связях с природой неотделимы от братства, справедливости и верности во взаимоотношениях друг с другом.

vatican.vala In his tam vetustis narrationibus, praeclaro symbolismo refertis, praesens mens iam continebatur: omnia implicari, atque certam curam nostrae sane vitae nostraeque necessitudinis cum natura, a fraternitate, iustitia et erga alios probitate separari non posse.

ru В Токио много древних храмов.

tatoebala Multae aedes antiquae Tokii sunt.

ru В Риме много много древних сооружений.

tatoebala Multa aedificia antiqua Romae sunt.

ru Став императором, Юлиан решил восстановить язычество, древнюю римскую религию, одновременно реформировав ее, так, чтобы она действительно могла стать движущей силой империи.

vatican.vala Imperator factus, decrevit cultum paganum restaurare, antiquam Romanam religionem, sed simul eam reformare ita ut reapse fieri posset vis trahens imperii.

ru Христос представлен на древних саркофагах преимущественно с помощью двух образов: философа и пастыря.

vatican.vala Figura Christi in his vetustis sarcophagis praesertim per duas intellegitur imagines: philosophi nempe et pastoris.

ru Важно принять одну древнюю мудрость, присутствующую в различных религиозных традициях, в том числе в Библии.

vatican.vala Est magni momenti antiquum effatum recipere, quod invenitur in variis traditionibus religiosis, et etiam in Sacris Scripturis.

ru В религиозной традиции древнего иудаизма это слово специально использовалось для выражения характерного для Израиля ожидания Бога: стойкой верности Богу, основанной на уверенности в Завете, в мире, противоречащем Богу.

vatican.vala In religiosa vita veteris Iudaismi hoc verbum consulto adhibebatur ad ostendendam exspectationem Dei, proprietatem populi Israelis: quamobrem perseverandum est in fidelitate erga Deum sub fulcimine certitudinis Foederis, in hac societate quae Deum impugnat.

ru В католической Церкви и в других Церквах и церковных Общинах также появились новые формы каритативной деятельности, возрожденные из древних форм, которым был придан обновленный размах.

vatican.vala Etiam in Ecclesia catholica et in aliis Ecclesiis atque Communitatibus ecclesialibus novae sunt ortae actuositatis caritativae formae, et antiquae formulae renovato cum impetu iterum apparuerunt.

ru Одомашнивание животных, скрещивание видов и другие древние, повсеместно принятые практики вписываются в эту картину.

vatican.vala Animalia condocefacta, alienorum generum coniugium nec non alii pristini usus atque universaliter probati his in considerationibus includi possunt.

ru Вокруг Рима возведена древняя стена.

tatoebala Circum Romam est murus antiquus.

ru.glosbe.com

русско-латинский словарь — с латинского на русский

а) основатель ; создатель, творец виновник

a. beneficii , — благодетель

a. mortis (necis ) — убийца

a. templi — зодчий, строитель храма

a. statuarum — скульптор

a. urbis — основатель города

б) изобретатель покровитель

a. lucis — Apollo

a. citharae — Mercurius

в) ) родитель, родоначальник

2) податель, даритель

munera a. quae pretiosa facit — ценность дару придаёт (сам) дарящий

3) писатель, автор

a. rerum Romanarum — римский историк

versus sine auctore — анонимные стихи

legere (lectitare , evolvere ) auctorem — читать писателя

bonus a. latinitatis — образцовый латинский писатель

auctorem esse , — повествовать, рассказывать

4) поборник, сторонник

auctores ad istam sententiam — сторонники этого взгляда

auctores ad liberandam patriam — ревнители освобождения отечества

a. nominis ejus — человек, именем которого названо это (движение)

а) вдохновитель

a. interficiendi alicujus — подстрекатель к убийству кого-л

б) советчик

quid mihi es a.? — что ты мне советуешь?

vehementer a. Libi sum, ut (ne) — я настоятельно советую тебе, чтобы (не)

me (te, illo) auctore , — по моему (твоему, его) совету

aliquem actorem auctoremque habere — иметь в ком-л. помощника и советчика

auctoribus qui aderant — по совету присутствовавших

auctores Cadmēae occupandae — инициаторы захвата Кадмеи (Фив)

a. legis , — защищающий закон автор законопроекта)

patres auctores fiunt , — сенат утверждает постановление народа

a. consilii publici — первый по своему значению и влиянию (первоприсутствующий) сенатор

principe et senatu auctoribus — волею принцепса и сената

6) общепризнанный знаток и судья, поручитель, удостоверяющее (подтверждающее) лицо, авторитет

Herodoto auctore aliisque pluribus — по свидетельству Геродота и многих других

Ciceronem auctorem hujus verbi habeo — в подтверждение этого слова сошлюсь на Цицерона

a. lĕvis — легковесный (невысокий) авторитет

auctores sumus, tutam majestatem nostri nominis fore — мы ручаемся, что величие нашего имени ущерба не потерпит

a. famae, rumoris (nuntii) — лицо, подтверждающее слух (известие)

unum cedo auctorem tui facti — укажи хоть одного, на которого можно было бы сослаться

omnium virtutum a. — Катон, образец всяческих добродетелей

hoc auctore — по его примеру

a. aquae pluviae graculus — галка, предвещающая дождь

lucis a. avis — птица, вестница рассвета петух)

7) гарант, поручитель

a malo auctore emere — купить у ненадёжного человека

8) свидетель, опекун

nubĕre nullis auctoribus — вступить в брак без свидетелей

9) руководитель

in philosophia versāri Cratippo auctore — изучать философию под руководством Кратиппа

a. dicendi (naturae ) — учитель исследователь красноречия (естествознания)

10) представитель, агент

translate.academic.ru

03-Латинско-русский словарь | Латынь - Латинский онлайн переводчик

ZINCUM, I — перевод с латыни на русский язык онлайн. Значение слова на латыни ZINCUM, I может использоваться для татуировки. Перевод надписи ZINCUM, I c латинского языка означает:

ZINCUM, I — nцинк