Мифы Древней Греции на английском языке. Древняя греция на английском
древняя греция - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Древняя Греция подарила нам идеализированные портреты государственных деятелей, поэтов, философов.
Ancient Greece gave us idealized portraits of statesmen, poets and philosophers.
Древняя Греция, верно? - Даже ещё раньше.
Древняя Греция, верно?
Целью экспансии римлян Сицилия, отделенная от материка нешироким проливом, с ее богатыми городами и плодородными нивами, за обладание которыми боролись Древняя Греция и карфагеняне.
The purpose of expansion Romans Sicily separated from continent by a rather narrow passage, with its rich cities and fertile fields, for possession with which struggled Ancient Greece and Carthage's.
Древняя Греция (Эллада) - принятое в историографии обозначение раннеклассовых обществ на юге Балканского полуострова, островах Эгейского моря, побережье Фракии и западной береговой полосе Малой Азии в III-I тыс.
The term ancient Greece refers to the periods of Greek history in Classical Antiquity, lasting ca.
Как Древняя Греция или математика.
Древняя Греция была тем редким государством, где власть и её изменение обсуждалась и понималась - как демократия господ.
Greece was the moment... when power and its transformations were... argued and understood, the democracy of the masters of society.
Предложить пример
Другие результаты
Используется шпионами, террористами... изобрели в Древней Греции.
У каждого уголка Древней Греции есть собственная легенда.
Роль спорта в содействии миру является одним из важнейших элементов наследия Древней Греции.
The role of sport in promoting peace is one of the best legacies of ancient Greece.
Там разгорелась первая война переселенцев и местных народов Древней Греции.
The first war of immigrants and local peoples of Ancient Greece there has inflamed.
Термин первоначально начали использовать в Древней Греции Платон и Аристотель.
The term has originally started to use in Ancient Greece Plato and Aristotle.
В древней Греции вас бы за такую весть убили.
Спартанцы древней Греции тоже были гимнастами.
Самым великим героем Древней Греции был, несомненно, Скитерис.
The greatest of all the heroes in ancient Greece was, of course, Skeetacus.
Давай начнем с начала, с Древней Греции.
Это был теплый летний вечер в древней Греции...
Взаимодействие между Индией и Западом началось еще в эпоху Древней Греции.
The interaction between India and the West goes back to the time of ancient Greece.
В древней Греции перемирие провозглашал во всех городах-государствах особый глашатай.
In ancient Greece the Truce was proclaimed throughout the city States by a special herald.
В Древней Греции в Древнем Риме Германии, Франции, и Индии.
context.reverso.net
ГРЕЦИЯ — с русского на английский
Греция — Греческая Республика, гос во на Ю. Европы. Название Греция (из латин. Graecia), принятое в русск. и др. языках, образовано от этнонима греки, небольшого племени эпирских дорийцев из Иллирии. В самой Греции свое гос во называют Эллада или Эллас, т … Географическая энциклопедия
Греция — Греция. Агора в Коринфе. ГРЕЦИЯ (Греческая Республика), государство в Южной Европе, на Балканском полуострове и многочисленных островах Средиземного моря (крупнейшие Крит, Эвбея, Родос, Лесбос). площадь 132 тыс. км2. Население 10,3 млн. человек,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Греция — I Древняя (Эллада), общее название территории древнегреческих государств на юге Балканского полуострова, островах Эгейского моря, побережье Фракии, по западной береговой полосе Малой Азии. Этнический состав Греции в 3 м тысячелетии до н. э. пёстр … Энциклопедический словарь
ГРЕЦИЯ — (Греческая Республика), государство в Южной Европе, на Балканском полуострове и многочисленных островах Средиземного моря (крупнейшие Крит, Эвбея, Родос, Лесбос). площадь 132 тыс. км2. Население 10,3 млн. человек, в основном греки. Официальный… … Современная энциклопедия
ГРЕЦИЯ — Греческая Республика, государство в Юж. Европе, на Балканском п ове и многочисленных островах (крупнейшие Крит, Эвбея, Родос, Лесбос). 132 тыс. км². население 10,3 млн. человек (1993), св. 95% греки. Городское население 62,5% (1990).… … Большой Энциклопедический словарь
Греция — (Hellas), Греческая Pеспубликa (Hellenike Demokratie), гос во на Ю. Балканского п ова и прилегающих o вах Эгейского и Ионического морей. Пл. 131,9 тыс. км2. Hac. 9,9 млн. чел. (кон. 1983). Cтолица Aфины. Cостоит из 54 номов,… … Геологическая энциклопедия
ГРЕЦИЯ — Древняя (Эллада), общее название территории греческих государств на юге Балканского полуострова, островах Эгейского моря, побережье Фракии, по западной береговой полосе Малой Азии. Населяли Грецию в 3 м тысячелетии до нашей эры пеласги, лелеги и… … Современная энциклопедия
греция — Эллада, земля Эллады Словарь русских синонимов. греция сущ., кол во синонимов: 3 • земля эллады (1) • … Словарь синонимов
Греция — Древняя, Эллада (греч. Hellas), общее название территории древнегреческих городов государств, занимавших в II I вв. до н. э. юг Балканского полуострова, острова Эгейского моря, побережье Фракии, западный берег Малой Азии. Собственно… … Художественная энциклопедия
ГРЕЦИЯ — (Hellas), Греческая Республика (Hellenike Demokratia), гос во в Юж. Европе, на Балканском п ове и мноючисл. о вах (крупнейшие Крит, Эвбея, Родос, Лесбос). Пл. 131,9 т. км2. Нас. 9,8 млн. ч. (1982). Столица Афины (св. 3 млн. ж., с пригородами,… … Демографический энциклопедический словарь
Греция — (Greece), гос во в Юго Вост. Европе. Греческая война за независимость (1821 33) завершилась созданием независимой Г., королем к рой стал Оттон I Баварский. В 1862 г. он был свергнут, его сменил дат. принц Вильгельм, принявший корону под именем… … Всемирная история
translate.academic.ru
древней греции - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
У каждого уголка Древней Греции есть собственная легенда.
Роль спорта в содействии миру является одним из важнейших элементов наследия Древней Греции.
The role of sport in promoting peace is one of the best legacies of ancient Greece.
Она знает историю древней Греции не хуже профессора из Оксфорда, однако она самоучка.
She has an Oxford don's knowledge of ancient Greek, but she's a complete autodidact.
Конечно же у вас было не одно расследование, касающееся древней Греции.
Там разгорелась первая война переселенцев и местных народов Древней Греции.
The first war of immigrants and local peoples of Ancient Greece there has inflamed.
Термин первоначально начали использовать в Древней Греции Платон и Аристотель.
The term has originally started to use in Ancient Greece Plato and Aristotle.
В древней Греции вас бы за такую весть убили.
Самым великим героем Древней Греции был, несомненно, Скитерис.
The greatest of all the heroes in ancient Greece was, of course, Skeetacus.
Давай начнем с начала, с Древней Греции.
Это был теплый летний вечер в древней Греции...
Взаимодействие между Индией и Западом началось еще в эпоху Древней Греции.
The interaction between India and the West goes back to the time of ancient Greece.
В древней Греции перемирие провозглашал во всех городах-государствах особый глашатай.
In ancient Greece the Truce was proclaimed throughout the city States by a special herald.
В Древней Греции мир ценили очень высоко, поскольку на время игр, которые происходили в Олимпии, военные действия прекращались.
In ancient Greece peace was highly valued, since all hostilities ceased during the games that took place in Olympia.
По сути, Франция, родина Пьера Кубертена, более чем когда-либо, преисполнена решимости пропагандировать и отстаивать олимпийские ценности, унаследованные от Древней Греции.
Indeed, France, the homeland of Pierre de Coubertin, is more than ever dedicated to promoting and defending the Olympic values inherited from ancient Greece.
В Древней Греции Олимпийские игры начинались в первый день полнолуния после летнего солнцестояния, чему сегодня соответствует середина июля.
The Olympic Games in ancient Greece were convened for the day of the first full moon after the summer solstice, which today coincides with mid-July.
Сегодня, как и в Древней Греции, Олимпийские игры способствуют международному пониманию и взаимному уважению.
Today, as in ancient Greece, the Olympic Games contribute to international understanding and mutual respect.
Столетие тому назад вдохновленный Олимпийскими играми Древней Греции Пьер де Кубертен выступил со своим историческим призывом к современному возрождению Олимпийских игр.
A century ago, inspired by the Olympic Games of ancient Greece, Pierre de Coubertin made his historic appeal for the modern revival of the Olympic Games.
Помимо самого спорта мы полностью поддерживаем идеалы Олимпийского движения, как провозглашалось во время игр даже в Древней Греции.
Beyond sport itself, we fully subscribe to the ideals of the Olympic Movement, as proclaimed even during the games in ancient Greece.
С этой целью он задумал возродить классические Олимпийские игры древней Греции, где преобладал дух справедливых игр.
To that end, he conceived the idea of reviving the classical Olympic Games of ancient Greece, where the spirit of fair play prevailed.
context.reverso.net
древней Греции - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
В древней Греции вас бы за такую весть убили.
Это был теплый летний вечер в древней Греции...
Она знает историю древней Греции не хуже профессора из Оксфорда, однако она самоучка.
She has an Oxford don's knowledge of ancient Greek, but she's a complete autodidact.
Конечно же у вас было не одно расследование, касающееся древней Греции.
В древней Греции перемирие провозглашал во всех городах-государствах особый глашатай.
In ancient Greece the Truce was proclaimed throughout the city States by a special herald.
С этой целью он задумал возродить классические Олимпийские игры древней Греции, где преобладал дух справедливых игр.
To that end, he conceived the idea of reviving the classical Olympic Games of ancient Greece, where the spirit of fair play prevailed.
Восьмой век до нашей эры, золото добывалось на острове Закинтос, в древней Греции. Eighth century B. C., gold was being mined on the island of Zakynthos in ancient Greece.
В древней Греции бабочка была символов души.
В древней Греции возник новый интерес к вопросу о существовании после смерти.
In ancient Greece, a new sensitivity towards post mortem destiny arose.
Они достигли кульминации в древней Греции, которая стала местом, где зарождалось современное Олимпийское движение.
It reached its high point in ancient Greece, which was the birthplace of the modern Olympic Movement.
Наоборот, оно предоставляет возможность собраться для обсуждения и анализа вопроса, который со времени древней Греции вызывал интерес у людей.
On the contrary, it has been a place to meet for debate and reflection on a topic that, since the days of ancient Greece, has aroused the interest of men and women.
Это свидетельствует о том, что идея и проведение этих Игр, возникшая много лет назад в древней Греции, распространяется по всему миру в рамках современного олимпийского движения.
This proves that an idea and a practice that originated long ago in ancient Greece is expanding around the world within the framework of the modern Olympic Movement.
Своими корнями этот посыл уходит в древние времена, но в эпоху Интернета он столь же актуален, сколь и в древней Греции. It is a message rooted in antiquity, but it is just as relevant in the age of the Internet as it was in ancient Greece.
Именно в древней Греции общество впервые провозгласило принципы, которыми дорожат сегодня свободные народы во всем мире: принципы обеспечения демократии, равенства и защиты прав личности.
It was in ancient Greece that society for the first time developed those ideals that are cherished today by free people throughout the world: democracy, equality and individual rights.
У каждого уголка Древней Греции есть собственная легенда.
Роль спорта в содействии миру является одним из важнейших элементов наследия Древней Греции.
The role of sport in promoting peace is one of the best legacies of ancient Greece.
Там разгорелась первая война переселенцев и местных народов Древней Греции.
The first war of immigrants and local peoples of Ancient Greece there has inflamed.
Термин первоначально начали использовать в Древней Греции Платон и Аристотель.
The term has originally started to use in Ancient Greece Plato and Aristotle.
Самым великим героем Древней Греции был, несомненно, Скитерис.
The greatest of all the heroes in ancient Greece was, of course, Skeetacus.
context.reverso.net
Мифы Древней Греции на английском языке
Разделы: Иностранные языки
Иностранный язык – необычный предмет! И среди
всех других ему равного нет. На уроках своих обо
всём говорим, кругозором широким хоть кого
удивим. Знаем всё про семью, про квартиру,
одежду…И секреты раскрыть не теряем надежду про
моря-океаны и про дальние страны, про великих
людей, про природу, зверей…А сегодня знакомиться
с мифами будем, про богов и героев ни за что не
забудем!
Цели и задачи
Образовательный аспект
Совершенствовать навыки аудирования и устной
речи учащихся
Развивающий аспект
Обучать учащихся решать речемыслительные
задачи, устанавливать логические связи
Воспитательный аспект
Воспитывать у учащихся позитивное,
уважительное отношение к общечеловеческому
достоянию, каковым является культура вообще и
мифология в частности
Ход урока
Вступительное слово учителя
Dear friends! Today we are going to have a lesson which is not usual at all. We’ll
speak about very interesting things. I’m sure that you know many international words in
the English language. It’s not difficult to translate them into Russian, e.g.: actor,
organization, admiral, central, profession, museum, fantasy, comedy, platform, gallery,
alphabet. This list may be continued.
Today I’d like to introduce you three words more. A myth. A legend. Mythology.
These words will define the theme of our lesson. Can you explain the meaning of these
words? I’ll help you. So, take the sheets of paper with new words written on them, look
through them and pronounce the words. (Приложение. Vocabulary.)
A myth is a story which is the product of the imagination. For the Ancient Greeks
they were more than just folk tales. They tried to explain things that nowadays can be
described scientifically. Ancient people had no scientific knowledge, they used their
imagination to fill the gap. Other stories were the reflections of historical novels and
events in which human kings or heroes behaved like gods and did things no real people
could do. This type of story is called a legend.
The stories told in the Greek myths formed part of the religion for Ancient Greeks.
They illustrated the nature of gods. So, religion was a part of everyday life for the
Greeks. Each god was responsible for some aspect of life. Greek history can be traced back
over 40,000 years. No one knows when the myths first appeared. Some of them are very old.
Now I suggest you to work with the tasks which you have on your desks and do the
exercise. You are to complete the sentences. (Приложение. Task 1)
Do you like myths? Have you got any books of myths? Do you often read them? Is it
interesting for you to read myths and to listen to them?
I’m glad to hear that you like myths.
Today I’d like to tell you my favourite myth. I’m sure you’ll like it too. But
first try to answer such a question: can you explain why the seasons change one another?
You think that it is because the Earth moves around the Sun. It’s the scientific point
of view. But mythology explains this fact in another way.
Now you have a happy chance to listen to my favourite myth.
The Sorrow of Demeter
Demeter was the Goddess of the earth and harvest. She had a daughter Persephone. Once
when Persephone was gathering flowers with her girl – friends in the field the earth
opened and a chariot appeared before her. A gloomy – looking man got out of the chariot,
seized Persephone, put her into the chariot, and the earth closed over them. The friends
of Persephone looked for her for a long time, and when evening came they told Demeter
everything. Demeter became very sad. She went over land and sea looking for her daughter.
She went to Helios who told her that Persephone had been taken away by Hades to the
underworld. The sorrow of Demeter was great, she was weeping all the time, she never
smiled. Everything on the earth began to fade. There was no fruit upon the trees, no
flowers on the ground. Zeus understood that if he didn’t help to solve this difficult
problem, everything would die.
So he sent Hermes down to Hades, the dark king to ask him to allow Persephone to see
her mother. But before Hades let her go, he had given her a pomegranate to eat, because he
knew that if she ate a pomegranate she would return. Then the great chariot was brought
before the door of the palace. Hermes and Persephone stepped in it and drove away.
When Demeter saw her daughter, her joy was greater than her sorrow had been. She said:
“I have not seen you for such a long time. I’ll never let yon go again to the dark
kingdom of Hades”.
But Persephone said she would have to go back to Hades in six months because she had
eaten the pomegranate. She said that Hades was very kind to her, though he never smiled
and everything in his palace was dark. Hades promised to let her stay with Demeter for six
months every year. Another six months she was to spend with him.
Demeter was happy for her daughter, and everything that grew on earth felt that her
anger and sorrow had passed. The hills and gardens were green again and the corn in the
fields became golden.
The six months passed and Hermes came with the chariot to take Persephone to the dark
kingdom. She asked Demeter not to weep. “When six months pass Hades will let me come to
you again”, she said. But Demeter was in sorrow again thinking of the happy days when
Persephone was a child and gathered flowers in the fields and played with other girls. Now
every year when Persephone goes to the kingdom of Hades everything on earth begins to fade
and autumn comes. When Persephone comes back to her mother spring begins. Nature awakens
from its long winter sleep.
I’m sure that you’ve understood everything and can do the next exercise. (Task 2)
Now answer the questions:
What was Demeter?
What was her daughter’s name?
What was the name of the god who stole Persephone?
Who helped him steal Persephone?
When did Persephone come back?
What happens in nature when Persephone comes back home?
Your answers were correct. Did you like the myth about Demeter and her daughter
Persephone?
Homework: to speak about any myth you like
Приложения
Task 1
Complete the sentences:
1. A myth is…
over 40,000 years
2. To fill the gap ancient people
a story which is a product of imagination
3. A legend is…
used their imagination
4. For ancient Greeks the religion was
a story which reflects historical events
5. The Greek history is
a part of everyday life
Task 2
Choose the right variant:
Demeter was…
the goddess of earth and harvest
the queen of the underworld
the fairy of the tale
2. Her daughter’s name was…
Persephone
Aphrodite
Hermes
3. The name of the god who stole Persephone was…
4. …helped him steal Persephone.
5. Persephone came back to…
the Olympus
the field of flowers
her mother
6. When Persephone comes back home…
nature awakens from its long winter sleep
everything begins to fade
the story comes to an end
Vocabulary
imagination
воображение
Ancient Greeks
Древние греки
to fill the gap
заполнить пустоту
human
человеческий
sorrow
скорбь, печаль
Demeter
Деметра
chariot
колесница
seize
схватить
Helios
Гелиос
Hades
Аид
Persephone
Персефона
to weep
плакать
to fade
увядать
Zeus
Зевс
Hermes
Гермес
pomegranite
гранат
Источник информации: книга для чтения
УМК “Easy Reading”(авторы Г. Выборова, К. Махмурян, О.
Мельчина), Москва, “АСТ – Пресс”, 1998г
Поделиться страницей:
xn--i1abbnckbmcl9fb.xn--p1ai
Древняя Греция. Презентация. | Социальная сеть работников образования
Слайд 1
Ancient Greece
Слайд 2
Greece is situated on Balkan Peninsula now. The Ancient Greece was situated in this area too . There are about 2000 different islands . Such as: Ithaca Island, Rodos Island, Milosz Island and Krit Island .
Слайд 3
The nature was beautiful. Oak wild nut wood cypress chestnut tree P I N E myrtle laurel oleander
Слайд 4
The sea gave a lot of resources . There were deposits of minerals. It was a good point for Ancient Greece. .
Слайд 5
architecture In Ancient Greece the luxury was allowed only for public buildings. Dwellings were very modest without common comfort Sometimes people didn’t live in their little houses and spent the night outdoors . The streets were narrow and sinuous. Athens saved the poorest look for a long time. Athens was burnt, but it was rebuilt with the same negligence . Streets had random direction. Houses were little and uncomfortable Strangers spoke about Athens with contempt. But bit by bit luxury entered into dwellings. New buildings were being appeared. The Greek dwelling looked like this
Слайд 6
Athens (16-13 century BC ) Athens was the biggest and the mightiest city. Athens- “the cradle of Greece”.
Слайд 7
The Olympic Games The Olympic Games were a religious and sports festival which had been held in Olympia. Scientists think that the 1-st Olympic Games were conducted in 776 BC . At the time of the games was declared a sacred truce. Any wars were banned but sometimes this truce was disturbed.
Слайд 8
Mythology Mythology is the form of social consciousness, a way of understanding the natural and social reality in the early stages of social development. The “Iliad” and “Odyssey” written by Gomer , works of Hesiod are monuments of Ancient Greek mythology .
Слайд 9
Philosophy Geraclit Diogen Fales Milesky
Слайд 10
The End
nsportal.ru
Мифы и легенды древней Греции и Рима (Myths and Legends of Ancient Greece and Rome)
A HAND-BOOK OF MYTHOLOGY.
THE
OF
ANCIENT GREECE AND ROME.
BY
E. M. BERENS.
ILLUSTRATED FROM ANTIQUE SCULPTURES.
NEW YORK:
Maynard, Merrill, & Co.,
43, 45 and 47 East Tenth Street.
PREFACE.
The want of an interesting work on Greek and Roman mythology, suitable for the requirements of both boys and girls, has long been recognized by the principals of our advanced schools. The study of the classics themselves, even where the attainments of the pupil have rendered this feasible, has not been found altogether successful in giving to the student a clear and succinct idea of the religious beliefs of the ancients, and it has been suggested that a work which would so deal with the subject as to render it at once interesting and instructive would be hailed as a valuable introduction to the study of classic authors, and would be found to assist materially the labours of both master and pupil.
In endeavouring to supply this want I have sought to place before the reader a lifelike picture of the deities of classical times as they were conceived and worshipped by the ancients themselves, and thereby to awaken in the minds of young students a desire to become more intimately acquainted with the noble productions of classical antiquity.
It has been my aim to render the Legends, which form the second portion of the work, a picture, as it were, of old Greek life; its customs, its superstitions, and its princely hospitalities, for which reason they are given at somewhat greater length than is usual in works of the kind.
In a chapter devoted to the purpose some interesting particulars have been collected respecting the public worship of the ancient Greeks and Romans (more especially of the former), to which is subjoined an account of their principal festivals.
I may add that no pains have been spared in order that, without passing over details the omission of which would have marred the completeness of the work, not a single passage should be found which could possibly offend the most scrupulous delicacy; and also that I have purposely treated the subject with that reverence which I consider due to every religious system, however erroneous.
It is hardly necessary to dwell upon the importance of the study of Mythology:
