Самые древние библии. Перевод древней Библии: необходимость и затруднения
История современного города Афины.
Древние Афины
История современных Афин

В Лондоне показана самая старая в мире Библия. Самые древние библии


Старые книги Святого писания Библии |

Священное писание Библия – одна из старых книг на земле. Писалась она разными авторами в течение очень длительного промежутка времени – по предположению ученых, начиная с XIV века до н. э. (Бытие) и заканчивая концом I века н. э. (Откровение Иоанна Богослова).

Однако самые старые книги Библии в том виде, в котором мы привыкли видеть эту книгу сегодня, относятся лишь к IV веку н. э. Именно к этому времени относятся находки, объединяющие в себе Ветхий и Новый Заветы. Древнейшие манускрипты Ветхого Завета датируются ІІІ веком до н. э. Старые Библии являются объектом пристального изучения археологов, историков, богословов, лингвистов. Каждая такая находка становится сенсацией.

До нашего времени дошло множество старинных книг Библий, которые хранятся в музеях, архивах, монастырях. Старейшие из них изготовлены в виде пергаментных свитков, более «молодые» изданы уже в виде книг.

Старые Библии в виде кодексов

Старые книги святой Библии, в состав которых входит и Ветхий, и Новый Заветы, написаны в виде кодексов. Это довольно известные Синайский, Ватиканский и Александрийский кодексы. Синайский кодекс получил свое название от Синайского монастыря святой Екатерины, в котором он был найден в XIX веке. Написание кодекса относят к IV веку н. э. До 1933 года рукопись хранилась в Императорской библиотеке Санкт-Петербурга, а в 1933 был продан правительством большевиков Британскому музею. Ватиканский кодекс старой Библии хранится в Апостольской библиотеке Ватикана, и также датируется IV веком н. э.

Этот экземпляр старой Библии не полон – в нем отсутствуют некоторые книги Нового Завета. Александрийский кодекс найден в Египте, время его написания относят к V веку н. э. Это самый полный из трех кодексов, он содержит весь ветхий завет, и почти весь Новый (начиная с 25 главы Евангелия от Матфея). В 2012 году мир потрясла находка – в Турции археологами была найдена старая Библия, написанная на арамейском языке, возраст которой, по результатам предварительной экспертизы, насчитывает 1500 лет. В настоящее время этот манускрипт еще исследуется, но в СМИ он уже получил название «Евангелия от Варнавы.» Будет или нет эта рукопись причислена к самым старым Библиям мира – покажет время, на сегодняшний день по поводу достоверности этого документа ведется множество споров.

90% проблем человека происходит из-за отсутствия удачи, и как следствие денег и счастья. Чтобы отменить посыл о бедности, нужен сильный энергетический заряд. Денежный Ритуал позволит найти постоянный источник дохода исполнить мечту, для этого нужно взять… Читать далее…

Старые Библии на славянском языке

Самая старая православная Библия Руси датируется XV веком, появилась она по инициативе архиепископа Геннадия. Книги для этой Библии были собраны по разным монастырям, переведены на церковно-славянский язык, и переписаны вручную. Один из экземпляров этой православной библии сохранился до наших дней и находится в Государственном историческом музее России в Москве. Первая саринная печатная православная Библия в России была издана в 1663 году. А в 1751 году по приказу императрицы Елизаветы старая Библия был переиздана, сверена с греческим текстом, и выпускалась уже более массовым тиражом. Именно этот вариант православной Библии до сих пор используется русской православной церковью.

С тегами: легенды молитва религия христианство

ЭТО НАДО ПРОЧИТАТЬ

ЭТО НАДО ПОЧИТАТЬ

www.sudba.info

ТАЙНЫ РЕЛИГИЙ. Какая Библия древнее ( часть 2): geogen_mir

«Иерусалимский крест», хранящийся в ризнице собора в Гильдесгейме (Хильдесхайм, Германия, Нижняя Саксония). ИЕРУСАЛИМСКИЙ ПАТРИАРХ ИОАНН ДАРИТ КАРЛУ ВЕЛИКОМУ (VIII в.н.э.) КРЕСТ, ИСПИСАННЫЙ РУССКИМИ НАДПИСЯМИ: «СЕ КР СТО ЧЬСТЬНУ, ГРОБ СТ ГО ДАНИЛА, ГРОБ СТ ОЕ ПЕЛАГИЕ И СТ ГО САВЫ, ГРОБЪ ЛАЗОРЕВ, ОДРЪ СТОЕ БЦ Е, АН ГЛОВА СТОПА, ПОСТЬНИЦА ГН Я, ГРОБЪ КОСТЯНТИНА И ЕЛНИ, СЕ ГРОБЪ ГН Ь И ГРОБЪ СТЛЕ БЦ И, ГРОБЪ ИОАНА КУЩНИКА».

Нами начато совместное расследование по вопросу, сформулированному в на- звании одного из материалов – «БИБЛИЯ - СБОРНИК МИФОВ ИЛИ ИСТОРИЧЕСКИЙ ДОКУМЕНТ?» На суд наших читателей выносятся мнения автора, основанные на существующих документах и артефактах, не находящих объяснения в нынешней концепции истории. Мы ставим задачу – вывести из научных кулуаров на самое широкое общественное обсуждение создание новой концепции истории.

Требование Президента России создать единую концепцию школьного учебника истории вызвало настоящую информационную войну в СМИ. Накал страстей возрастает в геометрической прогрессии. Чем это вызвано? Почему столь обыденная проблема вызвала откровенную ярость внутренних и внешних русофобов? Немецкая газета «Die Welt», например, заявила, что от нового учебника «вряд ли стоит ожидать чего-то хорошего». Редакцию немецкой газеты возмущает тот факт, что в нем, наверное, будет «говориться о национальной судьбе, героях» России... Много желающих, чтобы наше образование плодило полуграмотных, не умеющих мыслить самостоятельно людей, без чувства Родины, предпочитающих собственную шкуру и благополучие превыше готовности её защищать ценой собственной жизни. История государства тесно связана с историей религии. На начальном этапе именно церковь и монастыри вели исторические хроники, на фундаменте которых стоит вся современная историческая наука. Именно поэтому нам так важно изучить это наследие. А Библия, как мы уже выяснили, является не сборником мифов, а вполне историческим свидетельством. Не будем только забывать, что, с одной стороны, церковь - институт цивилизации. С другой - составная часть управления человеческим сообществом, в котором, к сожалению, прибегают и к технологиям манипулирования нашим сознанием. А для этого используют искажение информации.

Что мы знаем о возрасте языков Библии

Исходя из преподносимого нам учебником истории, древнейшей должна быть еврейская, затем латинская, греческая и славянская Библия. Вот что пишет Н.А. Морозов: «Что касается древности дошедших до нас еврейских «под- линников», то оказывается, что никаких библейских рукописей ранее X в. нигде на свете нет… Нигде нет никаких первичных документов, удостоверяющих существование хотя бы отдельных её книг до кануна средних веков». Подлинник он ставил в кавычки недаром. Исследованные им экземпляры имели слишком гибкие и хорошо сохранившиеся листы пергамента, по сравнению с экземплярами книг того же времени. Но и это ещё не все доводы, позволяющие судить о завышенной древности. Библиотеку «древнейших» библейских рукописей составил в XIX в. А.С. Фиркович. До открытия кумранских рукописей они считались самыми древними. А.Г. Герцен и Ю.М. Могаричев пишут о его коллекции следующее: «В лаборатории консервации и реставрации документов при АН СССР были исследованы специальными приборами несколько библейских рукописей… датированных IX-X вв… при чтении в инфракрасных и ультрафиолетовых лучах ясно видно, что буквы обозначенных дат были переделаны... что существенно удревняло пер- воначальную дату». О методах работы Фирковича по фальсификации не только документов, но и надгробных памятников караимских кладбищ в Крыму было известно ещё при его жизни. В 1947 г. в районе Мёртвого моря были найдены кумранские рукописи, принадлежащие, как считается, монастырю, развалины которого нашли вблизи от пещер, где они были найдены, археологами. По возрасту христианских рукописей (есть документы и другого по- рядка) историки до сих пор не могут определиться. Так, например, американец С. Цейтлин категори- чески настаивает «на средневековом происхождении этих текстов». Учёные, настаивающие на более древней датировке, основываются только лишь на палеографическом (стиль почерка) методе. На этом основана и датировка экземпляров Библии на других языках.

Отметим, что ВНЕШНИЙ ВИД «ДРЕВНИХ» КУМРАНСКИХ СВИТКОВ УДИВИТЕЛЬНО НАПОМИНАЕТ СОВРЕМЕННЫЕ КАРАИМСКИЕ СВИТКИ, например, XIX века, из их синагог-кенасс. На территории нашей страны КАРАИМЫ были известны в Крыму. Они использовали БУКВЫ, НАЗЫВАЕМЫЕ СЕГОДНЯ ЕВРЕЙСКИМИ, а говорили на ТАТАРСКОМ. По мнению И.А. Крывелёва, наиболее древние из сохранившихся рукописей Библии выполнены на ГРЕЧЕСКОМ языке, что само по себе странно. Поскольку исторически это должны были быть экземпляры на еврейском и латыни. Три древнейших кодекса Библии (Александрийский, Ватиканский и Синайский) - на греческом языке, датировка которых основана на АВТОРИТЕТЕ немецкого учёного К.Тишендорфа (XIX в.). Однако этот метод основывается на УЖЕ ИЗВЕСТНОЙ глобальной хронологии документов для сравнения, а это далеко не соответствует истине. Кроме того всегда были умельцы по подделке ЛЮБОГО стиля почерка. Об этом писал, например, видный историк церкви, профессор В.В. Болотов в начале прошлого века. Сами же кодексы ВСЕ были обнаружены очень поздно. Синайский – в XIX в., история Александрийского прослеживается только с XVII в., только Ватиканский считается появившимся в 1475 г., но его история, как и самой библиотеки, считается самой тёмной. Библия на латинском языке, естественно, тесно связана с Ватиканской библиотекой. По статье её директора Л. Бойля, в фундаментальном труде, посвящённом истории этого кладезя древних знаний, становится понятным, что её ДОКУМЕНТАЛЬНО не удаётся проследить ранее конца XVI в. Это на 100, а то и на 200 лет позднее, чем датируется знаменитая и ПРОПАВШАЯ библиотека Ивана Грозного. Разброс в 100 лет – поскольку в романовской версии истории спокойно существуют ДВА ГРОЗНЫХ: Иван III Васильевич и Иван IV Васильевич. Об этом свидетельствует сам первый официальный историк Романовых Н.М. Карамзин. Считается, что Ватиканская библиотека не подвергалась разорениям, не сгорала, не гибла. Поэтому резонно ожидать, что в ней должны были сохраниться самые древние экземпляры Библии, которые, как считается, появились якобы в IV-V вв. н.э. Это – ВУЛЬГАТА, латинский перевод Библии (народный, общедоступный). Из энциклопедического издания «Христианство»: «В 382 г. папа Дамас дал поручение перевести Би- блию Иерониму… знатоку еврейского языка… Разница между его переводом и италийским (Итала, ни одного экземпляра не сохранилось. - Авт.) … оказалась очень значительной… перевод Иерони- ма испытал судьбу италийского текста (пропали? – Авт.)… С Амиатинской рукописи (якобы самой древней – VI-VII вв. н.э.- Авт.) её издал в 1861 г. знакомый нам АВТОРИТЕТ Тишендорф. Из вышесказанного возникают сразу два вопроса, на которые нет ответов в нынешней истории. Вульгата первоначально называлась «Вульгатный перевод», что ставит его в один ряд с «Итальянским переводом» и означает, что это были РАЗНЫЕ ЯЗЫКИ. Значит, в Западной Европе существовал некий язык, своеобразное ЭСПЕРАНТО, на котором говорила значительная часть простонародья этих стран...". Что это был за язык?
Кто и как нашел древнейшие Библии

СИНАЙСКИЙ КОДЕКС ОБНАРУЖЕН ТОЛЬКО в XIX в. известным богословом К. Тишендорфом, который датировал «древнейшую» из греческих Библий IV в. н.э. Н.А. Морозов в своём труде «Христос» писал следующее. Выхлопотав у русского императора крупную субсидию, он отправился в Египет и на Синай, где и нашёл у монахов рукописный материал Библии. Нашёл в мусорном ведре, предназначавшемся для растопки печи, и не весь сразу, сначала 43 листа. Кстати, кто-нибудь пробовал растапливать печь пергаментом? Ведь он изготавливается из КОЖИ, а она, как известно, не горит. Поэтому людей, связанных с опасностью пострадать от огня (первых авиаторов и автомобили- стов), и одевали в одежду из кожи. Он несколько раз возвращался обратно и каждый раз «находил» (наверное, в том же мусоре) другие листы – всего 129. А затем, через семь лет после того как ПРАВИЛЬНО определил возраст этой рукописи, названной Синайской, продал её России (1869.г.) за 9000 рублей и получил в придачу ещё и ПО- ТОМСТВЕННОЕ РУССКОЕ ДВОРЯНСТВО. Вся эпопея с поисками в одном и том же монастыре св. Екатерины и ЛЕГАЛИЗАЦИЕЙ её в глазах научной общественности заняла ВСЕГО 15 лет. По этому поводу Морозов писал: «Можно только удивляться, что лейпцигский протестантский профессор библейской палеографии, германец Тишендорф, имевший полную возможность подарить эти рукописи СВОЕМУ УНИВЕРСИТЕТУ, предпочел отдать их в далекую... Россию». Морозов отмечает прекрасную сохранность внутренних листов Библии для столь варварского отношения к ней и полное отсутствие переплёта и наружных листов. А ведь именно на них указывались выходные данные рукописи. Что более чем странно, переплёты всегда изготавливаются прочнее, чем пергаментные листы, и даже для растопки печи не подходят. Тишендорфа просто-таки «преследовали» библейские рукописи якобы IV века. Ставшие, благодаря ему, знаменитыми. Как и он сам стал очень знаменит благодаря им. Он ПЕРВЫЙ ВОЗВЕЛИЧИЛ ВАТИКАНСКИЙ КОДЕКС (Codex Vaticanus), тоже написанный ПО- ГРЕЧЕСКИ НА СОХРАНИВШЕМ СВОЮ ГИБКОСТЬ ПЕРГАМЕНТЕ, как и Синайский сборник. А с ним и Ватиканское книгохранилище, и себя самого, отнеся его к IV веку, как к наибольшей из всех возможных древностей. А ведь, по свидетельствам самих монахов, КОДЕКС НЕИЗВЕСТНО КОГДА И КАК ПОПАЛ В ВАТИКАН. Отметим и совпадение выше рассказанной истории с подобными же поисками ещё одного АВТОРИТЕТА, уже упомянутого Фирковича. Он также искал и находил библейские тексты в Палестине, а потом (1856 г.) продал за 100 тыс. серебром своё собрание императорской Публичной библиотеке в С.Петербурге. Споры вокруг наследия Фирковича разгорелись особенно яростно уже после смерти караимского коллекционера-востоковеда, хотя начались ещё при его жизни.

О методах работы А.С.Фирковича ярко говорят, кроме уже приведённых исследований библейских текстов, следующие факты. Изучая надгробные памятники известного караимского кладбища в Иосафатовой долине в Крыму, многие востоковеды считают, что РЯД НАДГРОБНЫХ НАДПИСЕЙ БЫЛИ ФИРКОВИЧЕМ ФАЛЬСИФИЦИРОВАНЫ С ЦЕЛЬЮ ОБОСНОВАНИЯ СВОЕЙ ТЕОРИИ ПРОИСХОЖДЕНИЯ КАРАИМОВ. По мнению известного гебраиста А.Я. Гаркави, Фиркович, во-первых, «ФАБРИКОВАЛ НО- ВЫЕ ДАТЫ НА НАДГРОБИЯХ... Во-вторых, ПОДПРАВЛЯЛ ДАТЫ НАДПИСЕЙ, ОТНОСЯЩИХСЯ К ПОЗДНЕМУ СРЕДНЕВЕКОВЬЮ, в-третьих, НЕПРАВИЛЬНО ВЫЧИСЛЯЛ ДАТЫ ПРИ ПЕРЕВОДЕ В ХРИСТИАНСКОЕ ЛЕТОИСЧИСЛЕНИЕ, в-четвертых, ИЗОБРЕТАЛ ОСОБЫЕ, ЯКОБЫ БЫТОВАВШИЕ ТОЛЬКО В КРЫМУ, СИСТЕМЫ ИСЧИСЛЕНИЯ ВРЕМЕНИ». Академик РАН, доктор физико- математических наук А.Т. Фоменко и его партнёр Г.В. Носовский, которые создали новую хронологию истории (НХ) считают, что А.С. Фиркович был не злостным фальсификатором, подделывавшим даты исключительно из любви к 100 сребреникам. Он был искренним человеком, старавшимся «исправить историю» из самых лучших побуждений. По-видимому, крымские караимы в XVIII-XIX веках еще помнили, быть может, уже смутно, что старые надгробия и памятники, разбросанные вокруг них, относятся к БИБЛЕЙСКИМ ВРЕМЕНАМ. То есть к временам, описанным в Библии. И так, вероятно, оно и было. Поскольку, как доказывают с по- мощью современных технологий и математического аппарата создатели НХ, библейские времена, в действительности, охватывают эпоху вплоть до XVI века. На надгробных памятниках стояли, по-видимому, ИМЕННО ТАКИЕ, СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ДАТЫ. В этой информации явно доказывается непосредственное участие дома Романовых в фальсификации артефактов с целью создания ДРУГОЙ, устраивающих их клан истории. Как всегда, в процессе искажения РЕАЛЬНОЙ истории действует тандем из немца Тишендорфа и соотечественника Фирковича. Какова же была задача, поставленная перед фальсификаторами? Не дать истинной оценки роли нашего государства в мировой истории. А об этом гово- рило даже само название вышедшей в 1854 г. книги также немецкого историка Е.Классена «Новые материалы для древнейшей истории славян вообще и славяно- руссов дорюриковского времени в особенности, с легким очерком ИСТОРИИ РУССОВ ДО РОЖДЕСТВА ХРИСТОВА». Славянская Библия древнее еврейской, латинской и греческой

Историк церкви А.В. Карташёв пишет: «Первой для всего Восто- ка рукописной (ещё до появления печатного станка) явилась Библия 1499 г., созданная архиепископом Новгородским Геннадием...». С этим соглашаются и другие специалисты в этой области. Но ведь ОБЩЕИЗВЕСТНО, что дочь Ярос- лава Мудрого Анна, во время своей коронации во Франции, поже- лала давать королевскую присягу не на латинской, а на привезенной из Киева славянской Библии. А ВЕДЬ ЭТО XI в.!!! Если исходить из принятой ныне хронологии. Библия так и осталась в Реймсском соборе, где до 1825 г., при церемонии коронования, все последующие поколения французских королей ПРИСЯГАЛИ НА СЛАВЯНСКОЙ Библии. Как уже было сказано выше, древнейшей СЧИТАЕТСЯ греческая Библия. Приведённые данные о несомненной фальсифи- кации Тишендорфа и Фирковича, а также крайней сомнительности палеографического (стиль почерка) метода для объективного определения возраста письменного источника, позволяют сделать следующий вывод. На сегодняшний день НЕТ рукописей полной Библии, надежно датированных РАНЕЕ СЕМНАДЦАТОГО ВЕКА. Поэтому необходимо признать САМОЙ ДРЕВНЕЙ ИЗ ДОКУМЕНТИРОВАННЫХ БИБЛИЙ СЛАВЯНСКУЮ.

Канон

Ещё более таинственной становится история БИБЛИИ, если рассматривать её по канону (составу) книг, входящих в Священное Писание. Он разный и в настоящее время в православной, католической, протестанской и еврейской церквях. Но он был другим и у каждой церкви в отдельности в РАЗНОЕ время. Это можно было бы как-то объяснить тем, что к древним текстам прибавлялись вновь найденные. Но это не соответствует действительности, поскольку ряд древних текстов не только не включены в современный канон Библии, но они ЦЕЛЕНАПРАВЛЕННО УНИЧТОЖАЛИСЬ. Что уж говорить о текстах, которые представлены в них ДРУГИМИ РЕДАКЦИЯМИ. По распоряжению Тридентского собора (1545-1563 гг.) в эпоху Реформации было уничтожено много книг из Святого Писания, признанных АПОКРИФИЧЕСКИМИ. Обширный список книг, не признанных каноническими и потому УНИЧТОЖЕННЫХ, приведён в монографии Я.А. Лецмана «Происхождение христианства» (М., 1958). Среди этих книг, КОТОРЫЕ МЫ УЖЕ НИКОГДА НЕ ПРОЧТЁМ, числится, например, «Летописи о царях иудейских и израйль- ских».

Не потому ли, что тогда мы бы знали, что сокрыто в самом сердце Германии – Кёльнском соборе? Чем является главная святыня собора – ковчег Трёх Магов, или Святых Царей? Уничтожались книги Священного Писания и при Романовых, во время церковной реформы XVII в. и дальнейшего жестокого преследования СТАРООБРЯДЦЕВ. Состав библейского канона в Рус- ской православной церкви также менялся. Полный перечень книг Ветхого и Нового завета, помещённый в Кормчей первой половины XVII в. - канонической церков- ной книге, был совсем иным, чем нынешний. Новый Завет вклю- чал значительно больше книг, чем ныне. Исчезнувшие книги сегодня вообще неизвестны: новозаветный «Иисус Навин» (наряду с ветхозаветным), новозаветный «Паралипоменон» (наряду с вет- хозаветным), книги «Родословие» (!?), «Иисус Семирамин» (!?), новозаветная «Палея», второй «Апокалипсис» и т.д. В Ветхом Завете отсутствовала книга «Есфирь». Можем сделать вывод, что канон Библии, так же как и другие исторические документы, подвергся цензуре и фальсификациям.

(Продолжение следует...)

Сергей ОЧКИВСКИЙ,эксперт Комитета по экономической политике, инновационному развитию и предпринимательству Государственной Думы РФ....

geogen-mir.livejournal.com

В Лондоне показана самая старая в мире Библия

Окт 30 ... Самая старая Библия

В Лондоне показана самая старая в мире Библия

Начиная с сегодняшнего дня, посетители Британского музея в Лондоне смогут увидеть самую старую в мире Библию.

...

Библия является Синайским кодексом и представляет собой рукописную книгу на греческом языке, написанную на пергаменте монахами на горе Синай в Египте в 4 веке н.э. Она включает в себя древнейший полный вариант Нового Завета.

Эта Библия является частью экспозиции «Египет: вера после фараонов» и  показывает религиозную эволюцию народов Северной Африки.

Британская библиотека впервые предоставила этот Новый Завет для экспозиции в Британском музее.

Использование материалов журнала в других изданиях разрешено только с индексируемой ссылкой В ДАЛЬНИЕ СТРАНЫ ... ... ... ...

Это тоже интересно:

  • Авиакомпания EasyJet сокращает рейсы из Лондона в МосквуАвиакомпания EasyJet сокращает рейсы из Лондона в Москву Бюджетная авиакомпания EasyJet намерена вдвое сократить число рейсов из Лондона в Москву. Вместо двух ежедневных рейсов она предполагает совершать только один.  Авиакомпания EasyJet […]
  • Лондонское ночное небо зажжется в День ВалентинаЛондонское ночное небо зажжется в День Валентина Лондонский транспорт готовится к самому романтичному дню в году - празднику святого Валентина, предлагая специальный пакет услуг для любвеобильных пар. Лондонское ночное небо зажжется […]
  • Выставка Александра Маккуина в Лондоне привлекла 345000 человекВыставка Александра Маккуина в Лондоне привлекла 345000 человек Впервые в Лондоне, в музее Виктории и Альберта, была проведена ночная ретроспективная выставка-распродажа английского дизайнера модной одежды Александра Маккуина. Выставка Александра […]
  • 180-летний закон Великобритании — против сегвеев и ховербордов180-летний закон Великобритании — против сегвеев и ховербордов Поклонники ховербордов и водители сегвеев в Лондоне получили неутешительную новость через Твиттер от столичной полиции. Согласно 180-летнему закону, сегвеи и ховерборды считаются […]
  • Ремонт Биг-Бена обойдется в 40 миллионов фунтов стерлинговРемонт Биг-Бена обойдется в 40 миллионов фунтов стерлингов Одна из самых знаменитых туристических достопримечательностей Лондона — Биг-Бен — может остановиться, если не будет собрана сумма в 40 миллионов фунтов стерлингов, необходимая для […]
  • Почему китайские туристы любят посещать ВеликобританиюПочему китайские туристы любят посещать Великобританию То, что китайские туристы в первую очередь хотят посетить Букингемский дворец, ни у кого не вызывает удивления, но вот то, что поездка в Бистер Вилледж не уступает в популярности, […]
  • Сокровища эпохи Тюдоров найдены в грязях ТемзыСокровища эпохи Тюдоров найдены в грязях Темзы Кто бы мог подумать, что темные глубины реки Темзы могут хранить что-то еще, кроме тележки из супермаркета.  Однако крошечная коллекция прекрасных золотых украшений эпохи Тюдоров была […]

Рубрика: Европа.Тэги: Лондон

primamilena.ru

Перевод древней Библии: необходимость и затруднения |

Многих православных христиан беспокоит вопрос достоверности переводов новой Библии. Ведь ни для кого не секрет, что сегодня читать эту самую древнюю на сегодняшний день книгу в оригинале под силу лишь очень узкому кругу специалистов. Ведь написана она на языках, которые сегодня уже являются мертвыми – преимущественно на древнегреческом и древнееврейском, и частично – на арамейском.

Все переводы православного Священного Писания делаются с древней Библии – греческого канона Септуагинта, самые старые официально признанные экземпляры которого относятся к IV веку н. э. Древние Библии Ветхого Завета: Синайский, Александрийский и Ватиканский кодексы хранятся в Ватиканской библиотеке и Британском музее, а новые переводы Библии, основанные на них, распространились по всему миру. Самый древний экземпляр Библии Нового Завета датируется ориентировочно 130 годом.

Новые переводы древних Библий пользуются большой популярностью среди населения земного шара, и об этом свидетельствует то, что в течение последних двадцати лет в среднем раз в две недели выходят в свет книги Священного Писания на новом языке. На сегодняшний день Библия переведена более чем на 2300 языков.

Как возникали новые Библии

В первые века после Рождества Христова, во время активного распространения христианства, новые книги Библии Ветхого и Нового Завета получили распространение преимущественно на греческом языке. Греческий язык долгое время играл роль «международного христианского» и богослужебного языка.

Естественно, в связи с этим чтение древних Библий было доступно исключительно священнослужителям, которым знать этот язык полагалось ввиду их обязанностей. Однако со временем ситуация менялась. Христианские миссионеры и проповедники понимали, что для большего распространения веры Христовой среди людей необходимо, чтобы они имели возможность читать Слово Божие на родном, доступном языке. Таким образом появлялись группы людей, которые занимались новым переводом Библий на адаптированный для их современников язык.

Прогресс давался тяжело – Новые Библии зачастую подвергались серьезной критике, авторы переводов попадали в немилость властям и высшему духовенству, а в редких случаях, и преимущественно в католических странах, даже предавались анафеме. Однако время брало свое, и чем дальше, тем больше людей понимало, что новая Библия на родном языке не кощунство, а достоинство и признак прогрессивности народа, а также красоты и богатогранности его языка.

90% проблем человека происходит из-за отсутствия удачи, и как следствие денег и счастья. Чтобы отменить посыл о бедности, нужен сильный энергетический заряд. Денежный Ритуал позволит найти постоянный источник дохода исполнить мечту, для этого нужно взять… Читать далее…

Трудности перевода новой Библии

Ученые и лингвисты, которым доводилось переводить новую Библию с оригинальных текстов, говорят о нескольких трудностях, с которыми им приходилось сталкиваться.

  • Первая – это то, что древние языки не имели гласных букв. Написанные без огласовок, одними согласными буквами, слова могут трактоваться по-разному, и у переводчика возникает соблазн «поиграть» с древней Библией.
  • Вторая трудность новой Библии – понимание мысли автора, который жил более двух тысяч лет назад, ведь без этого невозможен качественный перевод.
  • Третья – не дать себе уйти в крайность, делая излишний акцент на красоте перевода новой Библии, или, наоборот, на его смысловой нагрузке.

С тегами: легенды молитва религия христианство

ЭТО НАДО ПРОЧИТАТЬ

ЭТО НАДО ПОЧИТАТЬ

www.sudba.info

Самый древний артефакт Земли и древний код Библии — Эзотерическая информация

Библия признаётся как самый древний артефакт человечества. Одна из первых книг Земли непостижимым образом ведущая историю с начала времён.

Самый древний артефакт Земли и древний код Библии

Очаровательные строки с вероучительными истинами бытия составляют циклопических размеров загадку для множества искателей древних тайн. До сих пор нам совершенно неизвестны авторы и время библейских текстов.

Самый древний артефакт Земли и древний код Библии

Идею о том, что среди строк самого древнего артефакта лежит тайна зашифрованных знаний будущего слышали наверное даже атеисты. Многие пытливые умы пытались постичь древний «код Библии» и прочесть события будущего, что, впрочем, не удалось сделать еще никому. Когда энтузиасты всё же обнажили библейский код (так они полагают) с помощью хитроумных методик, то прочли древнейшие пророчества неизвестных авторов.

Да, большинство библейской информации связано с минувшей историей. Для нас несравненное любопытство представляют лишь те пророчества, что относятся к современной истории наших дней либо будущего. Но к нашему величайшему огорчению, расшифровка или толкование текстов, наталкивается на страшенные препятствия, практически непреодолимые барьеры. Ведь, как и в случае любых пророчеств, они легко доступны и понятны лишь после свершения.

Скорее всего, Первую книгу истории можно уважать как источник духовной мудрости, летопись становления человека. Тем не менее, искать тайные знания так же здорово, как и сокровища.

В поисках древних пророчеств

Поиском срытого смысла библейских текстов всерьез увлекался даже маститый ученый Исаак Ньютон. Пытливый учёный много времени уделил поискам сокрытых знаний древнего писания, а не величайшим работам физики и математики.

Ньютон, как говорят, был одержим идеей распахнуть тайну Библии, видя в книге криптограмму от Всевышнего. На протяжении всей жизни ученый не оставлял попыток заглянуть в замысел Господа с помощью математики. Нередко учёный целыми днями сиживал за увлекательным занятием, хотя идея отыскать скрытые смыслы в древних текстах оказалась провальной.

Ещё одним искателем «кода библии» был учёный Михаил Вайсмандел, живший в Праге в начале 20 века. Ученый также стремился обнаружить математическую закономерность древних заветов, для чего переписал тысячи строк Ветхого Завета, представив их в форме таблицы.

Самый древний артефакт Земли и древний код Библии

Исследователь отбросил пробелы и знаки препинания, затем каждую 50-тую букву. Нетрудно догадаться, что определенные словосочетания ему удалось таким образом приобрести.

Пристальным изучением Библии увлекался российский математик Иван Панин, проживший в изгнании до 1942 года. Библия едва ли не обязана заключать в своих текстах определенную закономерность чисел, — полагали многие ученые.

Впоследствии вычисления Панина использовались академиком Виктором Вейником в компьютерной программе. Ученый получил такое сильное впечатление от результатов, что отбросив холодный атеизм поверил в существование Бога!

Очень долго искал «библейский код» израильский математик Элияху Рипса. Поначалу, изыскания оглашались в узком кругу людей. Так было ровно до тех пор, пока на основе библейских текстов и математики он вдруг не объявил начало войны в Персидском заливе. После этого знаменательного события к работе Рипса отнеслись с большим вниманием.

Проводя расшифровку текстов, Элияху Рипс последовал модели от Михаила Вайсмандела. Правда математик первым делом перевел тексты заветов на древнееврейский язык, и подобно своему предшественнику отбросил пробелы и знаки препинания.

Да ведь и сама Библия была получена Моисеем от Господа именно в таком виде, если конечно до конца верить легендам и древним мифам.

Подобно Вейсманделу, но уже с помощью компьютерной программы, математик приступил к работе. Была написана программа для поиска цепочки состоящей из букв, слов и предложений, подобранных с определенными интервалами пропуска. Вычислительная машина безукоризненно провела процедуру чтения букв через два, пятнадцать, шестьдесят четыре, и так далее знаков.

Надо сказать, что Библия подверглась самой настоящей «дешифровке», где в сплошном тексте выделялись слова по первой букве, затем со второй. Кстати, некоторые оптимисты идеи доходили до того, что попросту маркировали необходимые слова, затем строили из них предложение, и подгоняли под это дело «код библии».

В обработке данной модели, чтение (или подбор) велось буквально во всех плоскостях: горизонталь, вертикаль, и даже чтение по диагонали. Результат таких странных изысканий принес отнюдь не набор из хаотично стоящих букв, а понятные слова и фразы, как будто это специально было скрыто в тексте.

Древний код Библии расшифрован?

Чрезвычайно интригующие результаты Рипса поручили проверить ведущему специалисту АНБ США. Шифровальщик Гарольд Гнейс отнесся к этому заданию весьма прохладно. Но уже первые результаты пошатнули его скептицизм, вызвав сильное удивление специалиста. И без того крайне загадочная книга насчитывающая более пары тысяч лет как минимум, содержала моменты относящиеся к современному времени.

Шокирующие эмоции принесли фразы с откровениями: Космический корабль, человек на Луне, и даже указывалась дата высадки астронавтов на спутник. Еще здесь нашлось упоминание «Хиросима» и дата ядерной бомбардировки Японии.

В удивительных пророчествах были найдены упоминания гибели принцессы Дианы, хотя ее влияние на исторические события очень скромны.

Тем временем, метод дешифровки примененный на Библии, Элияху Рипс решил задействовать в деле с иными книгами. Для проверки алгоритма был выбран перевод «Война и мир» Льва Толстого. Роман-эпопея подвергся анализу компьютерной программы, но приобретенные результаты были совершенно пусты — никакого осмысленного текста.

Самый древний артефакт Земли и древний код Библии

Аналогичное отсутствие результатов было и в случае проверки текстов написанных на любых других языках. Это означает, что информация полученная из Библии не случайна. Очевидно, в Библии есть большее, чем просто доступный для чтения текст, — думали энтузиасты гипотезы существования «библейского кода».

Впечатляющими наработками ученого воспользовался американский журналист Майкл Дроснин. В 1997 году он приобрел известность благодаря опубликованной книге «Код Библии». За основу чтения тайного смысла Библии был взят алгоритм, созданный израильским математиком, посредством которого автору книги якобы удалось прочитать предсказания.

Изумленный Дроснин обнаружил пророчества о покушение на премьер-министра Израиля Ицхака Рабина. Немедля ни минуты журналист письмом сообщил об этом Рабину. Но премьер проигнорировал известие и был убит, как и было сказано в пророчестве.

Исследователи приложили немалое количество времени и сил в попытке расшифровать вероучительные тексты древности. Но вот важный момент, как считают учёные: информация, изложенная в Святой Книге с незапамятных времен, многократно переписывалась анонимными авторами, поэтому истинное содержание первых текстов могло претерпеть значительные искажения.

Искатели «кода библии», по мнению некоторых учёных и вовсе занимаются поиском «чёрной кошки в тёмной комнате». Это подтвердил австралийский математик Брендон Маккей разрушивший загадку «библейского кода».

Маккей применил предложенный ранее метод к популярному роману «Моби Дик», где он нашел «секретные пророчества» о знаменательных событиях — гибели Авраама Линкольна, Индиры Ганди, Мартина Лютера Кинга, Джона Кеннеди, и предсказание гибели принцессы Дианы в автокатастрофе.

Математик сделал заключение, что с помощью данной модели «библейского кода» результат предсказаний абсолютно не зависит от взятого за основу источника.

На самом деле, «Код Библии» дает ошибочное представление о древних текстах, якобы содержащих зашифрованные смыслы. Но попытки раскрыть библейский код и постичь зашифрованные откровения Создателя не теряют актуальности, исследователи тайн по-прежнему ищут артефакты Библии.

Перейти на главную страницу.

Источник

Делитесь с друзьями, им тоже будет интересно:

Самое популярное в сети:

Загрузка...

neo-ezoterika.ru

Статистика Библии

Количество глав книг Библии Самый мудрый человек в Библии: Соломон Самый сильный человек в Библии: Самсон Дольше всех прожил Мафусал: 969 лет. Быт. 5:27. Самая длинная Глава в Библии: Псалом 119 Самая короткая Глава в Библии: Псалом 117 Самый короткий Стих в Библии: "Иисус прослезился" (Иоанна 11:35)

Количество книг в Библии - 66

  • Ветхий Завет - 39 книг.
  • Новый завет - 27 книг.
  • Вся Библия - 66 книг.
  • православная Библия - 77 книг (все те же 66 книг, но также в нее входят также апокрифы - второканонические книги)

Количество глав в Библии - 1 189

  • Бытие-Иов - 478 глав.
  • Псалтирь, Притчи, Екклесиаст и Песня песней - 201 глава.
  • Пророки - 251 глава.
  • Ветхий Завет - 929 глав.
  • Новый Завет - 259 глав.
  • Вся Библия - 1 189 глав.
Если читать по 3 главы в день, то Библия будет прочитана за 1 год и 1 месяц.

Количество стихов в Библии - 31 240

  • Ветхий Завет - 23 214 стихов.
  • Новый Завет - 7 959 стихов.
  • Вся Библия - 31 240 стихов.

Переводы Библии

На нашей планете примерно 6,9 миллиарда людей говорят на более, чем 6900 языках. 3,223 языков имеют полную или частично переведенную Библию.
  • На 636 языках - Полная Библия
  • На 1,442 языках - Новый Завет
  • На 1145 языках - Части Библии
  • На 1700 языках - Перевод Библии еще не начинался.
Около 353 миллионов людей никогда не имели возможности читать Слово Божье на своем языке. Тем не менее, как правило языки малых народов мало используются и люди активно пользуются еще одним из языков, официальным своей страны, напр. русским, английским, португальским, испанским. На этих языках есть переводы с использованием только общеупотребительных слов. Такая серия переводов Библии называется ERV - Easy-Read-Version, есть и другие, например Живая Библия. К примеру, в России есть множество малых народов, которые получают образование на русском и читают на русском, потому что на своих языках довольно скудная художественная литература и практически никакая научная. И те, которые имеют переводы Библии на родном языке, предпочитают читать Библию на русском, причины - более качественный перевод и большая литература библейских словарей, энциклопедий и другого вспомогательного материала.

Каждую секунду в мире печатается одна Библия.Ежедневно печатается 32 876 экземпляров Библии.Количество же напечатанных Библий только в 20 веке насчитывает много десятков миллиардов. Следом за этой Книгой по статистике «идут» труды Мао Цзэдуна, которые уступают ей по количеству в несколько десятков тысяч раз.

Библия самая

  • самая дорогая книга в мире - Синайский Кодекс (древняя рукопись Библии), был продан советским правительством Великобритании за $510.000 курса 1923 года!
  • самая дешевая - никакая книга не имела такого количества бесплатных копий.
  • самая доступная для каждого с любым уровнем образования.
  • самая разнообразная книга.
  • самая большая по количеству авторов - более 40: цари (Соломон, Давид) и пастухи (Амос), врачи (Лука) и рыбаки (Петр и Иоанн), полководцы (Иисус Навин) и вожди (Моисей) и многие другие.
  • самая долгая по времени написания - с 15 века до Р. Хр. до 1 века по Р. Хр., т. е. на протяжении 1600 лет!
  • самая целостная и без единого противоречия.
  • самая большая по объему.
  • самая гонимая в мире книга - история не знает примеров, когда на протяжении 2000 лет против какой бы то ни было книги издавались государственные законы, нарушителей которых карали бы смертью.
  • www.ph4.ru


    Смотрите также