Китайские имена. Написание, чтение, значение. Выбор китайского имени. Китайские древние имена
Мужские китайские имена
Бингвен - яркий и культурный Боджинг - восхищенный победой Бокин - уважение победителю Болин - дождь старшего брата Бохай - море старшего брата Бэй - белый
Вейж - большой мудрец Веймин - приносящий величие (людям) Вейшенг - рожденный великимВейюан - сохраняющий глубины Вей - величие или внушительная энергияВенкэнг - обработка Веньян - очищенный и добродетельный Вужоу - пять континентов
Ганг - благосостояниеГенгис - истинный Гонконг - большой или дикий лебедь Гуанг - легкий Гуангли - яркий Гуауэй - государствоГуй - соблюдаемый или благородный Гуожи - государственный порядок Гуолианг - страна может быть доброй Гюрен - оценка благосклонности
Да - достижение Делун - добродетельный заказ Деминг - достоинство Джанджи - красивый и выдающийся Джеминг - революцияДжен - корень Джиан - здоровый Джианг - река Янцзы Джиангуо - государственный строй Джианджун - построение армии Джианю - построение вселенной Джинг - столица (город) Джинггуо - управляющий государством Джинджинг - золотое зеркало Джинхэй - золотой, морской Дингксианг - стабильность и благосостояния Донг - восточный или зимний Донгэй - восточный, морской Дуий - независимый, цельный Дэй - напряжение
Жикианг - сильное желание Жонг - лояльный, устойчивый
Зедонг - живущий к востоку от болота Земин - одобренный людьми Зенггуанг - увеличивающий светЗиан - мирный Зиксин - вера Зихао - героический сынЗонгменг - взявший Менкиуса за образецЗэн - удивленный Зэнгжонг - вертикальный и лояльный Зэнгшенг - может правительственное повышение
Канг - благосостояниеКи - невиданный Кианг - сильный Кианфан - тысяча парусов Кикианг - просвещение и сила Кингшан - празднование совершенства Кингшенг - празднование рождения Киу - осенний Ксиаауэн - сыновний, гражданский долгКсианлианг - достойная яркость Ксиаобо - маленький борец Ксиаодан - немного рассвета Ксиаоджиан - здоровый Ксиаози - сыновние мысли Ксиаошенг - небольшое рождение Ксин - новый Ксинг - возникающий Ксиу - выращенный Ксу - прилежный Ксуекин - белоснежный сельдерей Ксуею - прилежный и дружественный Куан - весна (воды)
Лей - гром Ли - вертикально Лианг - яркий Ливей - получающий прибыль и величие Линг - сострадающий, понимающийЛиу - течение Лонгвей - величие дракона
Менгьяо - может ребенок быть столь же хорошим и мудрым как Менкиус и ЯоМингли - яркая уместность Минж - чувствительный и мудрый Миншенг - голос людей
Нианзу - размышляющий о предках
Пенг - птица рух (птица из легенды) Пенгфей - полет птицыПинг - устойчивый
Реншу - доброжелательная воздержанность Ронг - военный Рутений - ученый
Сию - размышляющий о миреСянцзян - кружащий в воздухе (как птица)
Тао - большие волны Тенгфей - повышение Тингж - может суд быть мудрым
Фа - выдающийся Фанг - честный Фенг - острое лезвие или ветер Фенгдж - птица ФениксФилиал - волны Фу - богатый Фухуа - процветающий
Ханг - наводнение Хенг - вечный Хи - желтая река Хонгки - красный флаг Хонгуи - блеск Хуан - счастье Хуи - блескХуоджин - металлический Хэй - море
Чангминг - всегда яркий Чангпу - всегда простой Чао - превышение Чаоксианг - ожидающий благосостояния Ченг - достигнутый Ченглей - большой Чонган - мир второго брата Чонгкун - гора второго брата Чонглин - единорог второго брата Чуанли - передача уместности
Шайнинг - мир Шан - гора Шанюан - верхушка горы Шен - осторожный или глубокий Ши - передний горизонтальный брусок на вагоне или телегеШиронг - академическая честь Шоушан - гора долговечности Шунюан - следующий к истоку
Эйгуо - страна любви, патриот Энлэй - польза
Ю - друг Юанджун - владелец реки Юаня Юн - храбрый Юнксу - облачная пустота Юшенг - нефритовое рождение Юшенг - устойчивый и решительный
Ян - образец Янлин - лес ласточки или пекинский лес Яозу - почитающий предков Яотинг - уважение внутреннего двора Яочуан - почитающий реку
Я - изящество Ян - ласточка Янлин - лес ласточки или пекинский лес Янмей - слива ласточки или пекинская слива Яню - глотающая нефрит
www.molomo.ru
Китайские имена Мужские
Ниже представлены китайские мужские имена списком:
Китайские мужские имена на букву А:
Ан - мир
Китайские мужские имена на букву Б:
Баи - белый
Бао - сокровище, драгоценность
Бингвен - яркий и культурный
Бо- волна
Боджинг - восхищенный победой
Бокин - уважение победителю
Болин - дождь старшего брата
Бохай - море старшего брата
Бэй - белый
Китайские мужские имена на букву В:
Вэй - величие
Вейж - большой мудрец
Веймин - приносящий величие (людям)
Вейшенг - рожденный великим
Вейюан - сохраняющий глубины
Вей - величие или внушительная энергия
Венкэнг - обработка
Веньян - очищенный и добродетельный
Вужоу - пять континентов
Китайские мужские имена на букву Г:
Ганг - благосостояние
Генгис - истинный
Гонконг - большой или дикий лебедь
Гуанг - легкий
Гуангли - яркий
Гуауэй - государство
Гуй - соблюдаемый или благородный
Гуожи - государственный порядок
Гуолианг - страна может быть доброй
Гюрен - оценка благосклонности
Китайские мужские имена на букву Д:
Да - достижение
Делун - добродетельный заказ
Деминг - достоинство
Джанджи - красивый и выдающийся
Джеминг - революция
Джен - корень
Джиан - здоровый
Джианг - река Янцзы
Джиангуо - государственный строй
Джианджун - построение армии
Джианю - построение вселенной
Джинг - столица (город)
Джинггуо - управляющий государством
Джинджинг - золотое зеркало
Джинхэй - золотой, морской
Дингксианг - стабильность и благосостояния
Донг - восточный или зимний
Донгэй - восточный, морской
Дуий - независимый, цельный
Дэй - напряжение
Китайские мужские имена на букву Ж:
Жикианг - сильное желание
Жонг - лояльный, устойчивый
Китайские мужские имена на букву З:
Зедонг - живущий к востоку от болота
Земин - одобренный людьми
Зенггуанг - увеличивающий свет
Зиан - мирный
Зиксин - вера
Зихао - героический сын
Зонгменг - взявший Менкиуса за образец
Зэн - удивленный
Зэнгжонг - вертикальный и лояльный
Зэнгшенг - может правительственное повышение
Канг - благосостояние
Ки - невиданный
Кианг - сильный
Кианфан - тысяча парусов
Кикианг - просвещение и сила
Кингшан - празднование совершенства
Кингшенг - празднование рождения
Киу - осенний
Ксиаауэн - сыновний, гражданский долг
Ксианлианг - достойная яркость
Ксиаобо - маленький борец
Ксиаодан - немного рассвета
Ксиаоджиан - здоровый
Ксиаози - сыновние мысли
Ксиаошенг - небольшое рождение
Ксин - новый
Ксинг - возникающий
Ксиу - выращенный
Ксу - прилежный
Ксуекин - белоснежный сельдерей
Ксуею - прилежный и дружественный
Куан - весна (воды)
Китайские мужские имена на букву Л:
Лей - гром
Ли - вертикально
Лианг - яркий
Ливей - получающий прибыль и величие
Линг - сострадающий, понимающий
Лиу - течение
Лонгвей - величие дракона
Китайские мужские имена на букву М:
Менгьяо - может ребенок быть столь же хорошим и мудрым как Менкиус и Яо
Мингли - яркая уместность
Минж - чувствительный и мудрый
Миншенг - голос людей
Китайские мужские имена на букву Н:
Нианзу - размышляющий о предках
Китайские мужские имена на букву П:
Пенг - птица рух (птица из легенды)
Пенгфей - полет птицы
Пинг - устойчивый
Китайские мужские имена на букву Р:
Реншу - доброжелательная воздержанность
Ронг - военный
Рутений - ученый
Китайские мужские имена на букву С:
Сию - размышляющий о мире
Сянцзян - кружащий в воздухе (как птица)
Китайские мужские имена на букву Т:
Тао - большие волны
Тенгфей - повышение
Тингж - может суд быть мудрым
Китайские мужские имена на букву Ф:
Фа - выдающийся
Фанг - честный
Фенг - острое лезвие или ветер
Фенгдж - птица Феникс
Филиал - волны
Фу - богатый
Фухуа - процветающий
Китайские мужские имена на букву Х:
Ханг - наводнение
Хенг - вечный
Хи - желтая река
Хонгки - красный флаг
Хонгуи - блеск
Хуан - счастье
Хуи - блеск
Хуоджин - металлический
Хэй - море
Китайские мужские имена на букву Ч:
Чангминг - всегда яркий
Чангпу - всегда простой
Чао - превышение
Чаоксианг - ожидающий благосостояния
Ченг - достигнутый
Ченглей - большой
Чонган - мир второго брата
Чонгкун - гора второго брата
Чонглин - единорог второго брата
Чуанли - передача уместности
Китайские мужские имена на букву Ш:
Шайнинг - мир
Шан - гора
Шанюан - верхушка горы
Шен - осторожный или глубокий
Ши - передний горизонтальный брусок на вагоне или телеге
Широнг - академическая честь
Шоушан - гора долговечности
Шунюан - следующий к истоку
Китайские мужские имена на букву Э:
Эйгуо - страна любви, патриот
Энлэй - польза
Китайские мужские имена на букву Ю:
Ю - друг
Юанджун - владелец реки Юаня
Юн - храбрый
Юнксу - облачная пустота
Юшенг - нефритовое рождение
Юшенг - устойчивый и решительный
Китайские мужские имена на букву Я:
Ян - образец
Янлин - лес ласточки или пекинский лес
Яозу - почитающий предков
Яотинг - уважение внутреннего двора
Яочуан - почитающий реку
feminissimo.ru
Китайские фамилии и имена
По сравнению с европейцами, китайцы начали использовать фамилии еще до нашей эры. Первоначально они были свойственны только королевской семье, аристократии, но постепенно ими стали пользоваться простые люди. Одни из них со временем трансформировались, а другие остались неизменными.
Происхождение фамилий
Если у некоторых народов до сих пор нет даже такого понятия, то китайская культура, наоборот, очень серьезно подходит к этому вопросу. Древние китайские фамилии на начальном этапе имели два значения:
«син» (xìng). Понятие, которое применялось для определения кровных родственников, семьи. Позднее к нему добавилось значение, обозначающее место происхождения рода. Этим понятием как раз и пользовались представители императорской семьи.
«ши» (shi). Появилось позднее и использовалось, чтобы показать родственные связи в пределах всего рода. Это было наименование клана. Спустя время, оно стало обозначать сходство людей по роду занятий.
Со временем эти различия стерлись. Сегодня не существует различий между людьми, но жители Поднебесной по-прежнему бережно относятся к своему роду, почитают и тщательно изучают его. Интересным фактом можно считать то, что корейцы используют китайские иероглифы для написания своих личных имен. Они переняли их от жителей Поднебесной и кореезировали, например, Чен.
Значение китайских фамилий
Китайские фамилии и их значения имеют различное происхождение. У них их большое количество, но лишь около двух десятков широко распространены. Некоторые произошли от профессиональной деятельности (Тао – гончар). Часть имеет в своей основе название государств-владений, на которые был раздроблен Китай в феодальные времена (Чэнь), а часть носит имя предка, давшего название роду (Юань). А вот все чужестранцы назывались Ху. Большее значение в стране имеют имена, коих огромное количество.
Перевод
В стране существует множество диалектов, поэтому одно и то же название может звучать совершенно по-разному. Транслитерация ее на другие языки может поменять смысл полностью, так как большинство из них не передает интонацию, которой отводится большая роль в китайском языке. Многие языки разработали специальные системы транскрибации, чтобы хоть как-то унифицировать правописание и перевод китайских фамилий.
Китайские фамилии на русском
Фамилии на китайском всегда пишутся на первом месте (один слог), а лишь затем записывается имя (один-два слога), поскольку семья для них стоит на первом месте. В русском языке, согласно правилам, они записываются аналогично. Составное имя записывается слитно, а не через дефис, как было до недавнего времени. В современном русском языке используется так называемая система Палладия, которая вот уже с девятнадцатого века за исключением некоторых поправок используется для записи китайских фамилий на русском.
Китайские фамилии мужские
Прозвища китайцев не имеют различия по полу, чего не скажешь об имени. Помимо основного имени, двадцатилетним юношам давали второе имя («цзы»). Китайские имена и фамилии мужские несут черты, которыми должен обладать мужчина:
Бокин – уважение победителю;
Гуожи – государственный порядок;
Деминг – достоинство;
Жонг – лояльный, устойчивый;
Зиан – мирный;
Ийнгджи – героический;
Кианг – сильный;
Лианг – яркий;
Минж – чувствительный и мудрый;
Ронг – военный;
Фа – выдающийся;
Хуан – счастье;
Ченг – достигнутый;
Эйгуо – страна любви, патриот;
Юн – храбрый;
Яозу – почитающий предков.
Женские
Женщины в Поднебесной после замужества оставляют собственную. У китайцев нет определенных правил, которыми руководствуются, когда называют ребенка. Здесь главную роль играет фантазия родителей. Китайские имена и фамилии женские характеризуют женщину как нежное создание, полное ласки и любви:
Аи – любовь;
Венкиан – очищенная;
Джи – чистая;
Джиао – изящная, прекрасная;
Джия – красивая;
Жилан – радужная орхидея;
Ки - прекрасный нефрит;
Киаохуи – опытная и мудрая;
Киую – осенняя луна;
Ксиаоли – утренний жасмин;
Ксингджуан – изящество;
Лиджуан – красивая, изящная;
Лихуа – красивая и процветающая;
Мейхуи – красивая мудрость;
Нингонг – спокойствие;
Руолан – как орхидея;
Тинг – изящная;
Фенфанг – ароматная;
Хуижонг – мудрая и лояльная;
Ченгуанг – утренняя, легкая;
Шуанг – откровенная, чистосердечная;
Юи – луна;
Юминг – нефритовая яркость;
Юн – облако;
Я – изящество.
Склонение
В русском языке некоторые китайские фамилии склоняются. Это касается тех, которые оканчиваются на согласный звук. Если они имеют окончание «о» или мягкий согласный, то она остается неизменной. Это относится к мужским именам. Женские имена остаются неизменными. Все эти правила соблюдаются, если личные имена употребляются по отдельности. При совместном их написании склонению будет подвергаться только последняя часть. Полному склонению в русском языке будут подчиняться ассимилированные китайские личные имена.
Сколько фамилий в Китае
Сколько фамилий в Китае, точно определить сложно, но известно, что лишь около сотни из них находятся в широком использовании. Поднебесная – страна с многомиллиардным населением, но как ни парадоксально, большинство ее жителей носит одинаковую фамилию. По традиции ребенок наследует ее от отца, хотя недавно ее мог носить только сын, дочь брала материнскую. В настоящее время наименования рода не меняются, хотя на первоначальном этапе наследственные имена могли изменяться. Это затрудняет жизнь официальным властям, поскольку очень сложно вести учет в таких обстоятельствах.
Интересный факт, но почти все личные названия на китайском записываются одним иероглифом, лишь малая часть состоит из двух слогов, например, Оуян. Хотя могут случаться исключения: написание будет состоять из трех или даже четырех иероглифов. Китайцы с одинаковой фамилией не считаются родственниками, а лишь однофамильцами, хотя до недавнего времени людям запрещалось вступать в брак, если она у них была одинаковой. Часто ребенку могли давать двойные – отца и матери.
Самые распространенные
Некоторым это может показаться забавным, но чуть более двадцати процентов жителей Поднебесной носят три фамилии. Самыми распространенными китайскими фамилиями считаются Ли, Ван, Чжан, Нгуен. В современном языке даже встречаются устойчивые выражения типа «три Чжана, четыре Ли», которые обозначают «любой». Они могут иметь разное написание в зависимости от транслитерации.
Смешные китайские имена и фамилии
В соответствии с произношением, многие иностранные слова для чужой речи выглядят если не смешными, то причудливыми. Поэтому даже самое безобидное слово в чужом языке может вызвать смех у русского человека. Но иногда фантазия родителей и к тому, что в самом языке имена могут означать смешные, а иногда и просто дикие вещи. Смешные имена и фамилии китайцев:
Сунь Вынь;
Суй Вынь;
Жуй Сам;
Встань Сунь.
sovets.net
Мужские китайские имена и значения — выбор лучшего имени для мальчика
Правильно подобранное имя оказывает на характер, ауру и судьбу человека сильное позитивное влияние. Активно помогает развиваться, формирует позитивные качества характера и состояния, укрепляет здоровье, убирает различные негативные программы бессознательного. Но как подобрать идеальное имя ?
Несмотря на то, что в культуре существуют интерпретации, что означают мужские имена, в реальности влияние имени на каждого мальчика индивидуально.
Иногда родители пытаются выбрать имя до рождения, мешая ребенку формироваться. Астрология и нумерология выбора имени растратили все серьезные знания о влиянии имени на судьбу в веках.
Календари святок, святых людей, без консультации видящего, прозорливого специалиста не оказывают никакой реальной помощи в оценке влияния имен на судьбу ребенка.
А списки … популярных, счастливых, красивых, мелодичных мужских имен и вовсе закрывают глаза на индивидуальность, энергетику, душу ребенка и превращают процедуру подбора в безответственную игру родителей в моду, эгоизм и невежество.
Красивые и современные китайские имена должны в первую очередь подходить ребенку, а не относительным внешним критериям красоты и моды. Которым нет дела до жизни вашего ребенка.
Разнообразные характеристики по статистике — положительные черты имени, отрицательные черты имени, выбор профессии по имени, влияние имени на бизнес, влияние имени на здоровье, психологию имени можно рассматривать только в контексте глубокого анализа тонких планов (кармы), энергетической конструкции, задачи на жизнь и рода конкретного ребенка.
Тема совместимости имен (а не характеров людей) является абсурдом, который выворачивает с изнанки на взаимодействия разных людей внутренние механизмы влияния имени на состояние своего носителя. И аннулирует всю психику, бессознательное, энергетику и поведение людей. Сводит к одной ложной характеристике всю многомерность взаимодействия людей.
Значение имени не имеет буквального воздействия. Например Важа (мужественный, рыцарь) это не значит что молодой человек будет сильным, а носители других имен слабыми. Имя может ослабить здоровье, перекрыть ему сердечный центр и он не сможет отдавать и принимать любовь. Другому мальчику наоборот будет помогать решать задачи по любви или власти, сильно облегчит жизнь и достижение целей. Третьему мальчику может не приносить вообще никакого эффекта, что есть имя, что нет. И т.д. Причем все эти дети могут быть рождены в один и тот же день. И иметь одинаковые астрологические, нумерологические и прочие характеристики.
Самые популярные китайские имена для мальчиков это тоже заблуждение. 95% мальчиков называют именами не облегчающими судьбу. Ориентироваться можно только на врожденный характер ребенка, духовное видение и мудрость опытного специалиста.
Тайна мужского имени, как программа бессознательного, звуковая волна, вибрация раскрывается особым букетом прежде всего в человеке, а не в смысловом значении и характеристике имени. И если это имя разрушает ребенка, то какое-то бы красивое, мелозвучное с отчеством, астрологическое точное, благостное оно не было, это все равно будет вред, разрушение характера, осложнение жизни и утяжеление судьбы.
Ниже представлен перечень китайских имен. Попробуйте выбрать несколько, наиболее подходящих по вашему мнению ребенку. Затем если вас интересует эффективность воздействия имени на судьбу, пишите лично.
Список мужских китайских имен по алфавиту:
Бингвен — яркий и культурныйБоджинг — восхищенный победойБокин — уважение победителюБолин — дождь старшего братаБохай — море старшего братаБэй — белый
Вейж — большой мудрецВеймин — приносящий величие (людям)Вейшенг — рожденный великимВейюан — сохраняющий глубиныВей — величие или внушительная энергияВенкэнг — обработкаВеньян — очищенный и добродетельныйВужоу — пять континентов
Ганг — благосостояниеГенгис — истинныйГонконг — большой или дикий лебедьГуанг — легкийГуангли — яркийГуауэй — государствоГуй — соблюдаемый или благородныйГуожи — государственный порядокГуолианг — страна может быть добройГюрен — оценка благосклонности
Да — достижениеДелун — добродетельный заказДеминг — достоинствоДжанджи — красивый и выдающийсяДжеминг — революцияДжен — кореньДжиан — здоровыйДжианг — река ЯнцзыДжиангуо — государственный стройДжианджун — построение армииДжианю — построение вселеннойДжинг — столица (город)Джинггуо — управляющий государствомДжинджинг — золотое зеркалоДжинхэй — золотой, морскойДингксианг — стабильность и благосостоянияДонг — восточный или зимнийДонгэй — восточный, морскойДуий — независимый, цельныйДэй — напряжение
Жикианг — сильное желаниеЖонг — лояльный, устойчивый
Зедонг — живущий к востоку от болотаЗемин — одобренный людьмиЗенггуанг — увеличивающий светЗиан — мирныйЗиксин — вераЗихао — героический сынЗонгменг — взявший Менкиуса за образецЗэн — удивленныйЗэнгжонг — вертикальный и лояльныйЗэнгшенг — может правительственное повышение
Чангминг — всегда яркийЧангпу — всегда простойЧао — превышениеЧаоксианг — ожидающий благосостоянияЧенг — достигнутыйЧенглей — большойЧонган — мир второго братаЧонгкун — гора второго братаЧонглин — единорог второго братаЧуанли — передача уместности
Шайнинг — мирШан — гораШанюан — верхушка горыШен — осторожный или глубокийШи — передний горизонтальный брусок на вагоне или телегеШиронг — академическая честьШоушан — гора долговечностиШунюан — следующий к истоку
Эйгуо — страна любви, патриотЭнлэй — польза
Ю — другЮанджун — владелец реки ЮаняЮн — храбрыйЮнксу — облачная пустотаЮшенг — нефритовое рождениеЮшенг — устойчивый и решительный
Ян — образецЯнлин — лес ласточки или пекинский лесЯозу — почитающий предковЯотинг — уважение внутреннего двораЯочуан — почитающий реку
Помните! Выбор имени для ребенка — огромная ответственность. Именем можно как сильно облегчить жизнь человека, так и навредить.
Итак, как выбрать абсолютно верное имя в 2018 году и прекратить беспокоиться ? Я, Леонард Боярд и мой коллега Сергей Бобырь Даем вам абсолютно бесплатно практические методы проверки влияния имени на судьбу - Нейросемиотика имени. И бесплатную консультацию по проверке одного имени! Чтобы вы смогли разобраться что это - ВЛИЯНИЕ имени. Чтобы вы смогли защитить ребенка от вреда неправильного имени. Подходит имя ребенку или выбранное имя вредно и ломает характер ребенка - это всё можно разобрать и понять. Какое имя из двух - трех вариантов лучше - тоже можно разобрать конкретно. Что вы бесплатно получите: Получите книгу "Имя и судьба" , бесплатно Получите 100 самых на слуху мужских и женских имен, бесплатно Получите аудио-курс "7 шагов выбора верного имени", бесплатно Зарегистрируйтесь нажав на ссылку для получения материалов И дальше вам придет ссылка для скачивания. И вы узнаете подробности! Чтобы получить материалы нажмите прямо сейчас здесь. Подробности бесплатной консультации будут там Ваш, Леонард Боярд
Каждый ребенок особенный!
nameforbaby.ru
Китайские имена Женские
Ниже представлены китайские женские имена списком:
Китайские женские имена на букву А:
Я - изящество
Ян - ласточка
Янлин - лес ласточки или пекинский лес
Янмей - слива ласточки или пекинская слива
Яню - глотающая нефрит
feminissimo.ru
Китайские имена. Написание, чтение, значение. Выбор китайского имени
Выбор имени в Китае ограничен лишь фантазией родителей, китайские имена в основном подбираются по значению.
Интересно, что раньше в китайских деревнях ребенка могли называть неблагозвучным именем, для того, чтобы обмануть злых духов. Предполагалось, что злые духи подумают, что такой ребенок не ценится в семье, и поэтому не позарятся на него. Примеры таких неблагозвучных имен - Тедань 铁蛋 «железное яйцо», Гоушен 狗剩 «остатки собачьего корма», Гоудань 狗蛋 «собачье яйцо», и т.д.
Прежде всего, хочется обратить Ваше внимание на то, что в Китае пишется и называется сначала фамилия, а потом имя. Фамилия в подавляющем большинстве случаев односложна, а имя двусложно (например, 杜冬冬 Ду Дундун, Ду – фамилия, Дундун - имя). Если имя (или фамилия) двусложное, то оно пишется слитно. Инициалы не обозначаются, т.е. нельзя написать Ду Д., надо писать Ду Дундун.
Русские имена порой бывает очень трудно выговорить китайцам. По этой причине многие, кто имеет дело с китайским языком, подбирают себе китайское имя с красивым значением или транскрибируют свое русское имя по звучанию. Транскрипцию русских имен Вы можете посмотреть в нашей статье Русские имена по-китайски.
Ниже представлены некоторые популярные китайские имена, а также их значения. Китайские имена не имеют каких-либо формальных орфографических или грамматических признаков, разделяющих их на мужские и женские. Но при этом, разделение имен по полу есть, и основывается оно на значении.
Женские китайские имена
Женские имена в Китае обычно имеют значения красоты, изящества, названия цветов и т.д.
Русское произношение
По-китайски
Пиньинь
Перевод на русский язык
Айминь
爱民
àimín
народная любовь
Гуанхуй
光辉
guānghuī
лучезарная; блестящая
Минчжу
明珠
míngzhū
чистая жемчужина; драгоценность
Мэйли
梅丽
méilì
прекрасная слива
Синьхуа
新华
xīnhuá
новое великолепие
Сюин
秀英
xiùyīng
прелестный (талантливый) цветок
Сюли
秀丽
xiùlì
изящная; красивая; прелестная
Сяомин
晓明
xiǎomíng
рассвет
Цзиньхуа
金华
jīnhuā
золотой цветок; сверкающая
Чанчунь
长春
chángchūn
вечная молодость; китайская роза
Чуньхуа
春华
chūnhuā
весенний цветок
Чуньшен
春生
chūnshēng
рожденная весной
Юйлань
玉兰
yùlán
магнолия
Юйлинь
玉林
yùlín
яшмовый лес; яшмовая роща
Юймин
玉明
yùmíng
яркий нефрит, яшма
Юйхуа
玉华
yùhuá
лучшие самоцветы; белая хризантема
Юнхуа
永华
yǒnghuā
вечно цветущая
Яньлинь
燕林
yànlín
ласточкин лес
Мужские китайские имена
Мужские китайские имена обычно связаны со значениями силы, мужественности, величественности, доблести, ума и т.д.
Русское произношение
По-китайски
Пиньинь
Перевод на русский язык
Вэйдун
卫东
wèidōng
защитник востока
Вэньмин
文明
wénmíng
культурный
Вэньхуа
文华
wénhuá
литературное светило; просвещённый; эрудированный
Гуанмин
光明
guāngmíng
блестящий
Дэмин
德明
démíng
добродушный
Дэшэн
德胜
déshèng
победа добра
Сунлинь
松林
sōnglín
сосновый лес
Сяолун
小龙
xiǎolóng
змея
Хэпин
和平
hépíng
мирный
Цзинсун
劲松
jìngsōng
сильная сосна
Цзиньлун
金龙
jīnlóng
золотой дракон
Цзяньпин
建平
jiànpíng
устанавливающий покой
Чжиган
志刚
zhìgāng
твёрдое стремление
Чжимин
志明
zhìmíng
ясное стремление
Чжицзян
志强
zhìqiáng
сильное стремление; сильная воля
Шэнли
胜利
shènglì
победитель; успешный
Юйлун
玉龙
yùlóng
яшмовый дракон; меч
Юншэн
永生
yǒngshēng
вечно живой; живущий в веках
Существует список китайских фамилий байцзясин 百家姓 [bǎijiāxìng]. Это рифмованный список, служащий учебным материалам для заучивания иероглифов наизусть. Если Вам помимо китайского имени нужна еще и китайская фамилия, ее можно выбрать из этого списка. Самые популярные фамилии в Китае: Ван 王 [wáng], Ли 李 [lǐ], Чжан 张 [zhāng].
