Русь-Украина на средневековых картах. Карта украины древней


Подробная карта Украины 1648 год.

mapa[1]Для штопаных ватников: Карта Украины, 1648 год. Составленная французским военным инженером, Польша, Wilhelm Beauplan, во времена правления Владислава IV.

Страна называется УКРАИНА, а не какая-то Новососия или Недоросия. А вот России никакой нет, есть Московия, смотрите сами (Oriens - Восток, слева) 

Ориентация относительно вашего взгляда:Oriens - Восток, слеваOccidens - Запад, справаMeridies - Юг, сверхуSeptentrio - Север, снизу

Жми на картинку или здесь: картинка карты в разрешении 3000px×2357px или в разрешении: 6674px×5244px

Название карты: Delineatio generalis Camporum Desertorum vulgo Ukraina : cum adjacentibus provinciis / bono publico erecta per Guilhelmum le Vasseur de Beauplan, S. R. M'tis architectum militarem et capitaneum ; sculpt. Guilhelmus Hondius fecit, Gedani, 1648издательство: Willem Hondiusавтор: Markiz Guillaume le Vasseur de Beauplan

ps: Кто справа на карте увидит RUSSIE(A) и подумает, что это "Россия", поясняю: - В Речи Посполитой, вся Львовщина (г. Леополис на карте) и почти вся Западная Украина называлась - Руське Воєводство. В украинском языке не существует альтернативы в переводе: "руські", а должно быть "РУСЬКИЕ" а не русские.

Так уж сложилось, что главным лицом, поставившим стратегическую задачу «написания и упорядочения» истории России, а заодно и осуществившим это мероприятие, стала Императрица Екатерина II.  Более подробно читай здесь: кто, что, когда и как подделывал.

Послушаем француза Боплана. «Боплан (Боплан Гийом, французский инженер. В 1630–1648 годах служил в польской армии. В 1650 году, вернувшись во Францию, издал книгу «Описание Украины». — В.Б.) в своем «Описании Украины», говоря, что «Азов или Азак был взят в 1642 году московскими казаками», то есть донцами, — говорит языком казачества запорожского, среди которого он жил и в рядах которого сражался (кстати, и под Азовом, в том числе.)» [ А.О.Скальковский «История Новой Сечи или последнего коша Запорожского»,Одесса, 1886 год.].

Еще более четко мысль изложена у других русских ученых: Ригельмана Александра Ивановича и Татищева Василия Никитича.

«Казачья община на Дону была образована… по образцу Запорожской Сечи. Историк XVIII столетия Ригельман утверждает, что «Донские казаки от украинских черкасских казаков действительно начало свое возымели на Дон.». Подтверждение тому Ригельман видит в «Русской летописи» Татищева, в которой упоминается, что «в 16 столетии, в царствование царя и великого князя Ивана Васильевича, из-за Днепра с князем Вишневецким черкасы (казаки) на Дон перешли, и там поселившись, город Черкаской построили».  [Ф.А.Щербинина «История Кубанскаго казачьяго войска», том 1, стр.461. Екатеринодар, 1910 год. Репринтное воспроизведение, 1992 год.].

Боплан

ОПИСАНІЕ УКРАЙНЫИЛІОбластей Королевства Польскаго, лежащихъ между предѣлами Московіи и Транснльваніи, съ присовокупленіемъ извѣстіи о правахъ, обычаяхъ и военномъ искусствѣ Украинцевъ.

Сочиненіе БОПЛАНАhttp://www.ex.ua/view/83423392Переводъ со Французскаго, САНКТПЕТЕРБУРГЪВъ ТИПОГРАФІИ КАРЛА КРАЙЯ. 1832

ПЕЧАТАТЬ ПОЗВОЛЯЕТСЯ, съ. птѣмъ, чтобы по напечатаніи представлены были въ Ценсурный Комитетъ три экземпляра. С. Петербургъ, 27 Октября 1831 года. ЦенсорЪ ВАСИЛІЙ СЕМЕНОВЪ.

ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ПЕТРУ АЛЕКСѢЕВИЧУ ВАРЕНЦОВУ,ГОСПОДИНУ НАЧАЛЬНИКУ ЩТАБА КОРПУСА ПУТЕЙ СООБЩЕНІЯ, КОРПУСА ИНЖЕНЕРОВЪ ПУТЕЙ СООБЩЕНІЯ ГЕНЕРАЛЪ Маіору и ОРДЕНОВЪ СВ. АННЫ 1 и 4 ст. и Св. ВЛАДИМІРА 3 СТ. КАВАЛЕРУ.

Съ глубочайшею признательностью посвящаетъ ПсреводчикЪ.

Боплан-2

andreygarin.livejournal.com

Русь-Украина на средневековых картах | FakeOFF

Изображение территории Руси-Украины на старинных картах зафиксировано в очень отдаленном от нас времени, поэтому и обращение к этой теме с целью научного изучения так же древнее. Важное место среди исследований, посвященных теме отображения украинских территорий на древних картах, занимают факсимильные издания.

Каждый этап человеческой цивилизации оставлял будущим поколениям большое разнообразие картографических произведений, в скором времени они становились памятниками истории и науки, бесценным источником информации, а некоторые - еще и правдивыми произведениями искусства.

Карты и атласы прошлого служили истоком географических и исторических познаний, сохранили для нас те или иные исторические данные, которые трудно, а то и невозможно было найти в других источниках.

Именно поэтому публикация картографических памятников в мировой практике издавна стала одним из превалирующих направлений научных исследований. Помимо того, что с течением времени карты все активнее выступали предметом научных интересов.

Изображение территории Руси-Украины на старинных картах зафиксировано в очень отдаленном от нас времени, поэтому и обращение к этой теме с целью научного изучения так же древнее. Важное место среди исследований, посвященных теме отображения украинских территорий на древних картах, занимают факсимильные издания.

В IX XI вв. Киев, столица современной Украины, был центром огромного славянского государства - Киевской Руси, а его ближний регион назывался Руской землей Слово Украина впервые прозвучало в Киевской летописи в 1187 г., и обозначало район Переяславля часть исконной Руси .

В XVII в. Украиной называли владения казацкого Войска Запорожского.В западной литературе XVII в. всегда описывали, украинских казаков как военное сословие руського народа .

Название Русь из обихода не выходило, Гадячский трактат 1658 г. называет казацкого гетмана И.Выговского гетманом войск руських , а его политический проект Великое княжество Руськое . Как показывают эти карты,Украина и Русь- это название одной и той же территории одного и того же народа.

Battista Agnese, Portolan Atlas (Genova, Italy,1550)

Карта итальянского картографа Аньезе Баттиста Портолан Черного и Азовского морей. Восточная Европа. На карте можно разглядеть Русь, Татария, Московия....

Генеральная карта Украины 1648 год(лат. Delineatio generalis Camporum Desertorum vulgo Ukraina ) одна из самых ранних и самых достоверных исторических карт части Восточной Европы, на которой располагается современная Украина. На карте отображены 1293 объекта, в том числе 993 населённых пункта и 153 реки. Карта создана голландским гравёром и картографом Вильгельмом Гондиусом в 1648 году. Источником для карты ему послужила рукописная карта, выполненная Гийомом Левассером де Бопланом.

POLONIAE ET VNGARIAE NOVA DESCRIPTIO. ( Basle, 1550)

Sebastian Munster (Basel, 1550) На карте обозначена Русь Киев, Литва, Московия и Татария. Как и другие карты Вальдземюллера, Фри и Мюнстера этого периода, эта карта содержит большое количество новых названий. Вместе с древними названиями территорий: Сарматия, Скифия, Кремания использованы новые: Московия, Подолье, Русь. Проекция карты хоть и основывалась на картах Птолемея, но видоизменена согласно новым астрономическим открытиям.

Lorenz Fries (Strassburg, 1541) Карта Польши, Венгрии и Руси.

С точки зрения истории картографирования украинских земель, отдельного внимания заслуживает карта Польши, Венгрии и Руси [Polonia, Ungariae, Russia], оригинально изданная в 1522 г. Она представляет собой сочетание картографии Птолемея с новыми политико-географическими данными эпохи. Западные земли Украины четко обозначены как Подолье [Podolia] и Русь [Russia]. Название карты говорит само за себя к востоку от Карпат до Подолья простиралась Русь.

Интересно, что изображение Карпатских гор немного недоглядели и напечатали перевернутым.

Sebastian Munster (Basle, 1550)

Название карты содержит название Русь [Ruessen]. Притом это один из первых источников, где западноукраинские земли обозначены как Русь [Rvussia], а на северо-востоке от Киева обозначена Белая Русь [Rvussia Alba], и уже дальше на восток Московия [Moscovia].

Любопытно, что Белой Русью на Московии стали называть земли аннексированные у литвинов и русинов. Вначале царизм во время войны 1654-1667 именовал белорусцами всех, на оккупированной территории ВКЛ (литвинов, поляков, жемойтов, евреев), кто присягал царю с одновременным переходом в религию Москвы.

Уже давно учёные заметили, что тройка Чёрная Русь , Червонная Русь и Белая Русь имеют полный аналог и у других славянских народов, в частности у хорватов и сербов. Отсюда было сделано предположение: у славян стороны света обозначались как: белый запад, синий (голубой) восток, чёрный север, красный (червоный) юг . Равно англы, переселяясь с территории континентальной Дании на Английский остров, назвали его Альбионом от Alba белый в географическом значении западный . На территории Европы были ещё несколько регионов с названием Албания именно в географическом значении западная земля .

Еще с Древнего Китая, где и была установлена градация сторон света по 4 цветам: Запад белый, Юг красный, Север чёрный, Восток синий. Эта градация затем перешла в Индию и Арабский мир, откуда попала в Европу через купцов-мореходов. Эту градацию переняли сербы и хорваты у турок во время турецкого ига. И эту градацию переняла Орда у Китая во время его завоевания, и уже из Орды она попала к московитам, которых в Орде именовали Белым улусом , то есть Западным. В Золотой Орде также существовали Белая Орда (западная, Московский улус, князя которого татары называли белым ), а также Чёрная Орда и Красная Орда .

Girolamo Ruscelli (Venice, 1560)

Одна из старейших европейских школ географии итальянская, центр которой находился в Венеции. Уже после издания Географии Джакомо Гастальди, содержащей как птолемеевские, так и новые карты, его труд продолжил Джироламо Рушелли, который успешно переиздавал труды Гастальди под своим именем на протяжении почти 50 лет.

Здесь представлен экземпляр Новой карты Польши и Венгрии Рушелли 1560 г., в которой, как мне кажется, впервые применено название Красная Русь [Rossia Rossa] к землям Правобережной Украины. При этом название Руси приведено на греческий манер Rossia, который в дальнейшем так и не прижился на Западе.

Girolamo Ruscelli (Venice, 1561)

Земли Украины нашли свое обозначение и на новых картах мира, которые активно создавались в середине XVI в. во времена триумфа Великих географических открытий. Новая морская карта Джироламо Рушелли чудесное произведение эпохи, которое наряду с безупречной геометрией содержит много географических чудачеств, отображающих уровень знаний того времени. Например, объединены Северная Америка и Азия. Среди небольшого количества территорий, обозначенных на карте, правобережье Днепра названо Красной Русью [Rossia Rossa].

Girolamo Ruscelli (Venice, 1562)

Новая карта Московии [Moschovia Nuova Tavola]. Как и в других работах Гастальди/Рушелли, тут прослеживается четкое разграничение названий Руси и Московии. Правобережье Днепра традиционно для автора обозначено как Красная Русь [Rossia Rossa], а на севере у самого Белого моря есть указание на Белую Русь [Rossia Bianca]

На английской карте картографа Энтони Дженкинсон от 1563 года есть четкая надпись: RUSSIAE, MOSCOWIAE et TARTARIAE . Увеличенное изображение:

Карта охватывает регион от Финского залива, Литвы и Черного моря до реки Сура, Ташкент, Тюмень, Сибирское Ханство, Астрахань, Ногайское ханство и Казацкий регион (это малые части современных Луганской и Донецкой областей Украины и основные части Ростовской, Волгоградской, Воронежской областей и республики Калмыкия). Сам Дженкинсон совершив четыре крупных разведывательных экспедиции в Среднюю Азию. Энтони Дженкинсон был одним из руководителей английской торговой компании Muscovy Trading Company .

Abraham Ortelius (Antwerp, 1580) Обозначены Русь и Литва.

Результатом одного из наиболее важных и детальных исследований территории Польши и Украины-Руси середины XVI в. является работа польского ученого Вацлава Гродецкого. Впервые она была опубликована в 1558 г. Позднее, с 1570 г., она была включена в фундаментальный труд Авраама Ортелия Театр мира [Theatrum Orbis Terrarum] первый современный атлас мира. Подробно указаны земли Украины западнее Днепра: Волынь [Volhinia], Подолье [Podolia], Русь [Russia]

Gerard Merkator (Amsterdam, 1609) На карте обозначены слева направо: Rvssia, Lithvania, Moscovia

Представленная Карта Литвы принадлежит авторству Герарда Меркатора, который первым употребил слово атлас для обозначения собрания карт. Она показывает, что, несмотря на то что во все времена картографы заимствовали друг у друга данные о тех или иных территориях, часто изучение и картографирование территорий происходило одновременно с использованием совершенно разных источников.

Hessel Gerittzs / Willem Blaeu (Amsterdam, 1613, 1640)

Первое издание карты осуществил Виллем Блау в 1613 г. Работа картографа была настолько скрупулезной и достоверной, а рисунки гравера настолько изящными, что карта Литвы Радзивилла считалась одним из ярчайших явлений в развитии европейской картографии XVII в. и являлась основным источником географических знаний о регионе как минимум последующие 150 лет. Карта содержит огромное количество названий городов, сел, рек, озер, территорий Украины. А самое главное карта Радзивилла, судя по всему, это первый картографический источник, где использовано название Украина .

В Центральном Поднепровье между Ржищевом и Каневом указана Восточная Волынь, которую называли также Украиной и Низом . Что касается термина Низ , то его адекватность не вызывает сомнений, если оценивать всю охваченную картой территорию с позиции Вильного [Vilna], сегодняшнего Вильнюса, в то время столицы княжества.

Nicholas Sanson (Paris, 1665) (увеличить карту)

Tartarie Europeenne ou Petite Tartari ou sont Les Tartares, Du Crim, ou de Perecop

На карте обозначены: Украина-Земля Казаков, Литва и Московское Царство.

В 1665 г. Николя Сансон печатает целый ряд важных карт украинских земель. Все они так или иначе связаны с работами Боплана, но имеют разное историческое влияние и значение. Представленная здесь карта Европейской или Малой Татарии, похоже, установила новый стандарт обозначения Центральной Украины, включая правый и левый берег Днепра. Украина, земля казаков [Ukraine Pays des Cosaques] название, просуществовавшее во французских источниках вплоть до конца XVIII в. Поэтому в дальнейшем можем наблюдать ситуативную трансформацию географического обозначения этого региона просто в слово казаки [Cosaques] или запорожские казаки .

Matthaus Merian (Amsterdam, 1650) (увеличить карту) Здесь представлена уменьшенная карта Литвы в версии Матеуса Мериана 1650 г. В целом, эта карта передает весь объем информации, который можно найти на оригинальной карте Радзивилла, но, безусловно, в сокращенном виде. Карта сохранила идентификацию Центрального Поднепровья по аналогии с картой Радзивилла: Восточная Волынь, которую называли также Украиной и Низом . Характерной чертой и существенным отличием этой карты от подавляющего большинства известных карт того времени является ее прозападная ориентация. То есть на изображении, которое вы видите, север справа, юг слева.

Visscher Nicolas (Amsterdam, 1690) Эта карта Николаса Иоанниса Фишера является переработкой Карты Королевства Польского Николя Сансона оригинального издания 1655 г. с учетом некоторых дополнительных данных с карт Литвы Радзивилла, карт Боплана и других. Как мы говорили ранее, это не единственная интерпретация и компиляция того времени. Я представляю ее здесь с учетом высокого художественного уровня исполнения, очень красивого картуша и редкого качества сохранности цвета экземпляра. Эта карта с амстердамской типографии Фишера 1690 г. издания.

Карта 1696 года голландского картографа Карла Алларда, изданная в Амстердаме ( увеличить )

На карте отмечены:Русь Червоная , Украина, Литва, Белая Русь, Московия

Nicolas Visscher (Amsterdam, 1657) (увеличить карту)

Здесь представлена лишь одна из ранних карт Венгрии. Издана она Николасом Йоаннисом Фишером примерно в 1657 г. в Амстердаме. Она охватывает Центральную, Юго-Западную и Западную Украину. В дальнейшем ее брали за основу многие авторы, что помогло сохранить очертания Украины на многочисленных версиях карт Венгрии. Это единственный в своем роде екземпляр, котрый интересен тем, что имеет прямую связь с картой Литвы Радзивилла: по аналогии с ней, центрально-украинские земли обозначены там как Восточная Волынь, которую называли также Украиной и Низом , хотя относительно Венгрии Украина безоговорочный верх.

Nicholas Sanson (Paris, 1663) (увеличить карту)

Представленная вашему вниманию карта Польско-Литовского княжества, напечатанная Сансоном в 1663 г., является переизданием первой версии 1655 г. Это значит, что уже через четыре года после первого издания Описания Украины появились производные картографические материалы, которые далеко не всегда ссылались на Боплана. Карта отличается детализацией. В хорошо декорированном картуше обозначены названия украинских воеводств в сочетании с названием Литовское княжество [Duches De Lithuanie], видим Черную Русь [Russie Noire], Волынь [Volynie], Подолье [Podolie], указано имя Украины [l Ukraine] именно так, как его использовал Боплан.

Эта карта, а точнее, ее первое издание 1655 г. одна из первых картографических работ Сансона, которые почти на сто лет создали путаницу между названиями Красная Русь и Черная Русь , о возможных причинах которой пойдет речь далее.

Piter Van der Aa (Leiden, 1707)

Голландский картограф Питер ван дер Аа [Piter Van der Aa]. Это мастер, который активно работал на рубеже веков и отличался невероятной производительностью. Его наследие насчитывает тысячи экземпляров атласы, книги, отдельные гравюры. карта 1707 г. издания, которая выполнена в популярной проекции того времени, когда на одном листе размещалась территория от Черного до Каспийского моря.

Карта отличается интересным картушем с изображением бытовой сцены из жизни ногайских татар. Нас могут заинтересовать также четко очерченные политические границы Украины, проходящие по линии течения Днепра.

Johann Baptiste Homann (Nuremberg, 1720)

Украина или казацкая земля с прилегающими провинциями Валахии, Молдавии и Малой Татарии, изображенная Иоганном-Баптистом Хоманном . Известна по сокращенному названию Terra Cosaccorum . Иоганн-Баптист Хоманн [Johann Baptist Homann] аккумулировал все доступные на начало 1710-ых годов достижения ученых, географов, знания историков и данные о текущей ситуации в Украине и выдал, без преувеличения, шедевральное произведение картографического искусства, за которое мы, современные украинцы, должны быть благодарны ему вечно.

При этом она четко отображает политические события и изменения, которые происходили в Украине в тот момент. В частности, обозначено место Полтавской битвы 1709 г.; земли Задунайской Сечи, которые в 1711 г. были переданы Турции, обозначены в составе Крымского ханства; указано строительство Перекопского вала и т.д. Карта отличается ярко декорированным и содержательным картушем. Существует версия, что человек, который сидит и курит трубку, Иван Мазепа в окружении сподвижников. Интересно, что в картуше территории названы на латинский манер Vkrania , а уже на самой карте обозначена Ukraina .

Карта впервые была опубликована в 1712 г. и затем, слава Богу, неоднократно переиздавалась Хоманном и его потомками в течение XVIII в., что сделало ее одним из самых узнаваемых и популярных изображений древней Украины. Хоманн неоднократно обращался к тематике земель Украины и Причерноморья, но все другие работы блекнут на фоне Terra Cosaccorum .

Французская карта 1700 года картографа Николя де Фера (Nicolas de Fer) ( увеличить )

Надписи на карте: Червоная Русь, Украина, Русь Белая или Литовская, Московское Царство или Великое Княжество Московское

Nicholas Sanson (Paris, 1665) (увеличить карту)

Специальную карту Украины на пять отдельных карт украинских воеводств. Все пять карт, как отмечают многие исследователи, относительно посредственной картографической точности и качества. Сансон не был внимателен к деталям. В то же время в каждом из пяти картушей он ссылается на Генеральную карту Украины Гийома Левассера де Боплана. Несмотря географическую неточность определенных элементов карт, возникшую при фактическом использовании работ Боплана, издание Сансона отличается высоким художественным исполнением всех пяти карт: тут есть тонко вырезанные и красиво оформленные растительными орнаментами и античными темами картуши.

Отдельно стоит сказать о карте Западной Украины, уже по привычному для Сансона стандарту названной Черной Русью... [Russie noire divisee en ses palatinats ...]. Безусловно, Сансон употребил и популяризировал неправильное название этой части Руси случайно. Эту неточность, собственно, поняли и исправили лишь посмертно его сыновья. Они продолжили дело отца и где-то в 1706-1707 гг. изменили название одной из своих основных карт региона с Черной [Noir] Руси на Красную [Rouge]. Мне кажется, что добросовестность Сансона и причина его ошибки в том, что он получал знания и практическую информацию о территории из всех доступных источников в частности, от путешественников или дипломатов, которые могли лучше знать русский (московский) язык, чем местный украинский (русинский).

В то время Западная Украина называлась, скорее, не Червоной Русью , как это принято произносить сейчас, а, на древнеукраинский манер, Чормной Русью , с мягким произношением первого о . В словаре Даля можно легко отыскать древнерусское слово чермный , что означает темно-красный, бурый. Итак, спутать российское (московское) слово черный и древнеукраинское (русинское) чормний с мягким о очень просто, особенно иностранцу. Думаю, именно таким образом Червона Русь почти на 70 лет стала Черной во многих французских и других европейских источниках.

Matthaus Seutter (Augsburg, 1742) (увеличить карту)

Карта Зойтера, известная по сокращенному названию Amplissima Ucrania . Трудно понять, что натолкнуло Зойтера в 1740 г., когда Запорожская Сечь и Гетьманщина уже фактически окончательно утратили свои позиции, когда земли Центральной Украины почти полностью контролировались войсками Российской империи, издать работу чрезвычайно высокого эстетического и технического уровня, названную в картуше как Карта самого обширного украинского королевства с Киевским и Брацлавским воеводствами и прилегающими провинциями по совершенным измерениям, искусно выгравированная на меди и изданная на средства Матеуса Зойтера .

Карта Тартарии 1684 года. На карте отмечены: Украина, Литва, Московия и Великая Татария

Карта мира от картографа Nicolas De Fer ( 1724 год)

На карте обозначены: Литва, Польша,Московия и Великая Татария.

Estats du Czar ou Grand duc de la Russie Blanche ou Moscovie 1648 На карте: Россия , Казаки, Малая Татария, Литва, Ливония, Московия , Сибирское ханство, Новгород, Пермь....картограф Сансон

Обратите внимание, что на карте выделено Запорожье. Известно также , что в начале XIX века популярный политический памфлет История русов , называет русами украинских казаков.

Johann Baptiste Homann (Nuremberg, 1720) (увеличить карту)

На карте обозначены московские земли и Тартария, а также Украина и Червоная Русь обозначены как одна территория.

Украина или казацкая земля с прилегающими провинциями Валахии, Молдавии и Малой Татарии, изображенная Иоганном-Баптистом Хоманном . Известна по сокращенному названию Terra Cosaccorum . Иоганн-Баптист Хоманн [Johann Baptist Homann] аккумулировал все доступные на начало 1710-ых годов достижения ученых, географов, знания историков и данные о текущей ситуации в Украине и выдал, без преувеличения, шедевральное произведение картографического искусства, за которое мы, современные украинцы, должны быть благодарны ему вечно.

При этом она четко отображает политические события и изменения, которые происходили в Украине в тот момент. В частности, обозначено место Полтавской битвы 1709 г.; земли Задунайской Сечи, которые в 1711 г. были переданы Турции, обозначены в составе Крымского ханства; указано строительство Перекопского вала , левобережные казаки Богдана Хмельницкого отмечены, как московские и т.д. Карта отличается ярко декорированным и содержательным картушем. Существует версия, что человек, который сидит и курит трубку, Иван Мазепа в окружении сподвижников. Интересно, что в картуше территории названы на латинский манер Vkrania , а уже на самой карте обозначена Ukraina .

Карта впервые была опубликована в 1712 г. и затем, слава Богу, неоднократно переиздавалась Хоманном и его потомками в течение XVIII в., что сделало ее одним из самых узнаваемых и популярных изображений древней Украины. Хоманн неоднократно обращался к тематике земель Украины и Причерноморья, но все другие работы блекнут на фоне Terra Cosaccorum .

Matthaus Seutter (Augsburg, 1742) (увеличить карту) Карта Зойтера, известная по сокращенному названию Amplissima Ucrania . Трудно понять, что натолкнуло Зойтера в 1740 г., когда Запорожская Сечь и Гетьманщина уже фактически окончательно утратили свои позиции, когда земли Центральной Украины почти полностью контролировались войсками Российской империи, издать работу чрезвычайно высокого эстетического и технического уровня, названную в картуше как Карта самого обширного украинского королевства с Киевским и Брацлавским воеводствами и прилегающими провинциями по совершенным измерениям, искусно выгравированная на меди и изданная на средства Матеуса Зойтера .

Poloniae Regnum ut et Magni Ducatus Lithuaniae Matthaus Seutter (Augsburg,1730)

Карта Литвы и Польши, на карте отмечены Русь Червоная, Украина, Литва, Московия ( увеличить карту )

fakeoff.org

Популярные

12-04-2015

Такие устройства как металлоискатели являются не только увлечением, приносящим радость и душевное удовольствие, но и средством заработка в наши дни. А почему бы и не совместить приятное с полезным? Некоторые...

Подробнее

27-03-2015

Наверное, каждый в детстве хоть раз играл во дворе в поиски сокровищ, находясь под впечатлением от фильмов про пиратов, искателей приключений и таинственных кладов, погребённых под землёй. Некоторые со снисходительностью...

Подробнее

16-01-2015

Книга рекордов Гиннеса хранит в себе много интересных рекордов, достижений и фактов, вот некоторые из них:   - Брюс Макнелл родом из Америки. И сегодня, он считается наибогатшим нумизматом мира. Впервые коллекционированием...

Подробнее

05-01-2015

Загадка сокровищ Полуботка   О сказочных богатствах Полуботка ходят легенды, и по сей день. Если бы в то время была осуществлена правильная юридическая защита его имущества, то каждый житель Украины мог бы...

Подробнее

31-12-2014

Из истории появления монет в Украине   Нумизматика (коллекционирование монет) – очень давнее увлечение человека, считается, что оно существует более чем 2500 лет.   Сам термин "нумизматика" происходит от греческого слова "nomisma" – "валюта...

Подробнее

06-12-2014

В конце 1653 года власти московские, главным тогда там был Василий Бутурлин, организовали встречу с гетманом и главами Войска Запорожского. Встреча была назначена в городе Переяславе, недалеко от Киева. 18...

Подробнее

26-11-2014

Если вам доведется побывать в Карпатах, то, независимо от стороны гор, где вы будете путешествовать, здешние люди обязательно покажут вам места, так или иначе связанные с героем карпатских легенд -...

Подробнее

10-11-2014

Полтавская земля подарила Украине ее талантливую дочь Марусю Гордеевну Чурай. Эта легендарная девушка появилась на свет, в семье Полтавского чиновника Гордея Чурая, в 1625 году. Усадьба Гордея Чурая, как рассказывают...

Подробнее

02-10-2014

Имя этого писателя долгое время не вспоминали в Украине. Его сочинения не читали, он и его наследие оказались запрещенными на долгие годы. Василий Барка жил в Соединенных Штатах Америки. Особую...

Подробнее

03-03-2014

Герб Войска Запорожского, в более широкой трактовке, -  символ Великой Украины вообще (без Киева). Символизирует героические времена истории нашей нации, казацкую преемственность Украины, наше упорство, упрямство и дерзость в обороне...

Подробнее

03-03-2014

Киевская Русь функционировала и развивалась в период Средневековья, а потому и развивалась, как и вся средневековая культура, отталкиваясь от религии и церкви. До 988 года, а именно до принятия Христианства...

Подробнее

03-03-2014

Здесь указаны одни из наиизвестнейших затерянных кладов мира. Их существование не подтверждено и не опровергнуто, а потому, и по сей день, у кладоискателей есть надежда найти их.

Подробнее

freemap.com.ua

Історичні мапи України (список) — Вікіпедія

Найменування Мапа Дата Автор Короткі відомості

До XVI століття[ред. • ред. код]

1 Атлас Каталан (Портолан) Abraham and Jehuda Cresques Catalan Atlas. Eastern Europe view from the south.jpg 1375 рік Авраам Крескес Картографування відбувалось в часи занепаду Галицько-Волинської держави.

XVI - XVIII століття[ред. • ред. код]

0 «Космографія». Карта Польського регіону De Regno et tota regione Poloniae, S. Münster, Cosmographia universalis.png

uk.wikipedia.org

Как изменилась карта Украины за полторы тысячи лет

Когда смотришь, что происходило с Украиной в последние полторы тысячи лет, понимаешь, как трудно украинцам искать национальную идентичность. С одной стороны, великое прошлое: Киевская Русь, Запорожская Сечь… С другой — государству с таким именем чуть больше 20 лет, а литературный украинский язык утвердился только в прошлом веке. Между ними — столетия чужих княжеств и империй. Но если посмотреть с третьей стороны, множество государств проходили через это. И ничего, живут.

1. V–IX века. Племена

На Днепре живут поляне, говорят на киевском диалекте древнерусского, пасут скот, растят зерно, ловят рыбу. В соседях — другие славянские племена и Хазарский каганат, которому и платят дань. Согласно «Повести временных лет», в IX веке в Киеве обосновались Аскольд и Дир, дружинники новгородского князя Рюрика, который отправил их пограбить Царьград. Точное время основания Киева неизвестно, но городом поселение стало в VIII–IX веках.

2. IX–XIII века. Киевская Русь

882 год. Вещий Олег, родственник Рюрика, обманом убивает Аскольда и Дира и захватывает Киев. Олег — автор мема: «Киев — мать городов русских». Перенес свою ставку из Новгорода в Киев, чем оформил Киевскую Русь. С этого времени государство укреплялось, не забывая время от времени грабить Константинополь. Княжества в составе Киевской Руси управляются династией Рюриков, власть наследуется. В 988 году (6496-м «от сотворения мира») князь Владимир проводит операцию «Крещение Руси». Есть холопы и торговля людьми. Первый свод законов «Русская правда» принят при Ярославе Мудром (годы правления: 1016–1054). Деньги в ходу разные, в конце концов устанавливаются серебряная и золотая гривна (в Киеве XI века — 163–165 г). Политический центр государства сохраняется в Киеве и в период распада на отдельные княжества в XII–XIII веках вплоть до татаро-монгольского нашествия.

3. XIII век. Разорение и Галицко-Волынское княжество

В 1240 году Киев разорен Батыем и надолго попадает в зависимость от Золотой Орды. Здесь правят князья, получающие ярлыки в Орде, в том числе Александр Невский.

Перед нашествием Киев контролировали князья Галицко-Волынского княжества. Оно меньше пострадало от набегов татаро-монгол и то заключало союзы с Западом — Венгрией, Литвой, — то, наоборот, участвовало в походах на Литву вместе с монголами.

4. XIV–XVI века. Великое княжество Литовское. Казаки

Весь XIV век литовские князья прибирали к рукам окрестные земли, при этом успешно отбиваясь от тевтонских рыцарей. В 1362-м князь Ольгерд завоевывает Киев и прекращает зависимость этих земель от Золотой Орды. Православию литовцы урон не нанесли, а древнерусское право постепенно модифицировали в нормальный феодализм. Делопроизводство велось кириллицей на смеси южных и западных диалектов древнерусского с польскими и литовскими включениями. А говорили на «руськой мове».

В XV веке, считают историки, появляются казаки — военные люди, проживающие на неподконтрольной ни одному государству территории в низовьях Днепра и Дона.

5. XVI–XVIII века. Речь Посполитая

В 1569 году Великое княжество Литовское подписывает с Польским королевством Люблинскую унию — документ об образовании нового государства Речи Посполитой. На тот момент крупнейшее государство Европы, оно противостояло Московскому царству и Османской империи. Украинские земли отошли в управление полякам. Формально в новое государство включалось и так называемое Дикое Поле — южные степи между Днестром и Волгой, но реально там не было государства и почти не было населения. Там оседало казачество. Попытки польских властей создать единую церковь из православных и католиков, как и обращение в католичество крупных землевладельцев, не привели к образованию единого государства. Украина за это время пережила несколько разделов между Польшей, Турцией и Россией, множество восстаний и тридцатилетнюю гражданскую войну.

6. XVIII–XX века. Российская империя

После третьего раздела Речи Посполитой в 1795 году почти вся территория современной Украины вошла в состав Российской империи. Галиция, в том числе Львов, отошли к Австрии. Правобережная Украина в XIX веке принимала участие в польских восстаниях, которые подавлялись империей. Украинский нормативный язык сформировался только к началу XX века, литература на украинском частично была под запретом.

7. XX век. СССР. Западная Украина

Во время Первой мировой и Гражданской войн на Украине творится сущий ад. В нее вторгаются австрийцы, немцы, поляки, на ее территории возникают десятки государств, ее захватывают то журналист Петлюра, то анархист батька Махно. Когда революционный угар сошел на нет, образовалась Украинская ССР. В нее не вошли тогда Крым и небольшие территории России. Западная Украина оказалась частью в Польше (Львов), частью в Румынии (Черновцы), частью в Чехословакии (Ужгород). Перед Второй мировой часть территорий была аннексирована СССР, а Карпаты присоединены по итогам войны.

8. XX–XXI века. СССР. Независимая Украина

 

В 1954 году указом Президиума Верховного Совета СССР Украине был передан Крым, на этом ее территориальная история заканчивается. Независимость страны объявлена 24 августа 1991 года.

expert.ru

Русь на средневековых картах | УКРАЇНА / УКРАИНА

Каждый этап человеческой цивилизации оставлял будущим поколениям большое разнообразие картографических произведений, в скором времени они становились памятниками истории и науки, бесценным источником информации, а некоторые - еще и правдивыми произведениями искусства.Карты и атласы прошлого служили истоком географических и исторических познаний, сохранили для нас те или иные исторические данные, которые трудно, а то и невозможно было найти в других источниках.Именно поэтому публикация картографических памятников в мировой практике оддавна стала одним из превалирующих направлений научных исследований. Помимо того, что с течением времени карты все активнее выступали предметом научных интересов. Изображение территории Украины-Руси на старинных картах зафиксировано в очень отдаленном от нас времени, поэтому и обращение к этой теме с целью научного изучения так же древнее. Важное место среди исследований, посвященных теме отображения украинских территорий на древних картах, занимают факсимильные издания.В IX–XI вв. Киев, столица современной Украины, был центром огромного государства рода Рюриковичей — Руси, а его ближний регион назывался «Руской землей»Слово «Украина» впервые прозвучало в Киевской летописи в 1187 г., и обозначало район Переяславля — часть «исконной Руси».В XVII в. «Украиной» называли владения казацкого Войска Запорожского.В западной литературе XVII в. всегда описывали, украинских казаков как "военное сословие руського народа".Название «Русь» из обихода не выходило, Гадячский трактат 1658 г. называет казацкого гетмана И.Выговского «гетманом войск руських», а его политический проект — «Великое княжество Руськое». Как показывают эти карты,Украина и Русь- это название одной и той же территории одного и того же народа.

Battista Agnese, Portolan Atlas (Genova, Italy,1550)

Карта итальянского картографа Аньезе Баттиста Портолан Черного и Азовского морей. Восточная Европа. На карте можно разглядеть Русь, Татария, Московия....

 

«Генеральная карта Украины» 1648 год(лат. Delineatio generalis Camporum Desertorum vulgo Ukraina) — одна из самых ранних и самых достоверных исторических карт части Восточной Европы, на которой располагается современная Украина. На карте отображены 1293 объекта, в том числе 993 населённых пункта и 153 реки. Карта созданаголландским гравёром и картографом Вильгельмом Гондиусом в 1648 году. Источником для карты ему послужила рукописная карта, выполненная Гийомом Левассером де Бопланом.

"POLONIAE  ET VNGARIAE NOVA DESCRIPTIO." ( Basle, 1550)

Sebastian Munster (Basel, 1550) На карте обозначена Русь Киев, Литва, Московия и Татария.Как и другие карты Вальдземюллера, Фри и Мюнстера этого периода, эта карта содержит большое количество новых названий. Вместе с древними названиями территорий: Сарматия, Скифия, Кремания – использованы новые: Московия, Подолье, Русь. Проекция карты хоть и основывалась на картах Птолемея, но видоизменена согласно новым астрономическим открытиям.

Lorenz Fries (Strassburg, 1541) Карта Польши, Венгрии и Руси.С точки зрения истории картографирования украинских земель, отдельного внимания заслуживает карта Польши, Венгрии и Руси [Polonia, Ungariae, & Russia], оригинально изданная в 1522 г. Она представляет собой сочетание картографии Птолемея с новыми политико-географическими данными эпохи. Западные земли Украины четко обозначены как Подолье [Podolia] и Русь [Russia]. Название карты говорит само за себя – к востоку от Карпат до Подолья простиралась Русь. Интересно, что изображение Карпатских гор немного недоглядели и напечатали перевернутым.

Sebastian Munster (Basle, 1550)

Название карты содержит название «Русь» [Ruessen]. Притом это один из первых источников, где западноукраинские земли обозначены как Русь [Rvussia], а на северо-востоке от Киева обозначена Белая Русь [Rvussia Alba], и уже дальше на восток – Московия [Moscovia].

Любопытно, что "Белой Русью" в Московии стали называть земли аннексированные у литвинов и русинов. Вначале царизм во время войны 1654-1667 именовал «белорусцами» всех, на оккупированной территории ВКЛ (литвинов, поляков, жемойтов, евреев), кто присягал царю с одновременным переходом в религию Москвы. 

Уже давно учёные заметили, что тройка «Чёрная Русь», «Червонная Русь» и «Белая Русь» имеют полный аналог и у других славянских народов, в частности у хорватов и сербов. Отсюда было сделано предположение: «у славян стороны света обозначались как: белый – запад, синий (голубой) – восток, чёрный – север, красный (червоный) – юг» . Равно англы, переселяясь с территории континентальной Дании на Английский остров, назвали его «Альбионом» от Alba – белый в географическом значении «западный». На территории Европы были ещё несколько регионов с названием «Албания» именно в географическом значении «западная земля».

Еще с Древнего Китая, где и была установлена градация сторон света по 4 цветам: Запад – белый, Юг – красный, Север – чёрный, Восток – синий. Эта градация затем перешла в Индию и Арабский мир, откуда попала в Европу через купцов-мореходов. Эту градацию переняли сербы и хорваты у турок во время турецкого ига. И эту градацию переняла Орда у Китая во время его завоевания, и уже из Орды она попала к московитам, которых в Орде именовали «Белым улусом», то есть Западным. В Золотой Орде также существовали «Белая Орда» (западная, Московский улус, князя которого татары называли «белым»), а также «Чёрная Орда» и «Красная Орда».

Girolamo Ruscelli (Venice, 1560)Одна из старейших европейских школ географии – итальянская, центр которой находился в Венеции. Уже после издания «Географии» Джакомо Гастальди, содержащей как птолемеевские, так и новые карты, его труд продолжил Джироламо Рушелли, который успешно переиздавал труды Гастальди под своим именем на протяжении почти 50 лет.

Здесь представлен экземпляр «Новой карты Польши и Венгрии» Рушелли 1560 г., в которой, как мне кажется, впервые применено название Красная Русь [Rossia Rossa] к землям Правобережной Украины. При этом название Руси приведено на греческий манер – Rossia, который в дальнейшем так и не прижился на Западе.

Girolamo Ruscelli (Venice, 1561)Земли Украины нашли свое обозначение и на «новых» картах мира, которые активно создавались в середине XVI в. во времена триумфа Великих географических открытий. «Новая морская карта» Джироламо Рушелли – чудесное произведение эпохи, которое наряду с безупречной геометрией содержит много географических чудачеств, отображающих уровень знаний того времени. Например, объединены Северная Америка и Азия. Среди небольшого количества территорий, обозначенных на карте, правобережье Днепра названо Красной Русью [Rossia Rossa].

Girolamo Ruscelli (Venice, 1562)«Новая карта Московии» [Moschovia Nuova Tavola]. Как и в других работах Гастальди/Рушелли, тут прослеживается четкое разграничение названий Руси и Московии. Правобережье Днепра традиционно для автора обозначено как Красная Русь [Rossia Rossa], а на севере у самого Белого моря есть указание на Белую Русь [Rossia Bianca]

На английской карте картографа Энтони Дженкинсон от 1563 года есть четкая надпись: «RUSSIAE, MOSCOWIAE et TARTARIAE». Увеличенное изображение:

Карта охватывает регион от Финского залива, Литвы и Черного моря до реки Сура, Ташкент, Тюмень, Сибирское Ханство, Астрахань, Ногайское ханство и Казацкий регион (это малые части современных Луганской и Донецкой областей Украины и основные части Ростовской, Волгоградской, Воронежской областей и республики Калмыкия). Сам Дженкинсон совершив четыре крупных разведывательных экспедиции в Среднюю Азию. Энтони Дженкинсон был одним из руководителей английской торговой компании «Muscovy Trading Company». 

Abraham Ortelius (Antwerp, 1580) Обозначены Русь и Литва.Результатом одного из наиболее важных и детальных исследований территории Польши и Украины-Руси середины XVI в. является работа польского ученого Вацлава Гродецкого. Впервые она была опубликована в 1558 г. Позднее, с 1570 г., она была включена в фундаментальный труд Авраама Ортелия «Театр мира» [Theatrum Orbis Terrarum] – первый современный атлас мира. Подробно указаны земли Украины западнее Днепра: Волынь [Volhinia], Подолье [Podolia], Русь [Russia]

Gerard Merkator (Amsterdam, 1609) На карте обозначены слева направо: Rvssia, Lithvania, MoscoviaПредставленная «Карта Литвы» принадлежит авторству Герарда Меркатора, который первым употребил слово «атлас» для обозначения собрания карт. Она показывает, что, несмотря на то что во все времена картографы заимствовали друг у друга данные о тех или иных территориях, часто изучение и картографирование территорий происходило одновременно с использованием совершенно разных источников.

Hessel Gerittzs / Willem Blaeu (Amsterdam, 1613, 1640)Первое издание карты осуществил Виллем Блау в 1613 г. Работа картографа была настолько скрупулезной и достоверной, а рисунки гравера – настолько изящными, что карта Литвы Радзивилла считалась одним из ярчайших явлений в развитии европейской картографии XVII в. и являлась основным источником географических знаний о регионе как минимум последующие 150 лет. Карта содержит огромное количество названий городов, сел, рек, озер, территорий Украины. А самое главное – карта Радзивилла, судя по всему, – это первый картографический источник, где использовано название «Украина».В Центральном Поднепровье между Ржищевом и Каневом указана «Восточная Волынь, которую называли также Украиной и Низом». Что касается термина «Низ», то его адекватность не вызывает сомнений, если оценивать всю охваченную картой территорию с позиции Вильного [Vilna], сегодняшнего Вильнюса, в то время – столицы княжества.

Nicholas Sanson (Paris, 1665) (увеличить карту)

"Tartarie Europeenne ou Petite Tartari ou sont Les Tartares, Du Crim, ou de Perecop"  На карте обозначены: Украина-Земля Казаков, Литва и Московское Царство.В 1665 г. Николя Сансон печатает целый ряд важных карт украинских земель. Все они так или иначе связаны с работами Боплана, но имеют разное историческое влияние и значение. Представленная здесь карта Европейской или Малой Татарии, похоже, установила новый стандарт обозначения Центральной Украины, включая правый и левый берег Днепра. «Украина, земля казаков» [Ukraine Pays des Cosaques] – название, просуществовавшее во французских источниках вплоть до конца XVIII в. Поэтому в дальнейшем можем наблюдать ситуативную трансформацию географического обозначения этого региона просто в слово «казаки» [Cosaques] или «запорожские казаки».

Matthaus Merian (Amsterdam, 1650) (увеличить карту)Здесь представлена уменьшенная карта Литвы в версии Матеуса Мериана 1650 г. В целом, эта карта передает весь объем информации, который можно найти на оригинальной карте Радзивилла, но, безусловно, в сокращенном виде. Карта сохранила идентификацию Центрального Поднепровья по аналогии с картой Радзивилла: «Восточная Волынь, которую называли также Украиной и Низом». Характерной чертой и существенным отличием этой карты от подавляющего большинства известных карт того времени является ее прозападная ориентация. То есть на изображении, которое вы видите, север – справа, юг – слева.

Visscher Nicolas (Amsterdam, 1690)

Эта карта Николаса Иоанниса Фишера является переработкой «Карты Королевства Польского» Николя Сансона оригинального издания 1655 г. с учетом некоторых дополнительных данных с карт Литвы Радзивилла, карт Боплана и других. Как мы говорили ранее, это не единственная интерпретация и компиляция того времени. Я представляю ее здесь с учетом высокого художественного уровня исполнения, очень красивого картуша и редкого качества сохранности цвета экземпляра. Эта карта с амстердамской типографии Фишера 1690 г. издания.

Карта 1696 года голландского картографа Карла Алларда, изданная в Амстердаме.(увеличить)

На карте отмечены:Русь Червоная , Украина, Литва, Белая Русь, Московия

 

Nicolas Visscher (Amsterdam, 1657) (увеличить карту)

Здесь представлена лишь одна из ранних карт Венгрии. Издана она Николасом Йоаннисом Фишером примерно в 1657 г. в Амстердаме. Она охватывает Центральную, Юго-Западную и Западную Украину. В дальнейшем ее брали за основу многие авторы, что помогло сохранить очертания Украины на многочисленных версиях карт Венгрии. Это единственный в своем роде екземпляр, котрый интересен тем, что имеет прямую связь с картой Литвы Радзивилла: по аналогии с ней, центрально-украинские земли обозначены там как «Восточная Волынь, которую называли также Украиной и Низом», хотя относительно Венгрии Украина – безоговорочный верх.

Nicholas Sanson (Paris, 1663) (увеличить карту)Представленная вашему вниманию карта Польско-Литовского княжества, напечатанная Сансоном в 1663 г., является переизданием первой версии 1655 г. Это значит, что уже через четыре года после первого издания «Описания Украины» появились производные картографические материалы, которые далеко не всегда ссылались на Боплана.Карта отличается детализацией. В хорошо декорированном картуше обозначены названия украинских воеводств в сочетании с названием «Литовское княжество» [Duches De Lithuanie], видим Черную Русь [Russie Noire], Волынь [Volynie], Подолье [Podolie], указано имя Украины [l'Ukraine] – именно так, как его использовал Боплан.

Эта карта, а точнее, ее первое издание 1655 г. – одна из первых картографических работ Сансона, которые почти на сто лет создали путаницу между названиями «Красная Русь» и «Черная Русь», о возможных причинах которой пойдет речь далее.

Piter Van der Aa (Leiden, 1707)Голландский картограф Питер ван дер Аа [Piter Van der Aa]. Это мастер, который активно работал на рубеже веков и отличался невероятной производительностью. Его наследие насчитывает тысячи экземпляров – атласы, книги, отдельные гравюры.карта 1707 г. издания, которая выполнена в популярной проекции того времени, когда на одном листе размещалась территория от Черного до Каспийского моря. Карта отличается интересным картушем с изображением бытовой сцены из жизни ногайских татар. Нас могут заинтересовать также четко очерченные политические границы Украины, проходящие по линии течения Днепра.

Johann Baptiste Homann (Nuremberg, 1720)«Украина или казацкая земля с прилегающими провинциями Валахии, Молдавии и Малой Татарии, изображенная Иоганном-Баптистом Хоманном». Известна по сокращенному названию 'Terra Cosaccorum'. Иоганн-Баптист Хоманн [Johann Baptist Homann] аккумулировал все доступные на начало 1710-ых годов достижения ученых, географов, знания историков и данные о текущей ситуации в Украине и выдал, без преувеличения, шедевральное произведение картографического искусства, за которое мы, современные украинцы, должны быть благодарны ему вечно.При этом она четко отображает политические события и изменения, которые происходили в Украине в тот момент. В частности, обозначено место Полтавской битвы 1709 г.; земли Задунайской Сечи, которые в 1711 г. были переданы Турции, обозначены в составе Крымского ханства; указано строительство Перекопского вала и т.д. Карта отличается ярко декорированным и содержательным картушем. Существует версия, что человек, который сидит и курит трубку, – Иван Мазепа в окружении сподвижников. Интересно, что в картуше территории названы на латинский манер 'Vkrania', а уже на самой карте обозначена 'Ukraina'.Карта впервые была опубликована в 1712 г. и затем, слава Богу, неоднократно переиздавалась Хоманном и его потомками в течение XVIII в., что сделало ее одним из самых узнаваемых и популярных изображений древней Украины. Хоманн неоднократно обращался к тематике земель Украины и Причерноморья, но все другие работы блекнут на фоне 'Terra Cosaccorum'.

Французская карта 1700 года  картографа Николя де Фера (Nicolas de Fer) (увеличить)

Надписи на карте: Червоная Русь, Украина, Русь Белая или Литовская, Московское Царство или Великое Княжество Московское

Nicholas Sanson (Paris, 1665) (увеличить карту)«Специальную карту Украины» на пять отдельных карт украинских воеводств. Все пять карт, как отмечают многие исследователи, относительно посредственной картографической точности и качества. Сансон не был внимателен к деталям. В то же время в каждом из пяти картушей он ссылается на «Генеральную карту Украины» Гийома Левассера де Боплана. Несмотря географическую неточность определенных элементов карт, возникшую при фактическом использовании работ Боплана, издание Сансона отличается высоким художественным исполнением всех пяти карт: тут есть тонко вырезанные и красиво оформленные растительными орнаментами и античными темами картуши.Отдельно стоит сказать о карте Западной Украины, уже по привычному для Сансона стандарту названной Черной Русью... [Russie noire divisee en ses palatinats ...]. Безусловно, Сансон употребил и популяризировал неправильное название этой части Руси случайно. Эту неточность, собственно, поняли и исправили лишь посмертно его сыновья. Они продолжили дело отца и где-то в 1706-1707 гг. изменили название одной из своих основных карт региона с Черной [Noir] Руси на Красную [Rouge]. Мне кажется, что «добросовестность» Сансона и причина его ошибки в том, что он получал знания и практическую информацию о территории из всех доступных источников – в частности, от путешественников или дипломатов, которые могли лучше знать русский (московский) язык, чем местный украинский (русинский).

В то время Западная Украина называлась, скорее, не «Червоной Русью», как это принято произносить сейчас, а, на древнеукраинский манер, «Чормной Русью», с мягким произношением первого «о». В словаре Даля можно легко отыскать древнерусское слово «чермный», что означает темно-красный, бурый. Итак, спутать российское (московское) слово «черный» и древнеукраинское (русинское) «чормний» с мягким «о» очень просто, особенно иностранцу. Думаю, именно таким образом «Червона Русь» почти на 70 лет стала «Черной» во многих французских и других европейских источниках.

 

Matthaus Seutter (Augsburg, 1742) (увеличить карту)Карта Зойтера, известная по сокращенному названию 'Amplissima Ucrania'. Трудно понять, что натолкнуло Зойтера в 1740 г., когда Запорожская Сечь и Гетьманщина уже фактически окончательно утратили свои позиции, когда земли Центральной Украины почти полностью контролировались войсками Российской империи, издать работу чрезвычайно высокого эстетического и технического уровня, названную в картуше как «Карта самого обширного украинского королевства с Киевским и Брацлавским воеводствами и прилегающими провинциями по совершенным измерениям, искусно выгравированная на меди и изданная на средства Матеуса Зойтера».

Карта Тартарии 1684 года. На карте отмечены: Украина, Литва, Московия и Великая Татария

Карта мира от картографа Nicolas De Fer ( 1724 год) На карте обозначены: Литва, Польша,Московия и Великая Татария.

 

Estats du Czar ou Grand duc de la Russie Blanche ou Moscovie 1648 · На карте: Россия , Казаки, Малая Татария, Литва, Ливония, Московия , Сибирское ханство, Новгород, Пермь....картограф Сансон

Обратите внимание, что на карте выделено Запорожье. Известно также , что в начале XIX века популярный политический памфлет «История русов», называет «русами» украинских казаков. 

Johann Baptiste Homann (Nuremberg, 1720)(увеличить карту)

На карте обозначены московские земли и Тартария, а также Украина и Червоная Русь обозначены как одна территория.«Украина или казацкая земля с прилегающими провинциями Валахии, Молдавии и Малой Татарии, изображенная Иоганном-Баптистом Хоманном». Известна по сокращенному названию 'Terra Cosaccorum'. Иоганн-Баптист Хоманн [Johann Baptist Homann] аккумулировал все доступные на начало 1710-ых годов достижения ученых, географов, знания историков и данные о текущей ситуации в Украине и выдал, без преувеличения, шедевральное произведение картографического искусства, за которое мы, современные украинцы, должны быть благодарны ему вечно.При этом она четко отображает политические события и изменения, которые происходили в Украине в тот момент. В частности, обозначено место Полтавской битвы 1709 г.; земли Задунайской Сечи, которые в 1711 г. были переданы Турции, обозначены в составе Крымского ханства; указано строительство Перекопского вала , левобережные казаки Богдана Хмельницкого отмечены, как "московские" и т.д. Карта отличается ярко декорированным и содержательным картушем. Существует версия, что человек, который сидит и курит трубку, – Иван Мазепа в окружении сподвижников. Интересно, что в картуше территории названы на латинский манер 'Vkrania', а уже на самой карте обозначена 'Ukraina'.Карта впервые была опубликована в 1712 г. и затем, слава Богу, неоднократно переиздавалась Хоманном и его потомками в течение XVIII в., что сделало ее одним из самых узнаваемых и популярных изображений древней Украины. Хоманн неоднократно обращался к тематике земель Украины и Причерноморья, но все другие работы блекнут на фоне 'Terra Cosaccorum'.

Matthaus Seutter (Augsburg, 1742) (увеличить карту)Карта Зойтера, известная по сокращенному названию 'Amplissima Ucrania'. Трудно понять, что натолкнуло Зойтера в 1740 г., когда Запорожская Сечь и Гетьманщина уже фактически окончательно утратили свои позиции, когда земли Центральной Украины почти полностью контролировались войсками Российской империи, издать работу чрезвычайно высокого эстетического и технического уровня, названную в картуше как «Карта самого обширного украинского королевства с Киевским и Брацлавским воеводствами и прилегающими провинциями по совершенным измерениям, искусно выгравированная на меди и изданная на средства Матеуса Зойтера».

"Poloniae Regnum ut et Magni Ducatus Lithuaniae" Matthaus Seutter (Augsburg,1730)

Карта Литвы и Польши, на карте отмечены Русь Червоная, Украина, Литва, Московия (увеличить карту)

Карты также можно посмотреть здесь или лучше всего здесь.

 

maxpark.com

современная Украина на древних картах: vakin

Российская пропаганда уже которое столетие утверждает, что Украины никогда не существовало, а её территории – это “подарки русских царей”. Но ведь мы знаем правду :).Украину в Европе знали ещё до того, как Россию стали называть Россией, а украинцы раньше жили на куда более обширных территориях, чем сейчас.Мы соединили контуры современной Украины с картами древности чтобы понять, как выглядела Украина в прошлом.На самых древних картах вы не найдёте названия Украина — тогда наша страна называлась Русь. Хотя слово Украина уже существовало. В XII веке в Ипатьевской летописи автор пишет о смерти переяславского князя Владимира Глебовича в 1187 году: ѡ нем же Оукраина много постона (о нем же Украина много горевала). А в 1189 году князь Ростислав Берладник приехал в Украину Галицкую: … приѣхавшю же емоу ко Оукраинѣ Галичькои. В Галицко-Волынской летописи сказано, что князь Данило “забрал Берестий, и Угровск, и Верещин, и Стопье, и Комов, и всю Украину” (и приӕ Берестии . и Оугровескъ . и Верещинъ . и Ст҃олпъ Комовъ . и всю Оукраиноу).Достовернее всего выглядит версия, согласно которой слово “Украина” (или “украина”) в те времена обозначало страну, княжество. Подробнее об этом можно прочитать здесь.Со временем название “Украина” стало обозначать вполне конкретную страну и конкретный народ, постепенно распостранясь на все территории, где живут украинцы, вытесняя старинное слово “Русь”, “русины”, “руськи”. В Галичине этот процесс окончательно завершился только после Второй мировой, в Закарпатье многие до сих пор называют себя русинами. А ту страну, которая потом стала Россией, на европейских картах долгое время обозначали как Тартария или Московия (даже после того, как Великое княжество Московское официально стало называться Русским Царством). Давайте посмотрим на древние карты нашей страны и узнаем, какой тогдашние картографы видели Украину.

К сожалению, не для всех исторических эпох возможно найти соответствующие оригинальные карты, поэтому несколько взяты из атласов.

1. Времена зарождения Руси

В начале своего существования Русь ещё не была централизованным государством, но о ней знали в мире — в 838 году в Константинополь прибыло посольство из Руси, а через несколько десятков лет наши предки воевали Византией.Русь простиралась далеко за пределы современных границ Украины. Впрочем, власть князя была далеко не абсолютной — подконтрольные ему племена постоянно восставали против Киева.

В это время в Европе:711 год — мусульмане начали завоёвывать Пиренейский полуостров;начало IX века — хорваты приняли христианство;843 год — самое мощное европейское государство последних нескольких столетий — Франкское государство — разделено на 3 части — Западно-Франкское королевство (предвестник современной Франции), Восточно-Франкское Королевство (предшественник Священной Римской Империи и Германии) и Срединное королевство (которое его король Лотарь I перед смертью разделил между своими сыновьями: один получил Италию, второй — Лотарингию, третий — Прованс)

2. Русь — могущественная страна

Со временем власть сосредотачивается в руках киевских князей. Не без поражений, но они расширяют свои владения и громко заявляют миру о Руси.Как видно по этой и предыдущей карте, в те времена современные восточные и южные регионы Украины не были заселены славянами. Они были частью Дикого Поля — Евразийской Степи. Постоянного населения там не было. Хоть попытки колонизировать эти территории предпринимались уже тогда, этому мешали постоянные набеги кочевников. Наши предки заселили эти места только в XIV-XV, когда они вошли в состав Великого княжества Литовского. Тогда там появились казаки.

В это время в Европе: 1054 год — раскол христианской церкви на православную и римо-католическую;1066 год — герцог Нормандии Вильгельм Завоеватель вторгся в Англию и подчинил её своей власти.

3. Морская карта времён упадка Галицко-Волынского княжества, 1375 год

Большие размеры страны, рост городов, желание удельных князей самостоятельно править в своих княжествах и рост их экономической самостоятельности — всё это способствовало распаду страны. Ярослав Мудрый первым из князей отказался посылать дань в Киев (тогда он правил в Новгороде). А первым княжеством, которое отделилось от Киева, стало Полоцкое. Постепенно Киев потерял статус общей столицы, Русь распалась. Эта карта времён упадка Галицко-Волынского княжества, на которой территория современной Украина подписана как “Rossia” — греческая форма слова Русь. Восточнее Украины находится Allania (Алания), а на востоке — флаги Золотой Орды. Интересная особенность морских карт — они показывали очертания берегов намного точнее, чем “наземные”. На последующих картах вы увидите поразительные неточности в изображении берега моря.

В это время в Европе:1375 год — Маргарита датская стала королевой Дании. Она сумела объединить Данию, Норвегию и Швецию в единое государство.

Ссылка

4. Морская карта 1550 года

Запад Украины подписан как Белая Русь, восток — Тартария. Современная Херсонская и Запорожская области у западноевропейцев назывались Малой Тартарией — там кочевала Джамбайлуцкая Орда.

В это время в Европе:Шведский король Густав Васа подписал указ об основании Хельсинки

Ссылка

5. Украина конца XVI столетия

В те времена украинцы жили в четырёх разных странах — Речи Посполитой, Венгрии, Московии и Крымском Ханстве, которое подчинялось Османской Империи.

В это время в Европе:Реформация в Нидерландах и ШвейцарииВосьмидесятилетняя война за независимость Нидерландов от Испании

6. Генеральное описание Украины, 1649 год

Обратите внимание — “описание Украины”. Никакой “Малороссии” здесь нет. Малороссия (Малая Русь) — это церковный термин, который возник в канцелярии Константинопольского патриарха. Хоть он и употреблялся в официальных документах и даже в титуле галицко-волынского князя Юрия II, но никогда не был названием всех земель Украины или какой-то конкретной их части — границы “Малороссии” постоянно менялись. Народ предпочитал называть себя русинами, руськими, русняками, украинцами. В административно-территориальном плане тогдашняя Украина делилась на Подольское, Киевское и Брацлавское воеводства.На юге и востоке — по-прежнему Дикое Поле.

В это время в Европе:окончание Тридцатилетней войны, которая так или иначе затронула почти все европейские страны. Война началась как противостояние между протестантами и католиками в Священной Римской Империи, но стала войной против господства династии Габсбургов.признание независимости Швейцарии

Ссылка

7. Копия Генеральной карты Украины, 1681 год

Полное название — “Генеральная карта Украины или Подольского, Киевского и Брацлавского воеводств, наново начерченная”. Что интересно: западнее Подольского воеводства находится Русь, севернее — Волынь, и они не указаны частью Украины. Это пример того, о чем мы писали в начале — название “Украина” распостранялось постепенно. Россия на карте подписана как “Великое княжество Московское”, хотя к тому времени уже официально сменила название на “Русское царство”

В это время в Европе:Франция присоединила Эльзас

Ссылка

8. Страна казаков или Украина, 1705 год

Отличный пример “Малой Тартарии” — современного юга Украины. А чуть левее, на зелёном фоне, надпись “Страна казаков или Украина”

В это время в Европе:родился король Франции Людовик XV

Ссылка

9. Украина или казацкая земля с соседними провинциями Валахии, Молдавии и Малой Татарии. 1720 год

Автор Иоганн Баптист Гоманн собрал все известные на то время данные об Украине и издал непревзойдённую карту. На ней изображены не только территории Украины, а и место Полтавской битвы 1709 года, земли Задунайской Сечи, которая находилась во власти Турции, указано строительство Перекопского вала. Если сравнивать с современной Украиной, то она включает в себя Крымское ханство, зато потеряла территории на западе, севере и северо-западе.

В это время в Европе:в Ирландии появился первый в мире яхт-клуб

Ссылка

10. Карта земель между Балтийским и Чёрным морями, 1737 год

Земли центральной Украины тут обозначены как Червонная Русь, а все, что южнее — Земли казаков. В те времена Украина всё ещё остаётся разделённой между Московией, Польшей, Венгрией и Малой Тартарией (Крымом)

В это время в Европе:в Белфасте основали старейшую из существующих англоязычных газет в мире — “The News Letter”. Земли между балтийским и черным морями

Ссылка

11. Карта стран и населения Европы, 1918 год

Это этнографическая карта, показывающая не границы государств, а места проживания народов. В 1918 году украинцы жили на куда большей территории, чем сейчас.

В это время в Европе:начало Первой советско-финской войны окончание Первой мировой войнысоздание Королевства Югославия

Ссылка

12. Ещё одна этнографическая карта Европы 1918 года

Ссылка

13. Карта Украинской народной Республики, 1918 год

Интересно, что на месте Беларуси написано “Білорусини”, а на месте России — “Москалі”. Это сейчас слово “москаль” считается оскорбительным, в те времена оно было обычным этнонимом (названием народа), как француз или поляк. Украинцы тогда ещё не очень часто употребляли название “Россия”, не только в быту, а на официальном уровне, ведь Русью издавна считали именно Украину (а у русских традиционно господствовал противоположный взгляд — Россия = Русь). Например, здесь nbsp;можно скачать “Словник московсько-український” 1918 года издания.

Ссылка

14. Украинская Держава во времена Гетьмана Павла Скоропадского, октябрь 1918 год

Карта интересна тем, что на ней одновременно обозначены границы государств (красным) и территории расселения украинцев (жёлтым). Западные регионы Украины ещё входят в состав Австро-Венгрии (хотя в ноябре, на следующий месяц после печати карты, возникла ЗУНР), зато часть современной Беларуси (Берестейщина и Гомельщина) и РФ (Стародубщина и восточная Слобожанщина) принадлежали Украине. А этнические украинские территории распостраняются и дальше, включая в себя Кубань (кубанские казаки — потомки запорожских). В составе Украины обозначен и Крым. Еще во времена Центральной Рады, в 1918 году, правительство создало Крымскую Группу Армии УНР, которая очистила Крым от большевиков и установила контроль над Черноморским флотом. Впрочем, Германию, которая была союзником УНР, это не устроило, и украинские войска вышли из Крыма. Гетьман Скоропадский понимал, что для Украины старегически важно контролировать Крым, устроил полуострову экономическую блокаду. Она подействовала — представители крымского краевого правительства пошли на переговоры о включении полуострова в состав Украины. Но сторонники России в Крыму всё же победили — полуостров тогда так и не присоединился окончательно к Украине.

15. Карта УССР, 1939 год

Еще без западной Украины, Крыма и Буджака (части современной Одесской области), зато с частью Приднестровья (современная Молдова).

В это время в Европе:договор о ненападении между Германией и СССРначало Второй мировой войны

карта УССРСсылка

16. Этнографическая карта Украины 1949 года

Даже тогда значительная часть кубанцев ещё считала себя украинцами.

В это время в Европе:создание просоветской Венгерской Народной Республикисоздание просоветской Германской Демократической Республики (Восточной Германии)

Источник - businessviews.com.ua

vakin.livejournal.com


Смотрите также