Как звучал древнерусский язык? Как звучали древние языки
Топ-25 интересных фактов о языках
• Самое старое слово в английском языке, используемое до сих пор — «town».
• В гавайском алфавите всего 12 букв.
• Самым ёмким на земле словом считается «мамихлапинатана», что означает «глядеть друг на друга в надежде, что кто-либо согласится сделать то, чего желают обе стороны, но не хотят делать». Слово принадлежит фуэгийскому диалекту испанского языка, на нём говорят в Южной Аргентине и Чили.
• В Древнем Египте абрикос называли «солнечным яйцом».
• Для обозначения звука «и» в русском языке до реформы орфографии использовались три буквы: «И», «І» и «ижица» (Ѵ). Слово «миръ» обозначало состояние без войны, «міръ» — вселенную, землю, а слово «мѵро» — церковное масло для таинств.
• На африканском континенте более 1000 разных языков.
• Самая древняя из сохранившихся до сих пор букв алфавита — О.
• Самой часто встречаемой буквой в английском языке является E, самой редкой — Z. У писателя Эрнеста Винсента Райта есть роман «Гедсби» («Gadsby»), состоящий из более чем 50 000 слов. Во всём романе нет ни одной буквы E.
• В языке эскимосов более 20 синонимов слова «снег».
• Almost — самое длинное слово английского языка, в котором все буквы расположены в алфавитном порядке.
• «Симпозиум» в переводе с латыни означает «совместное возлияние».
• В китайском языке не различаются звуки «р» и «л». Именно поэтому китайцы, говорящие на других языках, часто произносят «л» вместо «р», т.к. они звучат для них одинаково.
• Самым длинным в мире словом-палиндромом является финское слово «saippuakivikauppias», означающее «торговец шёлком».
• Одно время амперсенд (&) был буквой английского алфавита.
• Большинство слов русского языка, которые начинаются на букву А, пришли из других языков. Арбуз, абрикос, абсурд, аллюзия, анализ – всё это слова иностранного происхождения. Исконно русские слова, начинающиеся на А, являются преимущественно частицами или междометиями: абы, авось, ась, агу.
• Самые длинные английские слова, в которых нет ни одной гласной — «rhythms» и «syzygy».
• Запись слова «метро» по-японски состоит из трех иероглифов, означающих «земля», «низ» и «железо».
• «Сахара» в переводе с арабского означает «пустыня».
• Американский политический деятель Бенджамин Франклин собрал более 200 синонимов слова «пьяный» (англ. drunk), включая такие шедевры как «cherry-merry», «nimptopsical» и «soaked».
• Сербская азбука называется вуковицей. Алфавит викингов назывался футарк.
• Латинской буквы W в латинском алфавите нет.
• Карамзин придумал слово «промышленность», Салтыков-Щедрин — слово «мягкотелость», а Достоевский — слово «стушеваться». Слово «бездарь» в русский язык ввёл поэт Игорь Северянин.
• Слова «бодрость» и «чай» обозначаются одинаковыми иероглифами в китайском языке.
• До XIV века на Руси все неприличные слова назывались «нелепыми глаголами».
• В английском языке нет слов, рифмующихся со словами month, orange, silver и purple.
Загрузка...
pro-lingua.ru
Древние языки - "МК"
Самым древним языком мира был язык жестов. Когда люди стали передавать информацию друг другу посредством звуков доподлинно неизвестно. Научно доказано, что корневой язык возник в южной Европе в конце ледникового периода примерно 13 – 16 тысяч лет назад, но так как народы из-за постоянно меняющегося климата часто мигрировали, а некоторые вообще исчезали в пепле истории, установить, на каком языке они общались, невозможно.
Первым письменно подтвержденным был язык древних шумеров. Он возник на территории междуречья Тигра и Евфрата в IV тысячелетии до н. э. Именно шумеры стали записывать разговорную речь на глиняные таблички, так появилась клинопись. Термин «шумерский язык» введен в XIX веке, у шумеров он назывался «родной язык».
На смену шумерскому языку во II тысячелетии до н.э. пришел аккадский язык (второе название ассиро-вавилонский язык). Как было сказано ранее, народы сменяли друг друга, одни царства исчезали, другие появлялись, так близ Шумерского царства стало зарождаться Аккадское царство, которое впоследствии его и поглотило, в письмах аккадцы использовали ту же клинопись. Развитие торговых отношений привело к тому, что аккадский язык стал официальным языком международных отношений, даже найдены переписки египетских фараонов со своими торговыми партнерами на этом языке.
Язык Древнего Египта существовал со времен Раннего царства с 3 тыс. до н. э. именно этим периодом датируются первые египетские письмена. В египетской письменности отсутствуют гласные звуки, поэтому доподлинно нельзя воспроизвести и понять, как общались между собой носители языка.
Эламский язык возник на территории современного Ирана (провинции Хузестан и Лурестан) в некогда существовавшем царстве Элам в 3 тыс. до н. э. Эламцы имели оригинальную письменность, которая состояла из набора символов, затем символы сменились клинописью.
Эблаитский язык, еще одни мертвый язык семитской группы. На территории Холеба и Хамы на западе Сирии в III тыс. до н. э. находился город Эбла, где была найдена целая библиотека из 5 тыс. табличек с надписями на этом языке.
Хурритский язык был распространен в районе южного Армянского нагорья в северной Месопотамии, существовал со 2 по 1 тыс. до н. э.
В 2200 году до н.э. на острове Крит возникло Минойское царство, которое считается прародителем древнегреческой цивилизации и греческого языка, когда произошло извержение вулкана на соседнем острове, жители Крита спешно покидали остров и населяли материковую часть Греции, где произошло смешение с местной языковой группой, так минойский язык был полностью вытеснен греческим языком в V веке до н.э.
Бюро переводов «МК» выполняет переводы документов с любых языков, в том числе редких.
mkperevod.ru
Как звучал древнерусский язык? | STENA.ee
Древнерусский язык (также древневосточнославянский язык) — язык восточных славян в период примерно с VII—VIII по XIV—XV века, являвшийся общим предком белорусского, русского и украинского языков. Условным началом истории древнерусского языка считается время появления первых упоминаний слова русь — конец первого тысячелетия нашей эры. Прослушайте очень интересный подкаст для любителей истории и просто всех носителей великого и могучего.
01:01 Поймем ли мы древнерусских людей, если встретим?02:18 Как же звучал древнерусский — хотя бы примерно?04:53 Древнерусский язык — это когда?06:20 Откуда взялись буквы «ъ» и «ь» и как они звучали в древнерусском?09:53 Куда делись древнерусские «ъ» и «ь»?13:47 Как звучала буква «ѣ»?16:00 Как понять, где была «е», где «ь», а где «ѣ»?17:26 В древнерусском языке было два звука «о» — каких?18:02 Сколько всего гласных было в древнерусском?18:45 Почему не было буквы «ё»?22:20 Почему не было звука «ф»?26:08 Что такое оканье?27:48 Почему «жи-ши» нельзя писать с «ы»?28:53 Чем древнерусский отличается от церковнославянского?31:44 Как звучал церковнославянский?33:57 Каким было древнерусское ударение?35:45 Где можно поговорить по-древнерусски (ну, почти)?
И это у нас уже было, но еще раз стоит повторить:
И еще из интересного:
Рекомендуется к просмотру:
www.stena.ee
Как звучал древнерусский язык?
Возможно ли узнать как звучал древнерусский язык (11-13 веков, к примеру, в Ярославле, Суздале, Ростове и Новгороде)? И поняли бы мы его,услышав?
В принципе, представить, как говорили люди 700-900 лет назад можно. Но, следует понимать несколько вещей.
Во-первых, к концу XII века происходит процесс падения и прояснения редуцированных, когда, например, слово "сънъ" начинало произноситься как современное "сон". Поэтому, прежде нужно определиться, речь какого века вы хотите услышать - XI-XII (до падения) или ближе к XIII-XIV (после). Если бы мы обратились к более раннему периоду - X-XI вв. - когда ещё существовала разница между "юсом большим" (ѫ) и диграфом "оу" (оба передают звук "у"), первый произносился бы "в нос". Это же относится к "юсу малому" (ѧ), обозначавшему звук "я". Позже, эти тонкости исчезают.
Во-вторых, древненовгородский диалект и наддиалектный восточнославянский обладали своими особенностями произношения, и поэтому разница существенна - отправляемся ли мы в Суздаль или в Новгород. Так, например, в Новгороде мы бы слышали имена в им. падеже, звучащие как "Иване", "Завиде", "Борисе", тогда как в Киеве - "Иванъ", "Завидъ", "Борисъ". Новгородцы вместо "Иване молвитъ" сказали бы "Иване молви", в Киеве, соответственно, доминировала полная форма.
Поняли бы мы, что говорят эти люди? С наскока - нет. Русский язык менялся быстро, и без специальной подготовки прочесть даже деловую записку, берестяную грамоту, бывает трудно. Собьют с толку изменившиеся значения старых слов, новые контексты употребления. Но при должном старании через некоторое время древнерусская речь стала бы более осмысленной и понятной нам. Была бы машина времени.
Загрузка... 
