Итальянские мена девочек на букву А. Итальянские имена древние
Итальянские женские имена с древнеримскими корнями, одобренные католическими священниками
Многим кажется, что выбрать имя для будущей дочери достаточно просто. Однако столкнувшись с такой задачей, они понимают – проблема очень большая. Хочется придумать что-нибудь красивое, оригинальное, звучащее необычно и приятно. Иногда поиск подходящего варианта занимает несколько месяцев.
В Италии таких проблем не существует. Родилась девочка летом или осенью – ей дают имя в честь сезона. Появилась на свет в среду – записывают так при регистрации. Можно называть дочек днями недели, сезонами, погодными условиями или даже временем суток. Однако в переводе на русский язык они звучат очень красиво, музыкально, чарующе.
Еще в древности, когда итальянские семьи были многочисленными, дочерей называли по порядку рождения: третья, пятая, даже одиннадцатая. Эти имена принято давать и до сих пор, следуя традициям страны. Россиянам такое вряд ли понравилось бы, а вот для итальянцев является нормой.
Еще одна сохранившаяся итальянская традиция – давать девочкам имена бабушек с обеих сторон или прабабушек. Если в семье недавно умерла родственница, почти каждый итальянец считает за правило назвать так новорожденную малышку. Именно таким способом до наших лет дошли старинные итальянские женские имена, сохранившись без изменений.
Родители в наши дни стараются назвать дочерей красиво, оригинально, однако часто дают им имена известных святых покровительниц. Считается, что они будут охранять девочку всю жизнь, оберегая от бед. Многие из них имеют римское католическое происхождение, одобрены церковью и священнослужителями.
Сейчас среди итальянцев вновь вернулась мода называть дочек зарубежными редкими именами. Детей именуют в честь знаменитостей, часто появляющихся на экранах. Однако итальянские коренные имена звучат намного красивее – убедитесь сами на подробных примерах.
А
Агата — хорошаяАгнеса — целомудренная, святаяАгостина — почтеннаяАделина — благороднаяАдриана — из ХэдрииАдэлина — благороднаяАззерра — синее небоАлба — рассветАлесса — защитница человечестваАлессандра — защитница человечестваАлессия — защитницаАллегра — веселая и живаяАллегрия — веселая и живаяАлфонсина — благородная и готоваяАльбертина — яркое благородствоАльбина — из АльбыАльда — благороднаяАмбра — янтарнаяАмедеа — любящая богаАмэрэнта — не исчезаяАнанкиэта — объявляющаяАнгелика — ангельскаяАндреина — человек, воинАнжелика — ангельскаяАннанзиэта — объявляющаяАннанкиэта — объявляющаяАннета — польза, изяществоАннэлиса — польза, изящество и бог — моя присягаАнонкиэда — объявляющаяАнтонелла — неоценимаяАнтонитта — неоценимаяАнтоннета — неоценимаяАрабелла — молитва, которой отвечаютАриэнна — совершенно чистаяАссанта — предположеная
Ванда — движущаяся, странникВелия — скрытаяВинсенза — завоеванаяВиолетта — фиолетовый цветокВиттория — завоевать, победаВитэлия — из жизни, жизненнаяВэнна — бог добрый
Г
Габриэлла — сильная от богаГемма — драгоценный каменьГеновеффа — белая гонкаГрацаялла — угождающая, приятнаяГрация — угождающая, приятнаяГрэзиэна — угождающая, приятная
Д
Дебора — пчелаДелфина — женщина из ДелфиДжелтрьюд — сила копьяДжемма — драгоценный каменьДжианна — бог добрыйДжина — сокращение для имен, содержащих элемент «джина»Джиованна — бог добрыйДжиовэннетта — бог добрыйДжиозетта — она приумножитДжиоия — счастьеДжиоконда — счастливаяДжиоргия — крестьянкаДжиорджина — крестьянкаДжиоффреда — бог и мирДжиселла — залогДжиудита — еврейка, женщина из ИудеиДжиэда — нефритДжиэкинта — цветок гиацинтаДжиюзппа — она приумножитДжолэнда — фиолетовый цветокДжузефина — она приумножитДжулиана — молодежьДжулия — молодежьДжульетта — немного юнаяДжустина — ярмарка, толькоДзэта — маленькая девочкаДоменика — принадлежит лордуДоната — данная (богом)Донэтелла — данная (богом)Доротеа — подарок богаДрина — из ХэдрииДэйфн — лаврДэнила — бог — мой судья
Е
Елезавета — бог — моя присягаЕлена — факел, луна или тайно сбежать
Ж
Женевра — белая гонкаЖилда — жертваЖиневра — белая гонкаЗита — маленькая девочка
И
Илэрия — радостная, счастливаяИмелда — целое сражениеИммаколэта — безупречнаяИнес — целомудренная, святаяИсабелла — бог — моя присягаИтэлия — название для страны Италии перешедшее к использованию в имени
Итальянские мужские имена. Красивые итальянские имена для мальчиков
Согласно давней традиции, мужские имена в Италии даются новорожденным мальчикам в честь предков по отцовской линии, при этом обязательным является согласование с представителем католической церкви. Но все чаще современные родители уже не относятся с прежним уважением к данной традиции. Они называют своих детей более популярными красивыми именами и псевдонимами известных актеров и певцов. Многие испанские имена для мальчиков относятся к античным временам и впервые упоминаются в древних мифах и легендах. Также значительная их часть принадлежит периоду римского расцвета христианства. Тогда же к ним добавились греческие христианские имена.
Список мужских итальянских имен
Алессандро
мужчина, защитник. См. Александр
Алессио
защитник
Альберто
благородный и светлый
Америго
богатый домовладелец, глава в доме, властелин двора
Анджело
ангел, вестник
Андреа
мужественный, отважный; человек
Антонио
вступать в бой, состязаться, цветок. См. Антон
Бруно
коричневый, бурый
Винченцо
побеждающий
Габриэле
сильный человек Бога, Божий воин. См. Гавриил
Давиде
любимый. См. Давид
Джованни
помилованный Богом, Яхве милостив. См. Иван
Джорджо
земледелец
Джузеппе
Яхве воздаст. См. Иосиф
Доменико
Господень; тот, кто принадлежит Господу
Инноченцо
безвредный, безобидный, невинный
Карло
человек, мужчина, муж
Клаудио
хромой
Лоренцо
лаврентский, житель города Лаврент. См. Лаврентий
Луиджи
знатный воин
Лука
светлый
Лучано
свет
Марио
от имени Бога Марса, мужчина
Марко
маркиз, молоток, от имени Бога Марса. См. Марк
Массимо
величайший
Маттео
дарованный Богом, дар Яхве (Бога), Божий человек. См. Матвей
Маттиа
дарованный Богом, дар Яхве (Бога), Божий человек. См. Матвей
Маурицио
мавританский
Микеле
кто как Бог
Никола
победитель народов
Паоло
скромный, малый
Паскуале
Пасха
Пьетро
камень
Рикардо
отважный вождь, силльный правитель, богатый
Роберто
неувядающая слава, блестящий от славы. См. Роберт
Сальваторе
спаситель
Серджио
высокий, знатный
Стефано
венок, венец
Франко
франк; свободный человек; копье
Франческо
французский, франкский
my-calend.ru
итальянские имена
Большинство современных итальянских имён имеют римское происхождение. Самые древние встречаются ещё в мифах. Например, имя «Елена», что означает «сияющая», носила прекрасная дочь Зевса, невольная виновница начала Троянской войны. Некоторые имена в Древнем Риме были не более чем прозвищами, но постепенно утратили первоначальное значение. Например, Флавио с латинского языка переводится как «белокурый». Часто иноземцам давали прозвища, обозначающее название местности, откуда они пришли. Так, к примеру, появилось имя Лука, т.е. выходец из Лукании, как раньше называлась Базиликата.
Особенно большое число именных форм образовалось от имён католических святых. Примечательно, что ещё в средние века, до того, как в обиход вошли фамилии, разнообразие имён было гораздо больше. Например, в ходу были германские имена, заимствованные у лангобардов, сейчас они крайне редки или трансформировались в фамилии. Варианты написания одного имени могут отличаться от региона к региону в зависимости от особенностей местного диалекта. Так, в Венето и Эмилии-Романьи принято было заменять буквы «G» и «X» на «Z»: Zanfrancesco.
Кроме того, в старину не допускалось вольностей в определении имени родившегося ребёнка. Первенец-мальчик получал имя своего деда по отцовской линии, второй сын – по материнской, третий – имя отца, четвёртый – имя прадеда по отцу. Первенец-девочка получала имя бабушки по отцовской линии, вторая дочь – по материнской, третья – имя матери, четвёртая – имя прабабки по отцу. Последующие дети именовались в честь двоюродных и троюродных бабок и дедов. Существовали и нюансы: если первый сын получал имя не деда по отцовской линии, а святого покровителя своего селения, второй должен был быть назван в честь отца; также «без очереди» давалось мальчику имя отца, если тот умирал до рождения ребёнка. Во многих итальянских семьях такая строгая система именования принята по сей день.
Мужские имена
Большинство мужских итальянских имён образовалось от латинских прообразов путём замены общего окончания -us на –o (реже –a или -e). Распространены также формы с уменьшительными суффиксами, которые оканчиваются на -ino, -etto, -ello, -iano.
По статистике, собранной несколько лет назад (2008 год), мальчиков в Италии чаще всего называют именами Франческо (3,5%), Алессандро (3,2%), Андреа (2,9%), Маттео (2,9%), Лоренцо (2,6%), Габриэле (2,4%), Маттиа (2,2%), Риккардо (2%), Давиде (1,9%), Лука (1,8%). Стоит отметить, что этот список разительно отличается от того, что можно было видеть полвека назад, тогда в тройке лидеров были Джузеппе, Джованни и Антонио.
Женские имена
Большинство мужских имён имеют и женскую форму, меняя окончание -o на -a. Очень популярны имена святых, а также варианты с окончаниями -ella, -etta, -ina.
Самыми распространёнными женскими именами на сегодняшний день являются Джулия (3,5%), София (3,2%), Мартина (2,6%), Сара (2,6%), Кьяра (2,3%), Джорджия (2,1%), Аврора (1,8%), Alessia (1,8%), Франческа (1,6%), Аличе (1,6%). В середине прошлого столетия чаще всего девочек называли Мариями, Аннами и Джузеппинами.
Вообще, если взять список из тридцати наиболее популярных в Италии имён, то их обладателями будут 50% мужчин и 45% женщин.
Редкие и старинные имена
Как уже упоминалось, раньше очень часто имя ребёнку давалось в честь какого-либо святого. Но уже тогда многие из них были весьма необычными и редкими: Кастенце, Кальчедонио, Бальтассаре, Чиприано, Эджидио. Использование таких имён ограничивалось местностью, где эти святые были хорошо известны и почитались. А вот нерелигиозные имена во времена христианства могло вообще не появиться в документах гражданской записи: часто его заменяли ближайшим по звучанию христианским аналогом или вовсе не указывали.
Во времена завоеваний франков, норманнов и лангобардов появились такие итальянизированные варианты, как Ардуино, Руджеро, Гримальдо, Теобальдо. До расцвета инквизиции часто встречались еврейские и арабские имена, но позже практически полностью исчезли.
Среди христианских имён большинство составляют римско-латинские, но встречаются и греческие: Ипполито, София. Некоторые православные варианты были латинизированы и приняты в католическом обществе: Юрий превратился в Йорио, Никола – в Николо.
Другая категория исчезнувших имён – те, которые были вытеснены более современной версией. Например, сегодня довольно широко используется имя Луиза, имеющее испанское происхождение, тогда как итальянский оригинал звучит как Луиджа.
Некоторые начинающие исследователи путают с итальянскими именами некоторые очень на них похожие. Например, имя Донна – вовсе не итальянское имя. Вернее, такое слово существует в итальянском языке, но широко используется исключительно как обозначение женщины. А вот Мадонна – традиционное итальянское имя, бывшее в старину довольно распространённым.
В средние века на территории страны имели большое влияние пьемонский и сицилийский диалекты, которые принесли с собой немалое количество специфичных для себя имён. Они утратили популярность и исчезли, когда государственным языком было признано тосканское наречие. Таким образом, сразу большая группа имён, преобладавших в XVI веке, в XVIII была совсем забыта. Удивительно, но часть этой группы возродилась в прошлом веке, когда произошёл всплеск интереса к ним среди возникшего в то время буржуазного сословия.
Отыскать корни редких старинных имён сегодня довольно сложно. Большинство записей было утеряно, и учёные предпочитают ориентироваться на записи южных регионов, как наиболее полные и достоверные. Так было определено происхождение имён Милвиа и Милвио, бывшее распространённым в албанских общинах на юге и в Риме. Они появились после победы Константина на Милвийском мосту (Понте Милвио).
Довольно интересный класс средневековых имён представляют производные от распространённого имени, образованные при помощи суффиксов. Часто так поступали с именами детей, названных в честь старших родственников, чтобы одновременно обозначить и родство, и индивидуальность. От Антонио произошли Антонелло и Антонино, а также Антонелла и Антонина, от Катерины – Катринелла, от Маргариты – Маргарителла, от Джованни и Джованны – Джованелло, Джованелла, Ианелла и Джанелла.
Барбаро – это мужская форма имени Барбара, а Барбриано произошло уже от мужского варианта. Имена Минцико и Масулло также произошли от женских Минцика и Мисулла. Джеронимо – это устаревший вариант имени Джероламо. А имя Кола – не более чем сокращение от Николы, как и Торо, которое не имеет никакого отношения к быкам (toro), а лишь представляет краткую форму от Сальваторе. Бастиано – сокращённая форма имени Себастиано. Минико, Миника, Миникелло и Миникелла произошли от распространённых раньше имён Доменико и Доменика.
Несколько имён произошли от титулов своих хозяев. Например, Маркиза, Тесса (от contessa – графиня), Реджина (королева). На самом деле имя Реджина ссылается не на принадлежность к королевскому роду, а обозначает Марию – мать Христа. От Марии произошли формы Мариелла и Мариучча.
Имена святых не всегда имели древнее происхождение. В старых записях можно найти такие варианты, как Провиденца (Providenza – провидение), Фелича (Felicia – благополучие), Деа (Dea – богиня), Потенция (Potenzia – могущество), Верджине и Вирджин (Vergine/Virgin – целомудрие), Мадонна, Санта (святой), Беллиссима (красавица), Венера, Бонифация и Бенефача, Дониза (дарованная), Виоланти (ярость), Меркурио и имя неясного происхождения Шуми (Xhumi).
Женские имена Орестина, Фурелла, Фиури, Ференцина, Кумонау и Дониза были необычны даже для XVI века, как и мужские Валли, Дзалли, Галиотто, Манто, Веспристиано и Анджолино.
Тенденции
На выступлении в начале января Папа Бенедикт XVI призвал итальянцев при выборе имени для ребёнка руководствоваться списками христианских мучеников, отказавшись от причудливых выдумок и англицизмов, скачок роста которых отмечается с восьмидесятых годов. Увеличение числа исконно неитальянских имён объясняется большим притоком иностранцев со своими культурными традициями.
К тому же, современные родители тяготеют к более коротким и звучным именам. Распространённая несколько поколений назад традиция давать детям составные имена (Джампьеро, Пьерпаоло) постепенно уходит в прошлое. Некоторые имена исчезают, т.к. владельцы сами отказываются от них. Судебные органы разрешают такую процедуру носителям смешных, оскорбительных или дискриминирующих имён.
Раз в несколько лет наблюдается всплеск популярности того или иного имени. Например, в начале прошлого века 900 девочек за короткий срок назвали Федорами в честь героини оперы Умберто Джордано. Во второй половине столетия стали модными различные идеологические производные: Либеро (Libero – свободный), Селваджа (Selvaggia – бунтарка). А в последние годы многие родители при выборе имени часто называют детей именами спортивных кумиров и кинозвёзд.
По теоретическим подсчётам в Италии немногим более семнадцати тысяч имён, но это число условное, так как в действительности родители могут назвать ребёнка любым именем, как уже существующим, там и придуманным самостоятельно.
Законодательные ограничения
Несмотря на довольно строгие традиции, современные итальянцы иногда приходят к решению назвать своего ребёнка иностранным или просто необычным именем. Однако не всякий вариант может быть одобрен регистрационными органами, суд оставляет за собой право на запрет, если, по его мнению, имя может ограничить социальное взаимодействие ребёнка или подвергнуть его опасности в повседневной жизни.
Так, в 2008 году паре итальянцев было запрещено назвать сына Пятницей (Venerdì) по аналогии с персонажем романа «Робинзон Крузо». Но прогрессивные родители не собираются сдаваться и грозят дать следующему своему отпрыску имя Среда.
Источник: портал "Италия по-русски"
immotoscana.ru
Итальянские имена для девочек и их значения
Страница 1 из 2
Агата - хорошая
Агнеса - целомудренная, святая
Агостина - почтенная
Аделина - благородная
Адриана - из Хэдрии
Адэлина - благородная
Аззерра - синее небо
Алба - рассвет
Алесса - защитница человечества
Алессандра - защитница человечества
Алессия - защитница
Аллегра - веселая и живая
Аллегрия - веселая и живая
Алфонсина - благородная и готовая
Альбертина - яркое благородство
Альбина - из Альбы
Альда - благородная
Амбра - янтарная
Амедеа - любящая бога
Амэрэнта - не исчезая
Ананкиэта - объявляющая
Ангелика - ангельская
Андреина - человек, воин
Анжелика - ангельская
Аннанзиэта - объявляющая
Аннанкиэта - объявляющая
Аннета - польза, изящество
Аннэлиса - польза, изящество и бог - моя присяга
Анонкиэда - объявляющая
Антонелла - неоценимая
Антонитта - неоценимая
Антоннета - неоценимая
Арабелла - молитва, которой отвечают
Ариэнна - совершенно чистая
Ассанта - предположеная
Байс - путешественница
Беатрис - путешественница
Белла - бог - моя присяга
Бенедатта - благословляемая
Бенигна - добрая
Бернардетта - смелая как медведь
Беттина - благословляемая
Бибиэна - живая
Бити - путешественница
Бонфилия - хорошая дочь
Бриджида - возвеличенная
Брунилда - женщина воина
Бьянка - белая
Ванда - движущаяся, странник
Велия - скрытая
Винсенза - завоеваная
Виолетта - фиолетовый цветок
Виттория - завоевать, победа
Витэлия - из жизни, жизненная
Вэнна - бог добрый
Габриэлла - сильная от бога
Гемма - драгоценный камень
Геновеффа - белая гонка
Грацаялла - угождающая, приятная
Грация - угождающая, приятная
Грэзиэна - угождающая, приятная
Дебора - пчела
Делфина - женщина из Делфи
Джелтрьюд - сила копья
Джемма - драгоценный камень
Джианна - бог добрый
Джина - сокращение для имен, содержащих элемент "джина"
Джиованна - бог добрый
Джиовэннетта - бог добрый
Джиозетта - она приумножит
Джиоия - счастье
Джиоконда - счастливая
Джиоргия - крестьянка
Джиорджина - крестьянка
Джиоффреда - бог и мир
Джиселла - залог
Джиудита - еврейка, женщина из Иудеи
Джиэда - нефрит
Джиэкинта - цветок гиацинта
Джиюзппа - она приумножит
Джолэнда - фиолетовый цветок
Джузефина - она приумножит
Джулиана - молодежь
Джулия - молодежь
Джульетта - немного юная
Джустина - ярмарка, только
Дзэта - маленькая девочка
Доменика - принадлежит лорду
Доната - данная (богом)
Донэтелла - данная (богом)
Доротеа - подарок бога
Дрина - из Хэдрии
Дэйфн - лавр
Дэнила - бог - мой судья
Елезавета - бог - моя присяга
Елена - факел, луна или тайно сбежать
Женевра - белая гонка
Жилда - жертва
Жиневра - белая гонка
Зита - маленькая девочка
Илэрия - радостная, счастливая
Имелда - целое сражение
Иммаколэта - безупречная
Инес - целомудренная, святая
Исабелла - бог - моя присяга
Итэлия - название для страны Италии перешедшее к использованию в имени
Калвина - немного лысая
Каприс - импульсивная, управляемая прихотью
Карла - человек
Карлота - человек
Карлотта - человек
Кармела - виноградник
Кармина - виноградник
Катерина - чистая
Кинзия - женщина из Кинтос
Киприэна - из Кипра
Клара - ясная, яркая
Клэретта - ясная, яркая
Козима - заказ, красота
Коломбина - голубка
Конкеттина - концепция
Консетта - концепция
Консолета - утешенная
Консолэта - утешенная
Косма - заказ, красота
Кристина - последовательница Христа
Кристиэна - последовательница Христа
Крокифисса - крест, распятая
Кросетта - крест, распятая
Кэлоджера - красивая, старшая
Кэлэндра - жаворонок
Кэприсия - импульсивная, управляемая прихотью
ПерваяПредыдущая 1 2 Следующая > Последняя >>
bambinomi.ru
Итальянские имена | Синхрофазотрон
Италия, как и ее жители, известна миру тягой к прекрасному. Государство имеет свое, неповторимое культурное наследие, традиции которого строго соблюдаются многими итальянцами. Среди культурных правил выделяются имена собственные.
Особенности итальянских имен
Прозвания итальянцев ведут корнями в историю Древнего Рима. На первом этапе зарождения прозвищ ими служили названия, подаренные людям за определенные внешние черты, характер, профессиональные качества. До сегодняшнего дня родители отдают предпочтение старинным именам, пользовавшимся популярностью несколько столетий назад. К прозваниям с римскими корнями причисляют такие: Cesare, Pietro, Luciano. В зависимости от населенного пункта звучание слов может иметь существенные отличия. Например, в северных регионах вместо стандартного «Г» произносится «З». Также прозвища итальянцев содержат элементы, взятые у немецких племен, которые с течением времени стали использоваться в качестве фамилий.
Семейные традиции
Итальянцы имеют ряд традиций. Одна из них: давать младенцам женского пола прозвания старших женщин в семье. Причем, это не зависело от того, жива родственница или нет. Старшей дочке в семье давалось имя бабушки, второму ребенку – матери, следующему чаду – тетушек и двоюродных бабушек. В некоторых районах Италии девочкам до сих пор дают имена недавно отошедших в мир иной женщин семьи. Таким образом итальянцы придерживаются традиций, показывают хорошее отношение к семье.
Имена для крещения
Итальянцы придерживаются католического верования, и процедура крещения имеет огромное значение. Католическая церковь советует давать христианское прозвание малышу. То есть то, которое есть в святцах. Если молодая семья пожелает назвать ребенка именем, отсутствующим в католическом календаре, то к нему можно добавить имя святого, например, Гиада Макдалена, Аида Мария. В отличие от действующих в стране законов, церковные правила позволяют нарекать ребенка любым количеством имен – каждое из них будет указано в свидетельстве, которое выдается после крещения. Однако в документе о рождении разрешено указывать максимум 3 имени. В связи с этим распространена ситуация, когда в семейном кругу человека называют не прозванием, указанным в паспорте, а именем, данным при крещении.
Как происходит наречение ребенка
Около четырех веков тому назад в Италии сложилась интересная традиция наречения детей. Первенцу мужского пола давали прозвище деда помужской линии. Когда первой в семье рождалась представительница слабой половины, ее называли в честь бабушки по линии отца. Вторым детям давали прозвания старшего поколения по роду матери. Следующие малыши удостаивались чести носить прозвания родителей.
Женские итальянские имена
Многие имена в Италии, которыми сегодня называют девочек, произошли от прозваний святых. Слова могут быть первозданными или измененными. Часть прозвищ возникли в период завоеваний Италии норманнами, другие – путем изменения имен мужчин, третьи происходили от титулов королевских особ, например, Маркиз, Реджина и т. д.Часть прозвищ даны из-за особенностей внешности, характера и других качеств: Бьянка (светлая), Аллегра (жизнерадостная), Элеттра (блестящая).
Также в Италии пользуются популярностью прозвания, позаимствованные у других народов. Это легко объясняется большим количеством эмигрантов, известностью героев всемирной литературы, музыки, кинолент, политических деятелей, представителей шоу-бизнеса.
Мужские итальянские имена
Востребованность мужских прозваний зависит от многих факторов:
Района, где появился на свет младенец;
Фантазии семьи;
Тенденций моды.
Большое влияние на имена мужчин оказывает именно мода. К примеру, многие родители дают малышам прозвища спортсменов, кинозвезд, в других районах детей нарекают именами святых.
В государстве действует институт статистки, созданный в начале XX века. Одной из главных задач учреждения является сбор информации об именах младенцев. Согласно собранным данным, к самым популярным именам для мужчин относятся: Francesco, Alessandro, Andrea Matteo, Lorenzo Gabriel, Mattia, Ricardo, David, Luca, Leonardo Federico, Marco, Giuseppe, Tommaso, Antonio Giovanni Alessio, Filippo, Diego, Daniel, Peter, Eduardo, Emmanuel Michel.
Часто родители обладают завидной фантазией, стремясь дать малышу оригинальное, редко встречающееся прозвище. Но не всегда молодой человек с таким именем легко проходит данные жизнью испытания. К счастью, в желании семьи дать малышу необычное имя власти могут отказать, если решат, что это прозвание может сыграть с человеком злую шутку. Поэтому изобретательные мамы и папы должны хорошо подумать, прежде чем дать ребенку то или иное имя.
Итальянские имена и фамилии
Фамилии впервые возникли в Венеции на рубеже X века. Первый документальный случай зафиксирован с упоминанием фамилии Орсеоло. Ее родоначальниками являлись братья Dominicus и Petrus. Потомки этих людей именуются также. Это яркий пример фамилии, которая передается каждое поколение.
Но между слоями общества существовали различия. Постоянные фамилии имели право носить только семейства из высших слоев общества. Человек, не имеющий привилегий, был носителем только прозвища. Если требовалось произвести идентификацию, к имени добавляли фразы «дочь того-то», «из такого-то рода», «из города». Подобная ситуация наблюдалась до XVI века. К слову, большая часть знаменитых людей того времени, например, художников, не имели фамилий.
Итальянские имена девочек
Итальянские имена для маленьких представительниц слабого пола разнообразны. Девочек называют в честь родственниц, святых и дают им модные прозвания. Среди всех, стоит уделить внимание именам, которые заканчиваются на гласные – они имеют определённый смысл.
Если вы находитесь в поисках оригинального имени, желаете избежать скучного и слишком популярного прозвища, обратите внимание на:
Alba – рассвет;
Arabella – молитва;
Gabriela – божественная, сильная;
Bonfiliya – добрая дочь;
Giuditta – восхваленная;
Leah – зависимая;
Allegra – счастье;
Domitilla – ответственная.
Итальянские имена мальчиков
Имена итальянским гражданам, согласно традициям, даются по прозваниям предков по отцовской лини. Проведенные исследования в этой сфере говорят, что мамы и папы сегодня отдают предпочтение модным, красивым именам. Многие прозвища для сильного пола имеют римское происхождение. Самые старые можно встретить в мифах.
К популярным итальянским именам для мальчиков можно отнести:
Valentino – сильный, пышущий здоровьем;
Valerio – сильный;
Wenceslas – знаменитый;
Dorieno – родом из дорического племени;
Drago – дракон;
Duilayo – война;
Damien – величественный.
Красивые итальянские имена
В Италии, как и в других странах, используют большое количество имен, и многие из них красивы и лаконичны, гармонично сочетаются с фамилиями. Во многих государствах итальянские прозвания по праву считаются образцом очарования.
Одними из наиболее востребованных итальянских имен признаны:
Адриана;
Изабелла;
Анжелика;
Виттория;
Габриэлла;
Летиция;
Дельфина;
Марселла;
Паола;
Франческа.
К красивым мужским именам можно причислить:
Адольфо;
Гаспаро;
Джино;
Джулиано;
Оскар;
Сандро;
Эрнесто.
Имена для девушек очень мелодичны, просты в произношении. Мужские прозвания не менее привлекательны, например, небезызвестное имя Леонардо, которое обозначает «как лев». Валентино – «всесильный, обладающий безграничной силой». Сами жители Италии предпочитают такие прозвища, как Антонио – «бесценный», Лучиано – «легкий». Последнее имя модно на территории страны уже несколько десятков лет. Реже мальчика могут прозвать Паскалем, что переводится как «рожденный на Пасху». Нарекают малышей и именем Ромео – «путешествующий в Рим».
Какому бы имени итальянцы не отдавали предпочтение, любое из них мелодично, носит скрытый смысл, который, как считается, помогает своему владельцу достичь успехов как в семейной жизни, так и на профессиональном поприще. Давая имена своим детям, родители часто называют малышей словом, которое обозначает черты характера и усиливает лучшие из них. Имя для итальянца – своеобразный талисман, сопровождающий его в течение всей жизни и оберегающий от всяческих неприятностей.
Популярные итальянские имена
Как показывает статистика, Италия имеет огромный перечень имен – их около 17 000. Особенно активное их появление приходится на годы, когда кинематограф начал бурно развиваться. Тогда папы и мамы с удовольствием нарекали малышей именами своих любимых героев. Прозвания с течением времени изменялись, становились длиннее или ,наоборот, короче, к словам добавлялись другие имена или их части. В качестве примера можно использовать достоверную информацию о том, что в начале XX века многие новорожденные девочки получали прозвище Федора (героиня известного тогда спектакля). В 30-е годы итальянцев привлекали прозвания Selvadzha (бунтарка), Liberia (свободный и самодостаточный).
В последние годы сформировался список имен, которыми называют малышей-мальчиков:
Alessandro и Andrea;
Francesco и Matteo;
Gabriele и Lorenzo.
Вышеперечисленные имена родом из Древнего Рима, и сегодня считаются исконно итальянскими.
С именами для девочек дела обстоят иначе. Востребованными являются те, которые заимствованы в других культурах. Семьи выбирают такие прозвания: George, Julie, Chiara. Есть и римские прозвища: Aurora, Paolo, Martina.
Стоит упомянуть, что в последние годы увеличилась тенденция на смену прозвищ. Часто молодые люди осознают, что данные родителями имена им не подходят, поэтому выбирают новые, входящие в число модных, красивых и благозвучных.
Читать дальше:
Значение и происхождение мужских и женских немецких имён и фамилий. Старинные и современные немецкие имена. Интересные факты о немецких именах.
Французские имена имеют свою сложную, но интересную историю. Среди них есть как талисманы, так и имена святых, оберегающие своего владельца на протяжении жизни.
Женские и мужские японские имена. Интересные и необычные японские имена и фамилии. Способы формирования японских женских имен.
sfztn.com
Итальянские мужские имена разнообразны и легки в произношении, всегда хорошо звучат. Они даются или в честь родителей или близких родственников, или в честь популярных героев кино и телевидения
Выбирая имя своему малышу, некоторые родители хотят, чтобы оно было древним, пришло из старины. И толкование, и значение таких имен известно давно, положительно к такому решению относиться и церковь. Ведь большинство старинных имен берет свои истоки от христианства или похожих религий, а значит — угодны всевышнему. Существует легенда, что, узнав имя ребенка, ангелы берут его под свое покровительство и оберегают в течение жизни. Поэтому к выбору и нужно подходить основательно.
Такой теории и практики в выборе имен для сыновей придерживается много народностей, но наиболее она распространена у итальянцев. Мужские итальянские имена, сохранившиеся с прошлых веков, почти всегда одобрялись духовенством. Свое происхождение они ведут из Рима, многие получили известность благодаря мифам Древней Греции и прижились в Италии надолго.
Это сейчас итальянские родители могут выбрать любое понравившееся имя младенцу, а раньше существовала строгая структура по выбору имени мальчикам. Первому сыну давали имя деда со стороны отца, второму — со стороны матери, третий сын становился тезкой папы, четвертого именовали как прадеда и так далее. В наше время итальянские родители вольны назвать сына по своему выбору.
Существует более 17 тысяч известных итальянских имен, и это только предположительно. Выбор огромнейший, от старинных и редких до современных популярных. Сейчас итальянцы любят называть детей в честь звезд футбола, кино, именами политиков и спортсменов. Самые известные итальянские мужские имена ежегодно публикуются в журналах, каждому из них присвоен рейтинг по использованию.
Ознакомившись со списком итальянских мужских имен, можно выбрать для себя какой-то интересный вариант и даже назвать так своего сына.
А
Абеле — пастухАбрэмо — отец множестваАгостино — почтенныйАгэпето — любимыйАгэпито — любимыйАдамо — земляАдольфо — благородный волкАдриано — от ХэдрияАдэлберто — яркое благородствоАдэлфири — благородная присягаАлберто — яркое благородствоАлвиз — известный воинAлдо — благородныйАлессандро — защитник человечестваАлессио — защитникАлонзо — благородный и готовыйАлпфонсо — благородный и готовыйАлфео — изменение (замена)Алфонсо — благородный и готовыйАлфредо — адвокат эльфаАмадео — любящий богаАмато — любимыйАмброджино — маленький, бессмертныйАмброжино — бессмертныйАмедео — любящий богаАмериго — власть работыАмпелайо — виноградная лозаАмэндо — привлекательныйАнаклето — призванныйАнастасио — восстановлениеАнджело — ангел, посыльныйАндреа — человек (мужчина), воинАнжело — ангел, посыльныйАнселмо — защита богаАнтонелло — неоценимыйАнтонино — неоценимыйАнтонио — неоценимыйАнэтолайо — восток и восход солнцаАрдуино — выносливый другАрканджело — архангелАрмандо — смелый/выносливый человек (мужчина)Арналдо — орлиная властьАролдо — армейский лидерАрриго — власть работыАрсенио — зрелыйАртуро — из легенды о короле АртуреАттилайо — производная от АттилаАугусто — почтенныйАурелио — золотыйАчиль — боль
Б
Балдассаре — защищающий короляБалдовино — храбрый другБартоло — сын ТэлмэйБартоломео — сын ТэлмэйБартоломмео — сын ТэлмэйБасилио — корольБаттиста — баптистБенвенуто — приветствующийБенедетто — благословляемыйБениамино — сын южанБенигно — добрыйБеппе — он преумножитБернардино — смелый как медведьБернардо — смелый как медведьБертолдо — умный правительБертрандо — яркий воронБеттино — благословляемыйБиаджио — разговаривающий шепотомБиажио — разговаривающий шепотомБиэджино — разговаривающий шепотом
В
Валентино — здоровый, сильныйВалерио — сильныйВенцеслао — больше славыВикензо — завоевывающийВико — завоевывающий, победаВиникайо — виноградная лозаВинсенте — завоеваниеВинцензо — завоеваниеВиргилио — представитель штатаВитале — из жизни, жизненныйВито — живой, оживленныйВитторе — завоевывающий, победаВитторино — завоевывающий, победаВитторио — завоевывающий, победаВэнни — бог добрый
Г
Габриэль — сильный человек богаГаспар — дорожите предъявителемГаспаро — дорожите предъявителемГастон — из ГасконииГаэтано — от Кэита (Гэета, Италия)Гоффредо — мир богаГрегэрайо — осторожный, бдительныйГрэзиэно — угождающий, приятныйГуалтиеро — правитель армииГуглиелмо — шлемГуерино — защита, защищающийГуидо — лесГуставо — медитироватьГэвино — из Гэбиума
Д
Давид — любимыйДаниэле — бог — мой судьяДанте — устойчивыйДарио — обладает многим, богатыйДези — очень желающийДезидерио — очень хотетьДеметрио — любящий землюДерэнт — устойчивыйДжакопо — уничтожающийДженнаро — январьДжероламо — святое названиеДжеронимо — святое названиеДжианни — бог добрыйДжиацинто — цветок гиацинтаДжино — небольшой бессмертный, и маленький фермерДжиоакчино — установленный богомДжиоачино — установленный богомДжиованни — бог добрыйДжиозу — бог — спасениеДжиорджино — маленький крестьянинДжироламо — святое названиеДжиэмпиро — бог является добрымДжиэмпэоло — бог добрый и маленькиеДжиэнмарко — бог добрый и воинственныйДжиэнмэрия — бог добрый и любимыйДжиэннино — бог добрыйДжиэнпиро — бог является добрымДжиэнпэоло — бог добрый и маленькиеДжордано — течение внизДжорджио — крестьянинДжузеппе — приумножающийДжулиано — с мягкой бородой, символическая ссылка на молодежьДжулио — с мягкой бородой, символическая ссылка на молодежьДжустино — ярмарка, толькоДино — сокращений для более длинных имен, заканчивающихся на «дино»Доменико — принадлежит лордуДонато — данный (богом)Донэтелло — данный (богом)Дориэно — из дорического племениДрэго — драконДуилайо — войнаДэмиэно — приручающий, подчиняющий
Ж
Жакоб — уничтожающийЖакомо — уничтожающийЖамбатиста — бог является добрым и баптистЖанкарло — бог является добрым и человекЖанлуиджи — бог добрый и известный воинЖанлука — бог является добрым и от ЛукэнияЖанфранко — бог добрый и свободныйЖерардо — копье, храбрыйЖервасио — слуга копьяЖермано — братЖиральдо — правитель копья
И
Игнацио — незнаниеИлэрайо — радостный, счастливыйИнноцензо — безопасный, невинныйИпполито — более свободный от лошадиИсайа — бог — спасениеИтало — из Италии
К
Калвино — немного лысыйКаллисто — самый красивыйКамилло — хранительКарло — человекКарлос — человекКармин — виноградникКасимиро — известный/большой разрушительКиприано — из КипраКириако — от лордаКирилло — лордКирино — как солнцеКиро — как солнцеКлаудио — хромойКлементе — нежный и милосердныйКлето — призванныйКоломбано — голубьКоломбо — голубьКонкетто — концепцияКоррадо — смелое совещаниеКосимо — красотаКосмо — красотаКостанзо — устойчивыйКостэнтино — устойчивыйКрескензо — растущий, процветающийКрест — крест, распятиеКристиано — последователь ХристаКристофоро — носитель крестаКрокифиссо — крест, распятиеКроккификсайо — крест, распятиеКуирино — мужчины вместеКэлоджеро — красивый, старший
Л
Ладислао — правящий со славойЛаззаро — мой бог помогЛасэрайо — воин людейЛауро — лаврЛеон — левЛеонардо — сильный левЛеонзайо — подобный львуЛеопольдо — смелый человекЛиберэтор — освободительЛиборайо — свободныйЛивио — синеватыйЛиндро — человек льваЛино — крик горяЛодовико — известный воинЛоренцо — из ЛорентумаЛудовико — известный воинЛуиджи — известный воинЛуиджино — известный воинЛука — от ЛукэнияЛусио — легкийЛучиано — легкий
М
Макарио — благословляемыйМанфредо — мир силыМариано — как МариусМарио — мужчина, зрелыйМаркеллино — воинственныйМарко — воинственныйМарселло — воинственныйМартино — из марсаМарцио — воинственныйМасо — близнецМассимилиано — самый большойМассимо — самый большойМаттео — подарок богаМаттиа — подарок богаМаурицио — темнокожий, маврМауро — темнокожий, маврМелчиоре — город короляМео — сын ТэлмэйМикелянджело — кто походит на бога? ангел, посыльныйМихель — кто походит на бога?Модесто — умеренный, трезвыйМэльволайо — недоброжелательностьМэнлайо — утроМэрино — из моря
Н
Назарио — из НазаретаНанзайо — объявляющийНаполеоне — карлик, эльфНаркизо — нечувствительность, сонНевайо — определенныйНерайо — водаНеро — мудрый воинНестор — возвращение домойНикколо — победа людейНико — победа людейНикодемо — победа людейНикола — победа людейНиколо — победа людейНикомедо — схема победыНикострэто — армия победыНино — бог добрыйНолдо — сокращение для имен, заканчивающихся на «налдо»Нэйтанэел — бог дал
О
Овидайо — пастух овецОрацио — имеющий хорошее зрениеОрландо — известная земляОрсино — подобный медведюОрсо — медведьОрфео — темнота ночиОсвальдо — бог — сила и законОттавиано — восьмыйОттавио — восьмый
Ванда — движущаяся, странникВелия — скрытаяВинсенза — завоеванаяВиолетта — фиолетовый цветокВиттория — завоевать, победаВитэлия — из жизни, жизненнаяВэнна — бог добрый
Итальянские женские имена на букву Г
Габриэлла — сильная от богаГемма — драгоценный каменьГеновеффа — белая гонкаГрацаялла — угождающая, приятнаяГрация — угождающая, приятнаяГрэзиэна — угождающая, приятная
Итальянские женские имена на букву Д
Дебора — пчелаДелфина — женщина из ДелфиДжелтрьюд — сила копьяДжемма — драгоценный каменьДжианна — бог добрыйДжина — сокращение для имен, содержащих элемент «джина»Джиованна — бог добрыйДжиовэннетта — бог добрыйДжиозетта — она приумножитДжиоия — счастьеДжиоконда — счастливаяДжиоргия — крестьянкаДжиорджина — крестьянкаДжиоффреда — бог и мирДжиселла — залогДжиудита — еврейка, женщина из ИудеиДжиэда — нефритДжиэкинта — цветок гиацинтаДжиюзппа — она приумножитДжолэнда — фиолетовый цветокДжузефина — она приумножитДжулиана — молодежьДжулия — молодежьДжульетта — немного юнаяДжустина — ярмарка, толькоДзэта — маленькая девочкаДоменика — принадлежит лордуДоната — данная (богом)Донэтелла — данная (богом)Доротеа — подарок богаДрина — из ХэдрииДэйфн — лаврДэнила — бог — мой судья
Итальянские женские имена на букву Е
Елезавета — бог — моя присягаЕлена — факел, луна или тайно сбежать
Итальянские женские имена на букву Ж
Женевра — белая гонкаЖилда — жертваЖиневра — белая гонка
Итальянские женские имена на букву З
Зита — маленькая девочка
Итальянские женские имена на букву И
Илэрия — радостная, счастливаяИмелда — целое сражениеИммаколэта — безупречнаяИнес — целомудренная, святаяИсабелла — бог — моя присягаИтэлия — название для страны Италии перешедшее к использованию в имени
