Перевод "древний Рим" на английский. Древний на английском
древняя - Перевод на английский - примеры русский
Возможно, Вы имели в виду:
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Вся проводка в той барыжне древняя, изношенная.
All the wiring in that pot place is ancient, obsolete.
Гордая, древняя раса - не опускайтесь до такого.
A proud, ancient race... you're better than this.
В моей стране бытует мудрая древняя пословица, что деяния человеческие исправляются самим человеком.
There is a wise old saying in my country that man is the remedy for man.
Нара такая же древняя, как и Киото.
Это очень древняя цивилизация, знаете ли.
Theirs is a very ancient civilisation, you know.
Это богатая и древняя традиция, и я удостоился...
It is a rich and ancient tradition of which I'm privileged...
История показывает, что древняя и просвещенная исламская цивилизация внесла огромный вклад в развитие человечества в духовной, философской, научной и в других областях.
History demonstrates that the ancient and enlightened Muslim civilization has made a huge contribution to the development of humanity in the spiritual, philosophical, scientific and other spheres.
Другая древняя республика положила начало проведению Олимпийских игр.
Another ancient republic established the Olympic Games.
Кухня Гавара столь же древняя как и история Армении, в которой удивительная комбинация различны...
Gavar cuisine is as ancient as the history of Armenia, and a wonderful combination of different...
Похоронное дело - это это наиболее древняя и вместе с тем интенсивно развивающаяся область обслуживания населения.
Funeral business - it it most ancient and together with that area of maintenance of population which develops intensively.
К временам коммунистического переворота древняя аристократия Руси полностью смешалась с народом, так как несколько столетий была лишена политических и экономических прав в царской России.
By times of communistic revolution the ancient aristocracy of Russia has completely mixed up with people as some centuries have been deprived the political and economic rights in imperial Russia.
Рыбалка это очень древняя и в мире распространённая традиция, которая развивалась с современными технологиями. Fishing is very ancient and widespread tradition in the world, which has developed with all modern technologies.
На этой плитке излагается самая древняя из всех известных нам социальных реформ.
The tablet sets forth the details of the most ancient social reform known.
У нас есть одна древняя поговорка:
We have a saying in the old country:
Никакая древняя тяжелая участь не сможет оправдать твое намерение поработить мою дочь.
No ancient plight will ever justify your intention to enslave my daughter.
Вообще то, это очень древняя магия.
Это - древняя организация, основанная в средневековье, для сохранения чистоты существ.
It's a... ancient organization founded during the middle ages to keep wesen pure.
Наша религия самая древняя и чистая.
Our religion is the most ancient and the purest
context.reverso.net
Предложения со словом ДРЕВНИЙ (на английском)
ancient
early
pristine
old world
venerable
древний — ancient
In ancient times the Aryan tribe of the Langobardians made human sacrifice to the god Thor.
В древние времена арийское племя Лонгобардов приносило человеческие жертвы богу Тору.
Sir, if our reason leads us to respect the ancients, then our reason must also place a limit!
Месье, если наш разум убеждает нас уважать древних, тогда он должен также иметь границы!
You must accept this last gesture... of a doomed and ancient cavalier.
Примите этот последний жест... древнего и забытого кавалера.
I had finally learned the secrets of the ancients.
Я наконец узнал тайны древних.
Ancient man only lived till 30.
- Древние люди и жили до 30.
Показать ещё примеры для «ancient»...
It's an ancient and respected ritual, Joy.
Это очень древний и важный ритуал, Джой.
I mean, I'd think they'd be eager to get their hands on all that ancient technology.
Я имею в виду, я скорее подумал бы, что они захотят заполучить все те технологии Древних. Then I'll call David Wallace and you can explain to him why you threw the founder of the company out on his ancient butt.
Тогда я звоню Дэвиду Уоллесу, и ты объяснишь ему, почему вышвырнул основателя компании пинком под его древний зад.
Two centuries on, the ancient Greeks were the first to call these pieces, atoms, which means uncuttable.
Спустя 2 века, древние греки впервые назвали эти частицы атомами, что означает неделимые.
Please, Sensei, instruct me in your ancient ways.
Пожалуйста, Учитель, направь меня по своему древнему пути.
Ready finally, with all their hearts to take that ancient oath:
Они готовились от всего сердца произнести древнюю клятву:
The ancient greeks thought it was where the soul resides.
Древние греки полагали, что именно там пребывает душа.
We're normally taught by Egyptologists, that the ancient Egyptians had simple tools.
Нам обычно преподается египтологами, что древние Египтяне имел простые инструменты.
Actually, he, uh, told us about this ancient custom in India called '' suttee ''.
Рассказал нам о древнем индийском обычае -"сати". Artifacts carved by the ancients themselves over a million years ago.
Артефакты, вырезанные самими Древними более миллиона лет назад.
These ancient texts are so fragile that only four highly trained researchers from the Israel antiquities authority are allowed actually to handle them.
Эти древние тексты так хрупки, что лишь четырём специалистам из израильской службы древностей разрешено к ним прикасаться.
Eighth century B. C., gold was being mined on the island of Zakynthos in ancient Greece.
Восьмой век до нашей эры, золото добывалось на острове Закинтос, в древней Греции.
The Vatican does not involve itself in disputes between ancient organizations.
Ватикан не вмешивается в разногласия древних структур.
WE TRACKED THEM DEEP INTO AN ANCIENT FOREST.
Мы загнали их в Древний лес.
In 600 BC, the ancient Greeks were the first to employ war dogs, unleashing them on rival armies to create havoc.
В 600 году до нашей эры, древние греки были первыми, кто использовал служебных собак, натравливая их на вражеские войска, чтобы посеять хаос.
A ancient relic, allegedly protected by warlocks after Cromwell's conquest of Britain.
Древняя реликвия, якобы охраняемая колдунами после завоеваний Кромвеля. Bonnie, meet the traveler with our one-way ticket out of here, although you may know him better an ancient immortal with a desperate need of a cure.
Бонни встретила путешественника, которому мы подарили билет в один конец отсюда но конечно, ты можешь знать его лучше древнего бессмертного, с отчаянной потребностью в лекарстве
Ancient soldier being driven by malfunctioning tech.
Древний солдат, управляемый неисправной техникой.
Trish, we might have found something incredible come out of the ice, something ancient, something that's gonna cause a hell of a lot of trouble.
Триш, возможно, во льду мы нашли что-то невероятное, что-то древнее, что-то, что принесет нам чертову кучу проблем.
Ancient, powerful invocation.
Древнее, мощное колдовство.
How convenient to voice this ancient grievance in the very moment we need to stand united against our enemies.
Как же удобен древний голос в тот самый момент, когда мы должны объединиться против наших врагов.
древний — early
But what you find in these early texts is that she is neither a prostitute nor a lover.
Но в этих древних текстах она показана не проституткой и не любовницей. You gave me the book on early man.
Ты дал мне книгу о древних людях.
There are artifacts from every era of early history.
Здесь артефакты из каждой эры древней истории.
Understanding the retrograde loops was one of the major achievements of early astronomy.
Понимание"возвратной петли"стало важнейшим достижением древней астрономии.
No offense, Dr. Brennan, but what we're looking for is evidence of early man, not jewelry that's barely 2,000 years old.
Без обид, доктор Бреннан но мы ищем доказательства существования древнего человека, а не драгоценности, которой едва ли насчитается 2 тысячи лет.
Показать ещё примеры для «early»...
Military leaders since the city-states of early greece have known that a tried and tested method for getting rid of an adversary is to provoke him to attack a more powerful enemy.
Военные стратеги еще со времен городов-государств Древней Греции знали, что один из самых проверенных и эффективных способов избавиться от неприятеля - спровоцировать его к нападению на более сильного противника.
When early explorers first set out west across the Atlantic, most people thought the world was flat.
Когда древние исследователи впервые собрались переплыть Атлантический океан, большинство людей считали, что мир плоский.
Early Christians believed that Bughuul actually lived in the images themselves... and that they were gateways into his realm.
Древние христиане считали, что Богул живёт в самих изображениях, являющихся порталами в его мир.
As in early Scandinavia, not a horse, the animal.
В смысле, как древние жители Скандинавии, а не северные народы России.
Because you grew up in an early American mud shack with a dirt floor.
Потому что ты вырос в древней американской лачуге с грязным полом.
древний — old world
That a monster from the old world that had slept beneath Pejite had been unearthed.
Будто в Фезите из-под земли выкопали древнее чудовище.
The old world -- rose and I pissed ' em off.
Древний мир - мы с Роуз здорово их разозлили.
You're a powerful man with powerful connections to the old world of darkness and grudge.
Ты влиятельный человек, с хорошими связями с древним злым и темным миром.
древний — pristine
An insignificant nine-man blot in the pristine white vastness.
Незначительное пятнышко из девяти человек в древней белой необьятности.
древний — venerable
Takani Family, is a venerable family of doctors that span generations.
Семья Такани -- очень уважаемая и древняя династия врачей.
Оставить комментарий
Текст комментария:
Смотрите также
en.kartaslov.ru
более древний - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Это не алкоголь, это еще более древний напиток - чай.
Род вашей милости более древний.
Но в течение всех этих лет он хранил тайну, известную немногим: внутри стен Кронборга находится другой, более древний замок.
But all these years, it has guarded a secret known only by a few: inside the walls of Kronborg lies another, older castle.
Похоже на какой-то невероятно древний календарь, даже более древний чем "Шумерские цыпочки". It appears to be some kind of extremely ancient calendar, predating even the "Girls of Sumeria."
внутри стен Кронборга находится другой, более древний замок.
inside the walls of Kronborg lies another, older castle.
Предложить пример
Другие результаты
Дети Земли живут по гораздо более древним законам, майор.
The Children of the Earth live by a much older law, Major.
Возможно, это связь с более древней цивилизацией.
Я думал о более древней традиции.
Я говорю о более древних, чем Церкви Святого Петра.
Более древняя форма паррезии соотносится с публичным высказыванием истины как институциональным правом.
The older form of parrhesia corresponds to publicly speaking truth as an institutional right.
Более древним символом иудаизма является семисвечник (менора), который, согласно традиции стоял в Храме Соломона в Иерусалим е.
Judaism is among the oldest religious traditions still in practice today. Jewish history and doctrines have influenced other religions such as Christianity, Islam and the Bahá'í Faith.
Наверное, тут еще более древняя рухлядь.
Здесь есть более древние и скверные вещи чем орки в глубинах этого мира.
There are older and fouler things than orcs in the deep places of the world.
Еще более древнем, но милом, насколько я заметил.
Заповеди - просто более современное отражение более древних законов.
The commandments are just modern updates of more ancient laws.
Два других, которые гораздо более древние, являются археологическими комплексами, восходящими к первому тысячелетию н.э.
The other two, which are far more ancient, are architectural complexes dating back to the first millennium of the Christian era.
Еще с древних времен здесь не только тесно соседствовали различные цивилизации - мусульманская, христианская, иудейская, буддийская и более древние, но и дополняли, обогащали друг друга.
Not only have various civilizations, including Islamic, Christian, Jewish, Buddhist and others still more ancient, lived in close proximity there since ancient times, they have also complemented and enriched each other.
Пока мы не знаем более древних поселений, жители которых строили бы дома из сырцового кирпича, разводили одомашненный скот, выращивали пшеницу и другие окультуренные растения.
At present we do not know the more ancient settlements, the inhabitants of which have constructed dwellings from unburnt bricks, bred domestic cattle, grew wheat and other cultivated plants.
context.reverso.net
древний Рим - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
А теперь мы отправимся в древний Рим за назиданием и развлечением.
And now for your edification and enjoyment, we take you to ancient Rome.
Даже древний Рим не стремился иметь законодательство, направленное на мировое господство.
Even Ancient Rome did not aspire to legislation to rule the world.
Примерно в 265 году до нашей эры египетский Мемфис был захвачен ариями династии Руси и превращен в древний Рим.
Approximately in 265 B.C. the Egyptian Memphis has been seized by arias of a dynasty of Russia and transformed into ancient Rome.
Затем в южном Поволжье тысячу лет процветал Древний Рим.
Then in the southern Volga region one thousand years Ancient Rome prospered.
Древний Рим располагался в устье Поволжья между Волгой и Ахтубой.
Ancient Rome settled down in a mouth of the Volga region between Volga and Akhtuba.
Древний Рим создал огромную Империю, расположившуюся от Алтая и до Британии.
Ancient Rome has created the huge Empire which has settled down from Altai and up to Britain.
Древний Рим на первый план в портрете поставил правдивость и точность характеристики.
Ancient Rome brought to the forefront veracity and preciseness of a characteristic.
Это не удивительно, ведь столицей волжского Египта был город Мемфис - Древний Рим.
It is not surprising, in fact capital of the Volga Egypt the city of Memphis - Ancient Rome was.
В соответствии с нашей реконструкцией истории Древний Рим располагался в Поволжье на реке Ахтуба, которую римляне называли Тибром.
According to our reconstruction of a history Ancient Rome settled down in the Volga region on the river Akhtuba which Romans named Tiber.
Черты данной формы правления можно увидеть в некоторых городах-государствах античности, как Древний Рим, Спарта и средневековых республиках Европы.
Features of the given form of board can be seen in some cities - states of antiquity, as Ancient Rome, Sparta and medieval republics of Europe.
Помните, я рассказывал вам про Древний Рим, хоть может это и непонятно одиннадцатилетним.
Remember what I told you about Ancient Rome, even if it's not for 11- year-olds.
И сейчас, для вашего наставления и наслаждения, мы перенесемся в Древний Рим.
And now for your edification and enjoyment, we take you to ancient Rome.
Таким образом, Нижний Египет и Древний Рим располагались на территории южного Поволжья и были составной частью русской и российской истории.
Thus, the Bottom Egypt and Ancient Rome settled down in territory of the southern Volga region and were a component of Russ and Russian history.
Описанные события соответствует IV-XI векам нашей эры, когда в IV веке фараон Тутмос III оккупирует Поволжье и Древний Рим.
The described events corresponds IV-XI to centuries of our era when in IV century Pharaoh Tuthmos III occupies the Volga region and Ancient Rome.
Основные события политической и религиозной жизни империи проходили на востоке, а отнюдь не в Италии и Европе, что не удивительно, ведь Древний Рим располагался на Волге-Ахтубе.
The basic events of a political and religious life of empire passed in the east, and at all in Italy and Europe that is not surprising, in fact Ancient Rome settled down on Volga-Akhtuba.
Вскоре в 330 году Император Константин Великий провозгласит Византий на Босфоре Новым Римом, так как в 324 году Древний Рим будет захвачен «варварами» - египтянами во главе с фараоном Тутмосом III из рода римских императором африканского происхождения Гордианов.
Soon in 330 Emperor Constantine Great will proclaim Byzantium on Bosporus New Rome as in 324 Ancient Rome will be seized by "barbarians" - Egyptians led by pharaoh Tutmoses III of a sort Roman Emperor of African origin Gordianius.
Мы могучи как Древний Рим!
Это Древний Рим, здесь что угодно сойдет.
Отметим, что по расположению зон ответственности тетрархов можно сделать вывод, что Древний Рим находился не в Италии, а был в стороне от Средиземноморья.
Let's note that on an arrangement of zones of the responsibility tetrarch it is possible to draw a conclusion that Ancient Rome was not in Italy, and was away from the Mediterranean.
Таким образом, наша реконструкция истории наталкивает нас на удивительный вывод - Эней-Менес-Мицраим основал Древний Египет и Древний Рим.
Thus, our reconstruction of a history to pushing we on a surprising conclusion is Aeneas-Menes-Mizraim was based by Ancient Egypt and Ancient Rome.
context.reverso.net
древний искусство — с русского на английский
См. также в других словарях:
Древний. Вторжение — Автор: Сергей Тармашев Жанр: научная фантастика Язык оригинала … Википедия
Древний язык (трилогия «Наследие») — Древний язык стареший из языков Алагейзии в тетралогии Кристофера Паолини «Наследие». Древний язык, рождённый среди Серого Народа, используется для колдовства эльфами, Драконьими Всадниками, шейдами и многими другими. Имена на этом… … Википедия
Древний язык (трилогия «Наследие») — Древний язык стареший из языков Алагейзии в трилогии Кристофера Паолини «Наследие». Древний язык, рождённый среди Серого Народа, используется для колдовства эльфами, Драконьими Всадниками, шейдами и многими другими. Имена на этом… … Википедия
Древний язык (Наследие) — Древний язык стареший из языков Алагейзии в тетралогии Кристофера Паолини «Наследие». Древний язык, рождённый среди Серого Народа, используется для колдовства эльфами, Драконьими Всадниками, шейдами и многими другими. Имена на этом языке … … Википедия
ДРЕВНИЙ ЕГИПЕТ — ДРЕВНИЙ ЕГИПЕТ, древнее государство в Северо Восточной Африке, в нижнем течении реки Нил. Территория Египта один из древнейших очагов цивилизации. Историю Древнего Египта принято делить на периоды Древнего (кон. 4 3 тыс. до н. э.), Среднего (до… … Энциклопедический словарь
Древний Египет — Цивилизация Древнего мира • Северо Восточная Африка Древний Египет … Википедия
Древний египет — Большой Сфинкс и Пирамида Хефрена в Гизе Древний Египет одно из первых государств в истории человечества, возникшее на африканском континенте в долине реки Нил примерно в начале IV тысячелетия до н. э. и просуществовавшее до 30 г до н. э., когда … Википедия
Древний Рим — Рим и территории, находившиеся под его контролем … Википедия
Искусство Древнего Египта — История Древнего Египта Додинастический период 00 · … Википедия
Древний рим — Эта статья была избрана в качестве совместной работы порталом «Древний Рим» для всех желающих. Предложения по улучшению статьи можно найти здесь, а выставить другую статью на голосование для выбора её объектом совместной работы здесь. Рим и… … Википедия
Древний Чосон — Кочосон Хангыль: 고조선 Ханчча: 古朝鮮 Новая романизация: Go Joseon Маккюн Райшауэр: Ko Josŏn Кочосон (кор. 고조선, «древний» Чосон, не путать с династией Чосон), был перв … Википедия
translate.academic.ru
Древний+Рим — с русского на английский
Древний Рим — Рим и территории, находившиеся под его контролем … Википедия
ДРЕВНИЙ РИМ — (Roma), древнее государство. Согласно преданию, город Рим основан братьями Ромулом и Ремом ок. 754/753 до н. э. В преданиях упоминаются семь правивших в 8 6 вв. царей. После изгнания последнего царя Тарквиния Гордого была установлена республика… … Энциклопедический словарь
ДРЕВНИЙ РИМ — Римский форум Римский форум античная цивилизация в Италии и Средиземноморье с центром в Риме. Основу ее составила городская община (лат. civitas) Рима, постепенно распространившая свою власть, а затем и свое право на все Средиземноморье. Будучи… … Православная энциклопедия
Древний рим — Эта статья была избрана в качестве совместной работы порталом «Древний Рим» для всех желающих. Предложения по улучшению статьи можно найти здесь, а выставить другую статью на голосование для выбора её объектом совместной работы здесь. Рим и… … Википедия
Древний Рим — Др евний Р им (государство) … Русский орфографический словарь
Портал:Древний Рим — П:ДР Начинающим · Сообщество · … Википедия
Легат (Древний Рим) — Эта статья о должности в Древнем Риме; о понятии Римского права см.: Легат (Римское право). У этого термина существуют и другие значения, см. Легат. Легат (от лат. legatus, legare, «предписывать, назначать, делегировать») так… … Википедия
Республика (Древний Рим) — Римская республика Res publica Romana Девиз: «Senatus Populusque Romanus (лат. Сенат и народ римский)» Национальный гимн Римской республики Основано 510 до н. э. Дата ликвидации … Википедия
Магистратура (Древний Рим) — У этого термина существуют и другие значения, см. Магистратура. История Древнего Рима … Википедия
Консул (Древний Рим) — У этого термина существуют и другие значения, см. Консул. Консульская процессия. Штучная мозаика из римской базилики Юния Басс … Википедия
